維基百科

使用者:MIMIZI1234/text of source article

王夫製作
成立2003
總部美國洛杉磯
員工人數8 (截至2021年)[1]
網站wongfuproductions.com
陳德偉
Wesley Chan[2]
出生 (1984-04-27) 1984年4月27日（40歲）
母校加利福尼亞大學聖地牙哥分校
活躍時期2003–至今
網站wongfuproductions.com
王振翔
Philip Wang[2]
出生 (1984-10-28) 1984年10月28日（40歲）
母校加利福尼亞大學聖地牙哥分校
活躍時期2003–至今
網站wongfuproductions.com
傅大誠
Ted Fu[2]
出生 (1981-10-26) 1981年10月26日（43歲）[3]
母校加利福尼亞大學聖地牙哥分校
活躍時期2003–至今
網站wongfuproductions.com

王夫製作[註 1] 是由陳德偉（出生於1984年4月27日）、傅大誠（出生於1981年10月26日）和王振翔（出生於1984年10月28日）創立的美國電影製作團隊。[4][5] 三人於2004年在加利福尼亞大學聖地牙哥分校相識，隨後製作了一系列音樂視頻和電影短片，並先後在他們的獨立網站和油管上發布作品。畢業後，三人成立了一家專業傳媒公司- -寫生本公司。他們的作品曾在多個國家電影節和國際電影節上亮相，包括洛杉磯亞太電影節，聖地牙哥亞洲電影節和坎城電影節。

截至2021年4月，王傅製作公司在油管上已擁有超過 327萬訂閱者和超過5.84億次的視頻觀看量。[6] 自2011年以來，王傅製作公司已成為美籍亞裔演員展現表演才能的跳板。[1]

發展歷史

編輯

據王振翔介紹, 王傅製作公司是在2001年成立的，當時他還是 諾斯蓋特高中（加利福尼亞核桃溪）的高中三年級學生。王振翔當時主要使用家裡的數碼可攜式攝像機與同學合作完成學校的拍攝項目。[7] 在加利福尼亞大學聖地牙哥分校（UCSD）的第一年，王振翔還未確定自己的專業，在那一年他與同學共同製作並發布了賈斯汀·汀布萊克的歌曲《小姐》的音樂視頻。[8] 該視頻是王振翔製作的第一支音樂視頻，儘管他沒有積極宣傳，但這條視頻還是在大學校園裡傳播開來。[9] 該視頻以一種原始的計算機文件格式傳播，因為當時還沒有油管這樣的視頻分享網站。[10]

2004年，王振翔通過一個學校項目製作結識了他的同學陳德偉（2002年畢業於米爾斯中學）和傅大誠，自此之後他們三人便開始利用空餘時間完成一些課程作業的小型項目。[11] 他們最初剛入學時沒有把電影製作作為職業發展方向；陳德偉當時對動畫製作感興趣，傅大誠主修電氣工程專業，王振翔則想要從事經濟學相關的工作。[12] 2006年畢業以後，他們三人搬至洛杉磯並以「寫生本傳媒」為公司名繼續創業。[5][12]

約五年後，也就是2011年，王夫製作擁有了100萬訂閱者。2013年6月8日，王夫製作慶祝其成立十周年，並於6月29日製作並發布了一段13分鐘的短片，該片由克里斯汀·陳，王夫製作相關演員，以及許多熟悉面孔演員主演，其中包括瑞安·比嘉、多米尼克·桑多瓦爾、吳凱文、弗雷迪·王、布蘭登·拉奇、喬·佩納以及馮氏兄弟。[13]

2013年7月23日，王夫製作推出了名為「更多王夫」的第二個頻道，該頻道的簡介為：「午休之家」，「王夫休會時光」，「失敗了」，「第一次」，「洋相」，「幕後」以及其他特別系列。總而言之就是...更多王夫。[14]

隨後王夫製作開始擴充自己的創作團隊。目前團隊裡有：泰勒·陳（高級編輯/作家兼導演），本森·夸奇（製片人/副導演），克里斯多福·楊（攝影指導），傑西卡·林（製片協調人），以及米歇爾·謝（編輯）。[15]

