模板:CGroup/StarTrek

以下是公共轉換組「星艦奇航記」

避免的繁簡轉換

• 原文：Cardassia；原文：卡达西；大陆：卡达西；臺灣：卡達西；當前顯示為：卡達西

• 原文：Sarek；原文：沙瑞克；大陆：沙瑞克；臺灣：沙瑞克；當前顯示為：沙瑞克

• 原文：chief medical officer；原文：总医官；大陆：总医官；臺灣：總醫官；當前顯示為：總醫官

• 原文：microphone；大陆：麦克风；臺灣：麥克風；香港：咪高峰；當前顯示為：麥克風

劇集／電影譯名的繁簡轉換

• 原文：星际旅行电影；大陆：星际旅行电影；臺灣：星艦迷航記電影；香港：星空奇遇記電影；當前顯示為：星艦迷航記電影

• 原文：星际旅行模板；大陆：星际旅行模板；臺灣：星艦迷航記模板；香港：星空奇遇記模板；當前顯示為：星艦迷航記模板

• 原文：星艦奇航記；大陆：星际旅行；臺灣：星艦迷航記；香港：星空奇遇記；當前顯示為：星艦迷航記

• 大陆：星旅系列；臺灣：星艦系列；香港：星空系列；當前顯示為：星艦系列

• 大陆：星旅小说；臺灣：星艦小說；香港：星空小說；當前顯示為：星艦小說

• 原文：星际旅行：原初系列；大陆：星际旅行：初代；臺灣：星際爭霸戰；香港：星空奇遇記；當前顯示為：星際爭霸戰

• 原文：原初系列；大陆：初代；臺灣：星際爭霸戰；香港：星空奇遇記；當前顯示為：星際爭霸戰

• 原文：TAS；原文：动画系列；大陆：动画系列；臺灣：動畫版；當前顯示為：動畫版

• 原文：TNG；大陆：下一代；臺灣：銀河飛龍；香港：新星空奇遇記；當前顯示為：銀河飛龍

• 原文：TNG；大陆：星际旅行：下一代；臺灣：銀河飛龍；香港：新星空奇遇記；當前顯示為：銀河飛龍

• 深太空九號⇒大陆：深空九号；當前顯示為：

• 原文：DS9；原文：深空九号；大陆：深空九号；繁體：銀河前哨；當前顯示為：銀河前哨

• 大陆：星际旅行：深空九号；臺灣：銀河前哨；當前顯示為：銀河前哨

• 原文：VOY；大陆：星际旅行：航海家号；臺灣：星際爭霸戰：重返地球；香港：星空奇遇記：重返地球；當前顯示為：星際爭霸戰：重返地球

• 原文：VOY；原文：《航海家号》；大陆：《航海家号》；繁體：《重返地球》；當前顯示為：《重返地球》

• 原文：ENT；大陆：星际旅行：进取号；臺灣：企業號；當前顯示為：企業號

• 原文：ENT；原文：星艦前傳；大陆：进取号；臺灣：企業號；當前顯示為：企業號

• 大陆：星际迷航：下层甲板；臺灣：星際爭霸戰：底層甲板；當前顯示為：星際爭霸戰：底層甲板

• 原文：The Motion Picture；星际旅行：无限太空⇒臺灣：星艦迷航記；星际旅行：无限太空⇒香港：星空奇遇記；星际旅行：无限太空⇒澳門：星空奇遇記；當前顯示為：星艦迷航記

