維基百科

BBB Korea

bbb korea是韓國自願提供免費翻譯服務的非盈利性團體。[1] 該組織成立於2003年，其目標是創建一個沒有語言或文化障礙的社會。它目前是韓國文化，體育和旅遊部的一個社團法人。[2] bbb korea總部位於韓國首爾。

bbb korea
公司類型上市公司
成立2003年5月，​21年前​（2003-05）
總部 大韓民國首爾市
網站https://www.bbbkorea.org/zh/

bbb 代表 「Before Babel Brigade」，它表示Babel Tower建造之前的世界，當時所有人都共享一種語言而沒有任何溝通困難。

歷史

編輯

2002年, bbb korea 首次支援FIFA世界盃和2002年亞運會。bbb korea 旨在幫助訪韓的遊客提供免費翻譯服務。這項服務是通過電話來完成的。當有人打電話準備選擇語言時, bbb korea自動將發言者連接到翻譯者。

2003年，bbb korea成立為非營利組織。它不斷支持在韓國舉辦的國際活動，如2018年 平昌冬季奧運會。[3] [4] 目前,共有20種語言的4,500名志願者參與。

節目單

編輯

語言解釋服務

編輯

語言溝通有困難的人可以毫無費用地使用韓國語翻譯服務。[5]

bbb翻譯服務是電話連接後通過自動應答系統進行的。然後,用戶可以自動與可連接的志願者連接。

另一種方法是下載智慧型手機上的bbb應用程式。在應用程式上,用戶可以選擇他們所需的語言,並相應地與翻譯者相連。[6]

希望成為志願翻譯者的人可以通過bbb korea網站申請。申請者須具備較高的溝通能力以及情境因素。成功通過語言測試並完成口譯教育後，申請者可以成為一名bbb志願翻譯者。

語言

編輯

全球項目

編輯

bbb korea也在追求全球項目。2014年在巴西實施了bbb翻譯服務。這項工程叫做"Rio Amigo"。該項目為巴西人和巴西遊客提供免費口譯服務。該項目使不同語言使用者之間進行溝通。[14]

此外,bbb還計劃在印尼舉辦"bbb印度尼西亞"項目,旨在提供印度尼西亞語翻譯服務。[15][16]

文化節目

編輯
  • 韓國文化院

bbb運營著傳授韓國語言和文化的中心。 其文化院進行K-POP課程等韓國語言和文化課程。這些中心位於緬甸和越南。[17]

  • 文化交流活動

bbb korea每年主辦"bbb國際朋友節"。活動中,bbb志願者的家人和外國朋友都聚在一起享受文化活動。[18] 2018年第10屆"bbb國際朋友節"在首爾森林舉行,2000多名參加者到場。

  • 溝通活動

bbb korea在通過翻譯服務宣傳叫"沒有語言障礙的韓國"的溝通活動。[19] 這些活動是在仁川機場，首爾站等地方進行的。

  • bbb Probono (大學生服務團)

bbb probono是bbb korea的大學生服務團。probono的意思是"為了共同利益"。學生團體介紹世界各地的不同文化，旨在儘量減少文化障礙。它組織各種文化節目，如設計在線內容和組織活動。

  • bbb 雜誌 Heart&Communication

每個季節，bbb korea都會出版一本名為「Heart&Communication」的雜誌。該雜誌分享語言和文化相關的文章和訪談。

參考

編輯
  1. ^ In A, Tong. Beyond Barriers of Language —BBB Korea. The Granite Tower. The Granite Tower. [11 November 2015]. （原始內容存檔於2019-01-29）. 
  2. ^ Ministry of culture, Sports and Tourism of Republic of Korea. Government Registered Information. Ministry of culture, Sports and Tourism of Republic of Korea. [2019-02-21]. （原始內容存檔於2019-01-29）. 
  3. ^ Yong-seok, Choi. Global travel guide app for 'Pyeongchang ryu' Best 4: Biz N. Tech2 (Dong-A Ilbo). [21 December 2017]. （原始內容存檔於2019-01-29）. 
  4. ^ Kim, Ji-han. Few buses, taxis line the road to Pyeongchang. Korea JoongAng Daily (Korea JoongAng Daily). [2017-05-02]. （原始內容存檔於2017-05-02）. 
  5. ^ Miri, Choi. The bbb Korea’s Volunteer Interpretation App. ORGANIC KOREAN. Miri Choi. [2015-08-16]. （原始內容存檔於2016-07-11）. 
  6. ^ Korea, Herald. BBB KOREA app offers interpretation service. KOREA HERALD. [2012-03-16]. （原始內容存檔於2019-01-29）. 
  7. ^ U.S. EMBASSY SEOUL (PDF). U.S. EMBASSY SEOUL. U.S. EMBASSY SEOUL. [2019-02-21]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-01-21）. 
  8. ^ CNAIR. bbb Korea为您解除外国语沟通障碍，帮您在韩国顺畅交流. CNAIR. [2019-01-28]. （原始內容存檔於2019-01-29）. 
  9. ^ 緊急時の連絡先. Ministry of Foreign Affairs of Japan. Ministry of Foreign Affairs of Japan. [2 January 2019]. （原始內容存檔於2019-01-29）. 
  10. ^ 財布やカバンを盗まれた（なくした）ときに使えるフレーズ集. Korean-Phrase. 韓國語フレーズ. [2017-11-14]. （原始內容存檔於2019-01-29）. 
  11. ^ Vacances-Travail en Corée Du Sud. Ambassade de la République de Corée en France. Ambassade de la République de Corée en France. [2019-01-02]. （原始內容存檔於2019-02-21）. 
  12. ^ Gyo-Young, Bahng. Telephone Interpretation Service Provided by Social Organization : Focused on the case of Russian telephone interpretation provided by 'BBB Korea'. earticle. Journal of the Interpretation & Translation Institute. [2018-08-01]. （原始內容存檔於2019-01-30）. 
  13. ^ BBB Korea includes Swahili on interpretation service ahead of AfDB meeting. Devdiscourse (Devdiscourse). [2018-05-24]. （原始內容存檔於2019-01-31）. 
  14. ^ Jenny, Barchfield. Korean translation program hits Brazil World Cup. MailOnline (Daily Mail). [11 June 2014]. [永久失效連結]
  15. ^ ANDRE, WOOLGAR. S. Korea Translation Service BBB to Set Up Shop in Indonesia, Seek Volunteers. JAKARTA GLOBE. [2018-04-08]. （原始內容存檔於2019-01-29）. 
  16. ^ Batu, Safrin La. Assistants ready to help foreign visitors. The Jakarta Post. [2018-08-09]. （原始內容存檔於2019-01-29）. 
  17. ^ Hue, University. Hue University and BBB Korea signs a MOU. HUE UNIVERSITY. HUE UNIVERSITY. [2012-05-19]. （原始內容存檔於2011-05-19）. 
  18. ^ Ladner, Mimsie. bbb International Friends Day to Offer Food, Music and Fun for All on April 30. SeoulSearching (SeoulSearching). [2016-08-08]. （原始內容存檔於2016-06-17）. 
  19. ^ Suk-yee, Jung. BBB Korea Promotes Campaign 'Creating Incheon Airport Without Language Barriers'. BUSINESSKOREA Korea's Premium Business News Portal (BUSINESSKOREA). [2015-08-08]. （原始內容存檔於2019-01-29）. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=BBB_Korea&oldid=61939280」