討論:美國司法部

华家池之猫的最新留言:10 年前
基礎條目 美國司法部屬於維基百科社會科學主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目頁屬於下列維基專題範疇:
政治專題 (獲評低重要度
本條目頁屬於政治專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科政治類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為低重要度
美國專題 (獲評未評級未知重要度
本條目頁屬於美國專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。
法律專題 (獲評未知重要度
本條目頁屬於法律專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科法律類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據重要度評級標準,本條目尚未接受評級。
維基百科的法律內容只供參考,並不能視作專業意見。任何法律問題應諮詢相關司法管轄區的專業法律人員。

關於美國司法部長(United States Attorney General)的翻譯別稱為「美國總檢察長」,我覺得有所不妥。 美國司法系統下有United States Solicitor General一職,更適合翻譯成「總檢察長」,因其在最高法院中出庭代表美國政府提起訴訟。Attorney General為行政職務,並不參與訴訟。因此還是翻譯成「總法務官」為好。

華家池之貓留言2014年3月3日 (一) 17:24 (UTC)回覆

返回 "美国司法部" 頁面。