• 无限太空⇒臺灣：星艦迷航記；无限太空⇒香港：星空奇遇記；无限太空⇒澳門：星空奇遇記；當前顯示為：星艦迷航記

• 原文：The Wrath of Khan；大陆：可汗怒吼；臺灣：星戰大怒吼；香港：大汗的憤怒；當前顯示為：星戰大怒吼

• 原文：The Search for Spock；大陆：石破天惊；臺灣：石破天驚；香港：魔宮龍虎鬥；當前顯示為：石破天驚

• 原文：The Voyage Home；大陆：抢救未来；臺灣：抢救未来；香港：回到地球；當前顯示為：抢救未来

• 原文：The Final Frontier；简体：终极先锋；臺灣：終極先鋒；香港：最後戰線；當前顯示為：終極先鋒

• 原文：The Undiscovered Country；大陆：未来之城；臺灣：邁入未來；香港：邁向未來；當前顯示為：邁入未來

• 原文：Generations；大陆：日换星移；臺灣：日換星移；香港：星空奇兵；當前顯示為：日換星移

• 原文：First Contact；大陆：第一次接触；臺灣：戰鬥巡航；香港：星空第一擊；當前顯示為：戰鬥巡航

• 原文：Insurrection；大陆：起义；臺灣：星際叛變；香港：星空反攻；當前顯示為：星際叛變

• 原文：Nemesis；大陆：复仇女神；臺灣：星戰啟示錄；香港：星戰啟示錄；當前顯示為：星戰啟示錄

• 原文：Star Trek (film)；大陆：星际迷航 (电影)；臺灣：星際爭霸戰 (電影)；香港：星空奇遇記 (電影)；當前顯示為：星際爭霸戰 (電影)

• 原文：Star Trek (film)；星际迷航⇒臺灣：星際爭霸戰；星际迷航⇒香港：星空奇遇記；星际迷航⇒澳門：星空奇遇記；當前顯示為：星際爭霸戰

• 原文：Star Trek into Darkness；大陆：星际迷航：暗黑无界；臺灣：闇黑無界：星際爭霸戰；香港：星空奇遇記：黑域時空；當前顯示為：闇黑無界：星際爭霸戰

