討論:丁部領

Untitled

嚴格來說西元968年是丁部領結束「十二使君時期」的年份，970年是他登基自稱皇帝、制定國號「大瞿越」與年號「太平」的年份。

--211.72.108.3 18:44 2006年6月12日 (UTC)

我認為丁部領可能於西元968年結束「十二使君時期」，而後自稱國王並制定國號「大瞿越」之年。970年則是他自稱皇帝並制定年號「太平」之年吧？

身為一個熱愛自由民主的台灣人，我很敬佩丁部領這位越南脫離中國而「獨立建國」的第一位皇帝，他算是「越南版的秦始皇」（後稱「丁先皇」）。

--影武者 00:26 2006年6月16日 (UTC)

丁部領的本名考證

越南脫離中國獨立的第一位君主就是丁部領，但是其名「部領」（Bộ Lĩnh）令人感到奇怪，這是他的真實名字還是他的綽號？例如楊廷藝的兒子楊主將（楊三哥）之名也是一樣奇特。我根據《宋史》某段文章的「考證」下，楊主將的本名應該是「紹洪」。至於丁部領的本名就很難說，有待歷史學家的努力考證吧！

--影武者 20:29 2006年7月10日 (UTC)

我最近到台灣的國家圖書館，查詢有關丁部領的本名。後來在《東南亞歷史詞典》（上海辭書出版社所出版）一書中找到他的本名，原來叫做「丁桓」（竟然跟黎桓相同名字）。然後我再使用Google搜尋「丁桓」的拉丁化越南文「Đinh Hoàn」，後來在此網頁的最下方注釋（Chú thích）中看到「Đinh Hoàn」的文字，「確認」丁部領的本名就是「丁桓」。

--影武者 08:13 2006年7月21日 (UTC)

「考證」了許久，我還是把丁部領本名「丁桓」的越南文寫法「Đinh Hoàn」給「正名」為「丁環」，原因是避諱的關係。他的部下——後來成為前黎朝首任皇帝的黎桓（Lê Hoàn），其名字卻是同音。不過那時越南還是使用漢字，同音是不需要避諱，但是漢字寫法的避諱卻十分嚴格。若黎桓當年投靠丁部領成為其手下，應該會瞭解其主人的本名，所以「Đinh Hoàn」的漢字不可能寫作「丁桓」。

我會認為「丁環」才是丁部領本名「Đinh Hoàn」的真正漢字寫法，理由是他的兩個兒子丁璉和丁璿的名字部首有「玉」（王）偏旁，所以他的本名應該是「丁環」而非「丁桓」。至於《東南亞歷史詞典》一書中將丁部領本名給稱作「丁桓」，或許是個小錯誤……。

--影武者 02:06 2006年8月28日 (UTC)

日文版給出的漢字是「丁環」。--서공・Tây Cống・セイコゥ (相談 / 詞 / 壇) 2009年6月4日 (四) 12:45 (UTC)

越南脫離中國獨立的首任國家元首本名叫做「丁環」才是正確

我對越南這個國家的歷史很感興趣，原因它乃是盡心盡力從中國脫離出來的國家，也許將來台灣要脫離中國而獨立建國，就是要仿效越南。

越南是於西元968年正式從中國獨立出去，首任國家元首的姓名「丁部領」實在非常奇怪，根據「越奸」歷史學者陳仲金的著作《越南史略》之說法，本名叫做「丁桓」，可是此名竟然跟篡位的越南第三任國家元首「黎桓」同名，而「黎桓」是「丁部領」的手下大將，若「丁部領」的本名真叫「丁桓」，其手下「黎桓」需要避諱才對，要不然「黎桓」就要被斬殺了！

「丁部領」的嫡長子「丁璉」跟嫡次子「丁璿」之名有個「玉」字部首，那麼「丁部領」的本名其實叫做「丁環」才對。在標準漢語跟標準越南語裏，「環」跟「桓」同音，而「環」、「璉」、「璿」的韻音在標準漢語都是「an」之陽平聲調，所以「丁部領」的本名確實是「丁環」。

