討論:藍色方案
尼古拉叶若夫的最新留言：10 年前
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
是不是該翻譯成「藍色方案」？
fall(case)的意思更接近於「方案」而非「行動」，接近後者意思的詞大概是Unternehmen(operation)。大陸之前的翻譯也基本是方案。尼古拉葉若夫（留言） 2014年2月17日 (一) 10:31 (UTC)
|
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
是不是該翻譯成「藍色方案」？
fall(case)的意思更接近於「方案」而非「行動」，接近後者意思的詞大概是Unternehmen(operation)。大陸之前的翻譯也基本是方案。尼古拉葉若夫（留言） 2014年2月17日 (一) 10:31 (UTC)回覆