• 原文：Star Trek into Darkness；大陆：暗黑无界；臺灣：闇黑無界；香港：黑域時空；當前顯示為：闇黑無界

人名的繁簡轉換

• 原文：尤金·罗登贝瑞；大陆：尤金·罗登伯里；臺灣：尤金·羅登貝瑞；香港：尤金·羅丹貝利；當前顯示為：尤金·羅登貝瑞

• 原文：金·罗登贝瑞；大陆：吉恩·罗登伯里；臺灣：金·羅登貝瑞；香港：金·羅丹貝利；當前顯示為：金·羅登貝瑞

• 原文：罗登贝瑞；大陆：罗登伯里；臺灣：羅登貝瑞；香港：羅丹貝利；當前顯示為：羅登貝瑞

• 原文：巴雷特；大陆：巴雷特；臺灣：巴瑞特；當前顯示為：巴瑞特

《原初系列》

• 原文：Kirk；大陆：柯克；臺灣：寇克；香港：卻克；當前顯示為：寇克

• 原文：Shatner；大陆：夏特纳；臺灣：薛特納；當前顯示為：薛特納

• 原文：Leonard；原文：伦纳德；大陆：伦纳德；臺灣：李奧納德；當前顯示為：李奧納德

• 原文：Nemoy；原文：尼莫伊；大陆：尼莫伊；臺灣：尼摩伊；當前顯示為：尼摩伊

• 原文：James；大陆：詹姆斯；臺灣：詹姆士；香港：占士；當前顯示為：詹姆士

• 原文：Tiberius；大陆：泰比里厄斯；臺灣：提庇留；當前顯示為：提庇留

• 原文：Spock；原文：斯波克；大陆：史波克；臺灣：史巴克；香港：冼樸；當前顯示為：史巴克

• 原文：DeForest；大陆：德福雷斯特；臺灣：德佛瑞斯特；當前顯示為：德佛瑞斯特

• 原文：McCoy；大陆：麦科伊；臺灣：麥考伊；香港：麥哥；當前顯示為：麥考伊

• 原文：Doohan；大陆：杜汉；臺灣：督漢；當前顯示為：督漢

• 原文：Scott；大陆：斯科特；臺灣：史考特；香港：史葛；當前顯示為：史考特

• 原文：Scotty；大陆：斯科提；臺灣：史考提；香港：史葛提；當前顯示為：史考提

• 原文：Sulu；大陆：苏鲁；臺灣：蘇魯；香港：蘇奴；當前顯示為：蘇魯

• 原文：Chekov；大陆：切科夫；臺灣：契可夫；香港：柴可夫；當前顯示為：契可夫

• 原文：尼切尔；大陆：尼切尔；臺灣：妮雪兒；當前顯示為：妮雪兒

• 原文：尼科尔斯；大陆：尼科尔斯；臺灣：尼柯斯；當前顯示為：尼柯斯

• 原文：Uhura；大陆：乌乎拉；臺灣：烏瑚拉；香港：胡玉娜；當前顯示為：烏瑚拉

• 原文：克里斯蒂娜；大陆：克里斯蒂娜；臺灣：克莉絲汀；當前顯示為：克莉絲汀

• 原文：Chapel；原文：查普尔；大陆：查普尔；臺灣：查培爾；當前顯示為：查培爾

• 原文：司库克；大陆：司库克；臺灣：薛烏克；當前顯示為：薛烏克

• 原文：怀斯；臺灣：外斯；大陆：怀斯；當前顯示為：外斯

• 原文：Nicholas；原文：尼古拉斯；臺灣：尼可拉斯；大陆：尼古拉斯；當前顯示為：尼可拉斯

• 原文：Meyer；原文：迈耶；臺灣：梅耶；大陆：迈耶；當前顯示為：梅耶

• 原文：Yosemite；原文：约塞米蒂；大陆：约塞米蒂；臺灣：優勝美地；當前顯示為：優勝美地

• 原文：Jerry；原文：杰里；大陆：杰里；臺灣：傑瑞；當前顯示為：傑瑞

• 原文：Goldsmith；原文：戈德史密斯；大陆：戈德史密斯；臺灣：高史密斯；當前顯示為：高史密斯

• 原文：索沃兹；大陆：索沃兹；臺灣：索伍德；當前顯示為：索伍德

• 原文：雷谢尔；大陆：雷谢尔；臺灣：雷策爾；香港：雷徹；當前顯示為：雷策爾

• 原文：努尼恩；大陆：努尼恩；臺灣：努寧；當前顯示為：努寧

• 原文：Glenn；原文：格伦；大陆：格伦；臺灣：葛蘭；當前顯示為：葛蘭

• 原文：Corbett；原文：科比特；大陆：科比特；臺灣：寇爾貝特；當前顯示為：寇爾貝特