越南的官修史書《大越史記全書》和《欽定越史通鑑綱目》，都是以「丁部領」（死後尊稱「丁先皇」）為越南脫離中國獨立的首任國家元首，但是「越奸」歷史學者陳仲金的著作《越南史略》，卻以西元939年擊敗「五代十國」之一的「南漢」軍隊而稱王之「吳權」為越南首任國家元首，這是錯誤的！「吳權」只有稱王並沒有制定國號與年號，而「丁部領」卻稱帝還制定國號「大瞿越」與年號「太平」，不知道「越奸」陳仲金的《越南史略》要讓越南脫離中國獨立而以「吳權」開始算起？莫非他在諂媚越南末代皇朝「阮朝」末期的權臣吳廷可（「越南共和國」首任國家元首吳廷琰之父）嗎？吳廷可家族好像自稱是「吳權」的後裔，不過沒有明確證據，「越奸」陳仲金對吳廷可的「諂媚」未免太肉麻了吧！

--220.129.70.63（留言） 2013年10月23日 (三) 15:41 (UTC)

維基百科:非原創研究：維基百科不是發表原創研究或原創觀念的場所 YufiYidoh（留言） 2016年2月11日 (四) 04:52 (UTC)

丁部領的真實姓名確實是「丁環」！

陳仲金的《越南史略》著作認為丁部領的本名叫作「丁桓」，但是此名竟然跟越南脫離中國獨立的第三任國家元首（皇帝）黎桓同名，而黎桓是丁部領的手下大將，若丁部領本名「丁桓」，黎桓要是不避諱就要被「丁桓」斬殺了！

終於明白阮朝開國君主阮福映的母親叫作阮氏環，所以陳仲金為了避諱就對丁部領的真實姓名「丁環」改寫為「丁桓」，而陳仲金實在是太曲筆啦！--220.129.232.199（留言） 2014年7月12日 (六) 11:59 (UTC)

來源請求 YufiYidoh（留言） 2016年2月11日 (四) 05:00 (UTC)

這個推理並不成立。還請多多研究越南阮朝的避諱制度。--逐風天地（留言） 2016年6月26日 (日) 06:55 (UTC)

還有一種說法

本人發現一種資料，越南阮朝後期的作家潘繼炳之著作《南海異人》（Nam hải dị nhân），內容指出丁部領的本名叫做「丁璜」（Đinh Hoàng），乃其父丁公著期待他長大後效法陶璜（Đào Hoàng）的氣度。--223.137.62.107（留言） 2016年6月22日 (三) 15:15 (UTC)

還請提供具體內容。另，《南海異人》一書是什麼性質？史書？小說？--逐風天地（留言） 2016年6月26日 (日) 06:55 (UTC)

不知道你看的是哪一版《南海異人列傳》。我在網上流傳的1930年第五印版《南海異人列傳》第8頁看到的記載是「Tiên-hoàng họ Đinh tên là Hoàn」（先皇姓丁名桓），根本不是「丁璜」。--大南國史館從九品筆帖式（留言） 2017年1月19日 (四) 13:03 (UTC)

你所看的《南海異人》是遺漏的錯誤版本，強國人不要強詞奪理，丁部領的本名確實是丁璜，而你這個大中華鄉愁意識一統法西斯份子其實是仇視台灣會像越南一樣出現丁部領起來領導台灣獨立建國！--223.136.128.5（留言） 2017年2月18日 (六) 18:41 (UTC)

Request change note

và cách sách khác thì thấy chép Đinh bộ Lĩnh chớ không thấy Đinh Hoàn -> và các (several) sách khác thì thấy chép Đinh bộ Lĩnh chứ không thấy Đinh Hoàn. Alphama（留言） 2014年7月15日 (二) 17:23 (UTC)

Done. Cảm ơn bạn.--Zhxy 519（留言） 2014年7月15日 (二) 17:32 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了丁部領中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.guoxue123.com/shibu/0101/02ysl/001.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20090616124433/http://www.guoxue123.com/shibu/0101/02ysl/001.htm

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2017年8月1日 (二) 18:56 (UTC)