霍山話
霍山話,或稱霍山方言,是指安徽省霍山縣當地居民所使用的一種漢語方言,屬於江淮官話洪巢片合肥小片。霍山話整體上的發音與句式的語法結構與合肥話基本一致,僅有小部分方言俚語詞的差別,「基」讀「資」音,「希」讀「絲」音,「欺」音「疵」,「泥」音「迷」。由於靠近吳語區,霍山話部分詞語和發音與長三角地區接近。[1]
霍山話 | |
---|---|
母語國家和地區 | 中國 |
區域 | 霍山縣轄區的大部分鄉鎮(縣境西南部太平畈鄉、太陽鄉部分地區除外) |
語系 | |
語言代碼 | |
ISO 639-1 | zh |
ISO 639-2 | chi (B) zho (T) |
ISO 639-3 | cmn |
其他話的影響
編輯1949年以後,由於人口流動的逐漸增大和學校教育的結果,霍山話逐漸受到北方方言的影響,中原官話與普通話的成分逐漸增多,主要表現為很多詞語的詞尾加上「子」字,如「放牛郎」就叫作「放牛子」等。同時由於接近贛語區(安慶市岳西縣),本縣部分地區方言受到贛語一定程度的影響。
俚語詞彙舉例
編輯本段落所列舉的俚語詞彙是多是霍山話的特色詞彙,以供其他方言區的讀者參考。
- 照:可以,形。
- 葛照:好不好,行不行。
- 將才:剛才。
- 這咱子:這時候。
- 多咱子:很久,老早。
- 上晝:上午。
- 中晌:中午。
- 下晝:下午。
- 場購:地方。
- 鞋拖:拖鞋。
- 搞幌子、搞麼斯:幹什麼。
- 瞧:看病。
- 鬧:毒(動詞)。
- 叨:用筷子夾東西。
- 羊貨:頑皮、淘氣。
- 黑狐、楊藏、麻牙:形容很多。
- 搗喉:吃飯。[1]
來源
編輯- ^ 1.0 1.1 霍山縣人民政府網-霍山民俗-方言土語 網際網路檔案館的存檔,存檔日期2012-06-18.