• 原文：Jeffrey (Jacob Abrams)；原文：杰弗里；大陆：杰弗里；臺灣：傑弗瑞；當前顯示為：傑弗瑞

• 原文：(Jeffrey) Jacob (Abrams)；原文：雅各布；大陆：雅各布；臺灣：賈克柏；當前顯示為：賈克柏

• 原文：(Jeffrey Jacob) Abrams；大陆：艾布拉姆斯；臺灣：亞柏拉罕；香港：艾布斯；當前顯示為：亞柏拉罕

• 原文：(Carol) Marcus；大陆：马库斯；臺灣：馬可斯；當前顯示為：馬可斯

《動畫系列》

• 原文：艾瑞克斯；大陆：艾瑞克斯；臺灣：艾力克斯；當前顯示為：艾力克斯

《下一代》

• 原文：戴维；大陆：戴维；臺灣：大衛；當前顯示為：大衛

• 原文：伯曼；大陆：伯曼；臺灣：博曼；當前顯示為：博曼

• 原文：皮卡尔舰长；大陆：皮卡尔舰长；臺灣：畢凱艦長；香港：皮艦長；當前顯示為：畢凱艦長

• 原文：让吕克·皮卡尔舰长；大陆：让吕克·皮卡尔舰长；臺灣：尚路克·畢凱艦長；香港：皮尚魯艦長；當前顯示為：尚路克·畢凱艦長

• 原文：让-吕克·皮卡尔舰长；大陆：让-吕克·皮卡尔舰长；臺灣：尚-路克·畢凱艦長；香港：皮尚魯艦長；當前顯示為：尚-路克·畢凱艦長

• 原文：让吕克·皮卡尔；大陆：让吕克·皮卡尔；臺灣：尚路克·畢凱；香港：皮尚魯；當前顯示為：尚路克·畢凱

• 原文：让-吕克·皮卡尔；大陆：让-吕克·皮卡尔；臺灣：尚-路克·畢凱；香港：皮尚魯；當前顯示為：尚-路克·畢凱

• 原文：让吕克；大陆：让吕克；臺灣：尚路克；香港：尚魯；當前顯示為：尚路克

• 原文：让-吕克；大陆：让-吕克；臺灣：尚-路克；香港：尚魯；當前顯示為：尚-路克

• 原文：皮卡尔；大陆：皮卡尔；臺灣：畢凱；香港：皮尚魯；當前顯示為：畢凱

• 原文：帕特里克；大陆：帕特里克；臺灣：派崔克；香港：柏克；當前顯示為：派崔克

• 原文：斯图尔特；大陆：斯图尔特；臺灣：史都華；香港：史釗域；當前顯示為：史都華

• 原文：多恩；大陆：多恩；臺灣：朵恩；當前顯示為：朵恩

• 原文：沃尔夫；大陆：沃尔夫；臺灣：武夫；當前顯示為：武夫

• 原文：弗兰克斯；大陆：弗兰克斯；臺灣：弗瑞克斯；當前顯示為：弗瑞克斯

• 原文：威廉·萊克；大陆：威廉·赖克；臺灣：威廉·瑞克；香港：韋威廉；當前顯示為：威廉·瑞克

• 原文：瑞克·伯曼；大陆：赖克·伯曼；臺灣：瑞克·博曼；當前顯示為：瑞克·博曼

• 原文：萊克；大陆：赖克；臺灣：瑞克；香港：韋；當前顯示為：瑞克

• 原文：布伦特；大陆：布伦特；臺灣：布蘭特；當前顯示為：布蘭特

• 原文：斯派尔；大陆：斯派尔；臺灣：史賓納；當前顯示為：史賓納

• 原文：Data；臺灣：百科；大陆：Data；香港：數據；當前顯示為：百科

• 原文：维基百科；大陆：维基百科；臺灣：維基百科；當前顯示為：維基百科

• 原文：百科全书；大陆：百科全书；臺灣：百科全書；當前顯示為：百科全書

• 原文：大英百科；大陆：大英百科；臺灣：大英百科；當前顯示為：大英百科

• 原文：贝尔德；臺灣：拜德；大陆：贝尔德；當前顯示為：拜德

• 原文：吉南；大陆：吉南；臺灣：解難；當前顯示為：解難

• 原文：乌比；臺灣：琥碧；大陆：乌比；當前顯示為：琥碧

• 原文：戈德堡；臺灣：戈柏；大陆：戈德堡；當前顯示為：戈柏

• 原文：玛丽娜；臺灣：瑪莉娜；大陆：玛丽娜；當前顯示為：瑪莉娜

• 原文：塞迪斯；臺灣：佘提斯；大陆：塞迪斯；當前顯示為：佘提斯

• 原文：迪安娜·特洛伊；臺灣：荻安娜·特洛伊；大陆：迪安娜·特洛伊；香港：蔡典娜；當前顯示為：荻安娜·特洛伊

• 原文：迪安娜；臺灣：荻安娜；大陆：迪安娜；香港：典娜；當前顯示為：荻安娜

