草稿:「猶太法典」

書名。英文譯名Code of Jewish Law.希伯來語音譯名Shulchan Aruch。

作者：

拉比約瑟夫·卡羅（Rabbi Yosef Karo ，1488-1575）

簡介：

公元13至14世紀，拉比雅各布·本·阿謝爾（Rabbi Yaakov ben Asher）編撰了Arba』ah Turim（簡稱Tur），旨在匯集和整理《塔木德》中的律法指南，以方便人們查閱和學習。隨著1492年西班牙對猶太人的驅逐，猶太社區開始流散至鄂圖曼帝國、歐洲以及世界其它地區，導致了各個社區間律法傳統的淡漠、散失，以及實踐的多樣異化。為了統一和維護這些律法和習俗，拉比約瑟夫·卡羅（Rabbi Yosef Karo ，1488-1575）為Tur做了一部詳細的注釋，並在此基礎上編寫了Shulchan Aruch。字面意思為「布置好的餐桌」，也有翻譯為《布就筵席》，但就其地位和內容而言，更為貼切的翻譯為《猶太法典》。這部律法彙編的誕生，標誌著猶太律法體系的一個重要的里程碑。

內容及評介：

《猶太法典》包括四個主要部分：Orach Chayim、Yoreh Deah、Even HaEzer和Choshen Mishpat。從日常宗教儀式、飲食法、婚姻法到民事和刑事法律，它涵蓋了猶太人生活的方方面面，為人們的宗教和社會生活提供了明確的指導以及各種判決。自出版以來，這部著作在猶太律法傳統中一直占據著核心地位，成為全球猶太人日常生活、宗教實踐和道德行為的最終權威指南。即使在現代，拉比和學者們依然廣泛引用和研究這部經典作品。 然而，Shulchan Aruch是一部包含了1707章13550節，總計數百萬字的鴻篇巨著。對於一般人的學習和應用而言，頗具挑戰。因此，到了19世紀，拉比Shlomo Ganzfried編寫了Kitzur Shulchan Aruch（意為：簡明Shulchan Aruch），旨在為普通猶太人提供簡明易懂的律法指導。該書總體上遵循與Shulchan Aruch原書相同的結構，而所選取的章節，主要來自於其Orach Chayim和Yoreh De’ah兩個部分，專注於猶太人日常生活中最為常見、比較重要且易於混淆的律法問題。其內容涵蓋了宗教生活、社交禮儀，婚喪嫁娶、生老病死、衣食住行、商業往來、道德情操，安息日、重要節日等一系列相關的律法。這部作品非常實用，特別是對普通猶太人的日常宗教及生活而言。該書力圖避免使用晦澀難懂的律法術語，即使未經專門訓練的普通會眾也能夠理解並掌握其基本原理。這部作品結構清晰，風格明快，內容組織有序，便於讀者查找和學習日常生活中所需的法律知識。 Kitzur Shulchan Aruch自1864年首次出版以來，因其簡潔實用的特點，迅速成為許多猶太人日常生活中必備的手冊。它不僅在猶太律法文獻中占據重要地位，更在全球各地的猶太社區中發揮著關鍵作用。它通過規範宗教禮儀和道德行為，重塑猶太人的品性，幫助保存猶太文化傳統，使之得以世代傳承。這部作品對解決各種疑問甚至糾紛也提供了直觀而有效的參考。至今它已被翻譯成多種語言，近百年裡僅英譯本就有不下四、五種，且多次再版。它們在世界範圍內被廣泛地使用，長盛不衰，所產生的影響難以估量。