重要作品

編輯

王夫製作最初為現代流行音樂製作的獨立音樂視頻，例如魔力紅的《星期天早晨》和傑森·瑪耶茲的《我是你的》。他們也因此開始進入人們的視野。[16] 2006年1月25日，王夫製作發布了他們的第一個短片《黃熱病》。[17] 這部諷刺美國亞裔與美國白人跨種族約會的短片，讓王夫製作得到了眾多美國高校學生的認可。[9]

王夫製作團隊的第一個劇情長篇電影《與你同在》於2006年6月3日在他們的母校首映。[18] 此外該電影還於2006年10月18日在聖地牙哥亞洲電影節放映。該影片圍繞兩個擁有相似感情狀況、無法放下過去的鄰居展開。 [19] 《與你同在》通過在美國和加拿大的高中和大學巡迴放映進行宣傳。[9] 在麻省理工學院學生報紙《科技》的一篇影評中，蒂娜·羅寫道：「儘管王夫製作有龐大的亞洲粉絲群體，但在其演員陣容中亞洲人與白人數量相當。除此之外，影片中所有角色都是根據個人特徵而並非種族特徵所塑造的，這是對電影製作來說十分耳目一新。[20] 據德克薩斯日報的卡瑟琳·范報道，與王夫製作的前期作品相比，「《與你同在》具有更成熟，更內省的特徵。」[9]

在《與你同行》大獲成功後，王夫製作被邀請拍攝製作另一部電影《睡眠轉換》。然而，該項目因為製片人拒絕讓一位亞洲男性擔任主演而被終止。[21] 在第一次放映巡迴結束後，王夫製作開始為新興藝術家製作音樂視頻並繼續創作短篇影片。[10] 與2007年的電影《只是個好人》一同推出的就有該團隊的商品線，其中包括原創設計T恤。[22] 短片《備用》在2008年舊金山國際亞裔電影節上放映，[23] 另外兩部短片《沉思的盡頭》和《家之和平》在2009年坎城電影節短片角亮相。[24] 2009年9月，王夫製作發布了一部關於V字手勢歷史的偽紀錄短片《擺姿勢的人》。[25] 截至2009年11月，王夫製作已製作超過130部短篇影片與音樂視頻。[21] 由於他們的影片無需付費觀看，他們主要通過YouTube合作獲得薪水，並從商業銷售、大學校園演講以及為新興音樂藝術家拍攝音樂視頻來賺取利潤。[5]

2010年5月，王夫製作和瑞安·比嘉就製作一部電影展開對話，該電影在夏天僅用一周時間完成拍攝，並在11月23日發布。此外，該電影於瑞安·比嘉與趙雅頓主演的《秘密特工》發布日後一天在YouTube上發布。[26]

2011年9月7日，王夫製作宣布其被台灣流行歌手王力宏聘請製作即將發布歌曲《依然愛你》的音樂視頻。[27]

國際秘密代理人

編輯

除了電影製作，王夫製作也在加利福尼亞舉辦了一系列不同類別的音樂會。國際秘密代理人（ISA）系列音樂會涉及了從都市編舞到唱片騎師等不同主題，並邀請了「遠東韻律」等美國亞裔藝術家作為嘉賓。還有一些其他表演嘉賓，包括美國最佳舞蹈團冠軍「探索團」，Poreotics，瑞安·比嘉（又名Nigahiga），吳凱文（又名KevJumba），朴宰范，以及創作歌手大衛·崔和吉娜·格萊尼斯。[28] 據美籍華裔說唱歌手歐陽靖所說：「國際秘密代理人主要採用自我推廣以及病毒式營銷來進行宣傳——比如使用YouTube、聚友網、臉書和網際網路來宣傳藝術家。」他認為，「作為藝術家我們明白這一點並將自己展示在這些社交媒體上。」[29] 遠東韻律的成員維爾曼·柯奎亞說：「我們想向社會展示，亞洲人也可以在美國擁有影響力。」此外，柯奎亞認為國際秘密代理人也為藝術家們提供了向主流媒體展現亞洲能力的機會。 [28]