• 原文：特洛伊；大陆：特洛伊；臺灣：星異；香港：蔡典娜；當前顯示為：星異

• 原文：乔迪·拉弗吉；臺灣：喬迪·拉弗吉；大陆：乔迪·拉弗吉；香港：林佐迪；當前顯示為：喬迪·拉弗吉

• 原文：拉弗吉；臺灣：鷹眼；大陆：拉弗吉；香港：林佐迪；當前顯示為：鷹眼

• 原文：泽弗拉姆；大陆：泽弗拉姆；臺灣：季弗蘭；當前顯示為：季弗蘭

• 原文：科克伦；大陆：科克伦；臺灣：寇克瑞恩；當前顯示為：寇克瑞恩

• 原文：盖茨；大陆：盖茨；臺灣：蓋茲；當前顯示為：蓋茲

• 原文：麦克法登；大陆：麦克法登；臺灣：馬克發登；當前顯示為：馬克發登

• 原文：贝弗莉；大陆：贝弗莉；臺灣：貝芙莉；香港：貝莉；當前顯示為：貝芙莉

• 原文：克洛夏；大陆：克洛夏；臺灣：克羅夏；香港：赫貝莉；當前顯示為：克羅夏

• 原文：卫斯理；臺灣：衛斯里；大陆：卫斯理；當前顯示為：衛斯里

• 原文：普拉斯基；臺灣：藍思琪；大陆：普拉斯基；當前顯示為：藍思琪

• 原文：海斯；大陆：海斯；臺灣：海耶斯；當前顯示為：海耶斯

• 原文：斯隆；大陆：斯隆；臺灣：斯洛恩；當前顯示為：斯洛恩

• 原文：肖恩；大陆：肖恩；臺灣：西恩；當前顯示為：西恩

• 原文：霍顿；大陆：霍顿；臺灣：侯頓；當前顯示為：侯頓

• 原文：雷金纳德；大陆：雷金纳德；臺灣：雷金納；當前顯示為：雷金納

• 原文：巴克利；大陆：巴克利；臺灣：巴克萊；當前顯示為：巴克萊

• 原文：雷切尔；大陆：雷切尔；香港：瑞吉兒；當前顯示為：瑞吉兒

• 原文：加勒特；大陆：加勒特；香港：格烈特；當前顯示為：格烈特

• 原文：高伦；大陆：高伦；香港：蓋倫；當前顯示為：蓋倫

• 原文：雷切尔；大陆：雷切尔；臺灣：瑞吉兒；當前顯示為：瑞吉兒

• 原文：加勒特；大陆：加勒特；臺灣：格烈特；當前顯示為：格烈特

• 原文：利文斯顿；大陆：利文斯顿；臺灣：李文斯頓；當前顯示為：李文斯頓

《深空九號》

• 原文：迈克尔；大陆：迈克尔；臺灣：麥克；當前顯示為：麥克

• 原文：本杰明；大陆：本杰明；臺灣：班傑明；當前顯示為：班傑明

• 原文：西斯科；大陆：西斯科；臺灣：席斯可；當前顯示為：席斯可

• 原文：埃弗里；大陆：埃弗里；臺灣：艾佛里；當前顯示為：艾佛里

• 原文：奇拉；大陆：奇拉；臺灣：琪拉；當前顯示為：琪拉

• 原文：尼瑞斯；大陆：尼瑞斯；臺灣：奈瑞斯；當前顯示為：奈瑞斯

• 原文：婕琪娅；大陆：婕琪娅；臺灣：婕琪；當前顯示為：婕琪

• 原文：奥布赖恩；大陆：奥布赖恩；臺灣：歐布萊恩；當前顯示為：歐布萊恩

• 原文：勒内；大陆：勒内；臺灣：雷內；當前顯示為：雷內

• 原文：法瑞克；大陆：法瑞克；臺灣：法瑞克；當前顯示為：法瑞克

• 原文：缪拉；大陆：缪拉；臺灣：穆哈；當前顯示為：穆哈

• 原文：奥贝若努瓦斯；大陆：奥贝若努瓦斯；臺灣：奧柏戎諾瓦；當前顯示為：奧柏戎諾瓦

• 原文：赫茨勒；大陆：赫茨勒；臺灣：賀玆勒；當前顯示為：賀玆勒

• 原文：纳娜；大陆：纳娜；臺灣：娜娜；當前顯示為：娜娜

• 原文：特里；大陆：特里；臺灣：泰瑞；當前顯示為：泰瑞

• 原文：法雷尔；大陆：法雷尔；臺灣：法瑞爾；當前顯示為：法瑞爾

• 原文：科尔姆；大陆：科尔姆；臺灣：柯姆；當前顯示為：柯姆

• 原文：米尼；大陆：米尼；臺灣：明尼；當前顯示為：明尼

• 原文：夏默曼；大陆：夏默曼；臺灣：辛默曼；當前顯示為：辛默曼

• 原文：奇罗克；大陆：奇罗克；臺灣：希洛克；當前顯示為：希洛克

• 原文：妮科尔；大陆：妮科尔；臺灣：妮可；當前顯示為：妮可

• 原文：德伯尔；大陆：德伯尔；臺灣：德波爾；當前顯示為：德波爾

• 原文：库姆斯；大陆：库姆斯；臺灣：寇姆；當前顯示為：寇姆

• 原文：马克斯；大陆：马克斯；臺灣：麥克斯；當前顯示為：麥克斯

• 原文：格罗登切克；大陆：格罗登切克；臺灣：郭登區；當前顯示為：郭登區

《航海家號》

• 原文：凯瑟琳；大陆：凯瑟琳；臺灣：凱薩琳；當前顯示為：凱薩琳

• 原文：珍妮薇；大陆：珍妮薇；臺灣：珍葳；當前顯示為：珍葳

• 原文：尼利克斯；大陆：尼利克斯；臺灣：尼利斯；當前顯示為：尼利斯

• 原文：皮卡尔多；大陆：皮卡尔多；臺灣：皮卡多；當前顯示為：皮卡多

• 原文：皮勒；大陆：皮勒；臺灣：派勒；當前顯示為：派勒

• 原文：哈里；大陆：哈里；臺灣：哈利；當前顯示為：哈利

• 原文：派里斯；大陆：派里斯；臺灣：派瑞斯；當前顯示為：派瑞斯

• 原文：恩贝格；大陆：恩贝格；臺灣：安柏；當前顯示為：安柏

• 原文：约瑟夫·凯里；大陆：约瑟夫·凯里；臺灣：約瑟夫·卡瑞；當前顯示為：約瑟夫·卡瑞

• 原文：罗克珊；大陆：罗克珊；臺灣：若克斯娜；當前顯示為：若克斯娜

• 原文：菲利普斯；大陆：菲利普斯；臺灣：菲力普斯；當前顯示為：菲力普斯

• 原文：西斯卡；大陆：西斯卡；臺灣：塞絲卡；當前顯示為：塞絲卡

• 原文：吉纳维芙；大陆：吉纳维芙；臺灣：詹妮薇芙；當前顯示為：詹妮薇芙

• 原文：比约尔德；大陆：比约尔德；臺灣：布卓；當前顯示為：布卓

《星艦前傳》

• 原文：乔纳森；大陆：乔纳森；臺灣：強納森；當前顯示為：強納森

• 原文：阿彻；大陆：阿彻；臺灣：亞契；當前顯示為：亞契

• 原文：法洛克斯；大陆：法洛克斯；臺灣：法克斯；當前顯示為：法克斯

• 原文：布兰农；大陆：布兰农；臺灣：布藍儂；當前顯示為：布藍儂

• 原文：斯特拉辛斯基；臺灣：史崔克辛斯基；大陆：斯特拉辛斯基；當前顯示為：史崔克辛斯基

• 原文：科图；臺灣：柯多；大陆：科图；當前顯示為：柯多

• 原文：阿里克；臺灣：亞力克；大陆：阿里克；當前顯示為：亞力克

• 原文：马尔科姆；大陆：马尔科姆；臺灣：麥爾康；當前顯示為：麥爾康

• 原文：里德；大陆：里德；臺灣：李德；當前顯示為：李德

艦船名稱的繁簡轉換

• 原文：勇往号航空母舰；大陆：勇往号航空母舰；臺灣：企業號航空母艦；當前顯示為：企業號航空母艦

• 原文：勇往号航母；大陆：勇往号航母；臺灣：企業號航母；當前顯示為：企業號航母

• 原文：航空母舰勇往号；大陆：航空母舰勇往号；臺灣：航空母艦企業號；當前顯示為：航空母艦企業號

• 原文：航母勇往号；大陆：航母勇往号；臺灣：航母企業號；當前顯示為：航母企業號

• 原文：Enterprise；原文：勇往号；大陆：勇往号；臺灣：企業號；當前顯示為：企業號

• 原文：Enterprise；大陆：进取号；臺灣：企業號；香港：企業號；當前顯示為：企業號

• 原文：Deep Space 5；原文：深空五号；大陆：深空五号；臺灣：深太空五號；當前顯示為：深太空五號

• 原文：Defiant；原文：勇抗号；大陆：勇抗号；臺灣：挑戰號；當前顯示為：挑戰號

• 原文：Defiant Class；原文：勇抗级；大陆：勇抗级；臺灣：挑戰級；當前顯示為：挑戰級

• 原文：Kelvin；大陆：开尔文号；臺灣：凱文號；香港：奇雲號；當前顯示為：凱文號

• 原文：Reliant；大陆：信望号；臺灣：信心號；當前顯示為：信心號

種族名稱的繁簡轉換

• 原文：德诺布拉；大陆：德诺布拉；臺灣：狄諾布；當前顯示為：狄諾布

• 原文：马奇游击队；臺灣：馬奇反抗軍；大陆：马奇游击队；當前顯示為：馬奇反抗軍

• 原文：Ｑ；大陆：Ｑ；臺灣：貴族；當前顯示為：貴族

• 原文：希罗吉恩；大陆：希罗吉恩；臺灣：希羅金；當前顯示為：希羅金

• 大陆：博格；臺灣：博格；香港：波格；當前顯示為：博格

• 大陆：克林贡；臺灣：克林貢；香港：克林崗；當前顯示為：克林貢

虛擬科技名稱的繁簡轉換

• 原文：全息；大陆：全息；臺灣：全像；當前顯示為：全像

• 原文：全息程序；大陆：全息程序；臺灣：全像程式；當前顯示為：全像程式

• 原文：等离子体；大陆：等离子体；臺灣：電漿；當前顯示為：電漿

• 原文：核聚变；大陆：核聚变；臺灣：核融合；當前顯示為：核融合

• 原文：核导弹；大陆：核导弹；臺灣：核子飛彈；當前顯示為：核子飛彈

• 原文：防护罩；大陆：防护罩；臺灣：護盾；當前顯示為：護盾

• 原文：Ｊ氏管；大陆：Ｊ氏管；臺灣：傑弗瑞氏管；當前顯示為：傑弗瑞氏管

• 原文：宇航服；大陆：宇航服；臺灣：太空衣；當前顯示為：太空衣

• 原文：相位炮；大陆：相位炮；臺灣：光炮；當前顯示為：光炮

地理名稱的繁簡轉換

• 原文：博兹曼；大陆：博兹曼；臺灣：波茲曼；當前顯示為：波茲曼

事件條約的繁簡轉換

• 原文：优生战争；大陆：优生战争；臺灣：優生學戰爭；當前顯示為：優生學戰爭

其他名稱的繁簡轉換

• 原文：艾萨克；臺灣：以撒；大陆：艾萨克；當前顯示為：以撒

• 原文：阿西莫夫；臺灣：艾西莫夫；大陆：阿西莫夫；當前顯示為：艾西莫夫

• 原文：剧集；大陆：电视剧；臺灣：影集；香港：劇集；當前顯示為：影集

• 原文：医生；大陆：医生；臺灣：醫官；當前顯示為：醫官

• 原文：安塔里；大陆：安塔里；臺灣：雅達利；當前顯示為：雅達利

• 原文：柏辽兹；大陆：柏辽兹；臺灣：白遼士；當前顯示為：白遼士

• 原文：赖兰；大陆：赖兰；臺灣：里蘭；當前顯示為：里蘭

• 原文：军衔；大陆：军衔；臺灣：軍階；當前顯示為：軍階

• 原文：弗兰克；大陆：弗兰克；臺灣：法蘭克；香港：法蘭；當前顯示為：法蘭克

• 原文：西纳特拉；大陆：西纳特拉；臺灣：辛納屈；香港：仙納杜拉；當前顯示為：辛納屈

• 原文：弗朗西斯；大陆：弗朗西斯；臺灣：法蘭西斯；當前顯示為：法蘭西斯

• 原文：阿尔伯特；大陆：阿尔伯特；臺灣：艾伯特；香港：艾伯特；當前顯示為：艾伯特

• 原文：尼克松；大陆：尼克松；臺灣：尼克森；當前顯示為：尼克森

星際迷航 (電影)專用

• 原文：Bana, Eric；大陆：埃里克；臺灣：艾瑞克；香港：艾力；當前顯示為：艾瑞克

• 原文：Bana, Eric；大陆：巴纳；臺灣：巴納；香港：班納；當前顯示為：巴納

• 原文：Lindelof, Damon；大陆：林德洛夫；臺灣：林道夫；當前顯示為：林道夫

• 原文：Pine, Chris；大陆：克里斯·派恩；臺灣：克里斯·潘恩；香港：基斯·派恩；當前顯示為：克里斯·潘恩

• 原文：Pine, Chris；大陆：派恩；臺灣：潘恩；香港：派恩；當前顯示為：潘恩

• 原文：Quinto, Zachary；大陆：扎卡里·昆托；臺灣：扎卡里·昆托；香港：沙查·昆圖；當前顯示為：扎卡里·昆托

• 原文：Quinto, Zachary；大陆：昆托；臺灣：昆托；香港：昆圖；當前顯示為：昆托

• 原文：Saldana, Zoe；大陆：佐伊；臺灣：柔伊；當前顯示為：柔伊

• 原文：Saldana, Zoe；大陆：索尔达娜；臺灣：沙達納；當前顯示為：沙達納

• 原文：Urban, Karl；大陆：卡尔·厄本；臺灣：卡爾·厄本；香港：卡爾·艾本；當前顯示為：卡爾·厄本

• 原文：Urban, Karl；大陆：厄本；臺灣：厄本；香港：艾本；當前顯示為：厄本