2008年9月，第一場國際秘密代理人音樂會在位於洛杉磯的聖加布里埃爾任務劇院舉辦。[30] 第二場音樂會於2009年3月在舊金山藝術宮舉辦，並且兩場活動的門票都被一搶而空。[29] 該音樂會於2009年9月返場洛杉磯，並得到百貨公司傑西潘尼的贊助。[24] 2010年，國際秘密代理人音樂會第一次在紐約舉辦。王夫製作也表示有興趣將來在華盛頓特區舉辦音樂會。後來他們於9月5日再一次在洛杉磯舉辦。[21] 以「國際秘密代理人」為名，該音樂會在2011年的洛杉磯站帶來了許多驚喜，比如尼克·卡農等神秘嘉賓出現在舞台上與表演者們一起表演。

[31]

2013年3月30日，國際密探在油管洛杉磯區舉辦並拍攝了他們的第一個遊戲節目。該表演有許多有名的油管博主參演，其中包括作為遊戲參與者的安東尼·李、布蘭登·拉奇、克拉拉·茜、大衛·崔、弗雷迪·王、珍·蔡·比舍爾（FrmHeadToToe）、麥克·宋，傅大誠、陳德偉，遊戲主理人吳凱文（又名Yoshi），以及主持人艾米· 奧田與王振翔。[32]

《關於我們》

編輯

關於我們 是王夫製作的第一部長篇電影。該影片由王振翔與陳德偉導演，並於2015年4月23日在維密歐發布。該影片主要講述了在不久的未來，情感完整部（D.E.I.）推出類似於信用分數的「情感關係分數」，而給一對夫妻的日常生活帶來影響。該電影的演員幾乎全是亞洲人，其中包括艾倫·柳、布利塔尼·石橋、布蘭登·蘇胡、維克多利亞·帕克、藍道爾·朴以及李起弘。這部電影的資金是通過粉絲在Indiegogo眾籌平台所籌，電影在洛杉磯亞太電影節進行首映。

《單身，三十歲》

編輯

2016年8月24日，王夫製作在YouTube Red發布了第一個由工作室投資拍攝的電視劇《單身，三十歲》，這是一部由岑勇康和吉娜·格萊尼斯主演的8集網絡連續劇。[33][34] 美國全國公共廣播電台將該劇稱為「老式浪漫喜劇」，因其演員高度多樣化並且反映了洛杉磯人口多樣化而受到稱讚。[35][36] 該劇沒有續訂第二季。[1]

《只是另一個好人》

編輯

2017年8月9日，王夫製作推出了迷你短劇《只是另一個好人》 [37] 《只是另一個好人》是一部3集網絡連續短劇，同時也是該團隊在2007年發布的第一條視頻《只是一個好人》的續集。 [38] 該劇的主演包括本木·馬克思泰德、佩珀·科達、克里斯塔·瑪麗·於以及威爾·帕卡洛。[39]

《耶皮士》

編輯

《耶皮士》是YouTube一部5集連續短劇，該劇主要討論了現代美國亞裔的經歷以及這個模範種族的故事。 耶皮士[40] 是一個專指「典型亞洲年輕人」的俚語。該劇由王振翔、雅尼內·奧達主演，他們的關係使他們面臨種族和社會問題。《金家便利店》的主演劉思慕也在此劇中飾演一個重要的配角。該劇反映了王夫製作想要藉由講故事的方式，將美國亞裔的典型形象搬運到電影屏幕上。[41] 該劇集的資金是通過Patreon募資平台眾籌而來，這也是王夫製作新的「王夫未來」目標的一部分，即成為藝術家們創造更長連續劇集的平台。[42]

影響

編輯

王夫製作發布的短視頻影片累計播放量達數百萬，並收穫了數千名粉絲。[5] 據王振翔所說，團隊網站在2009年就有日均5000點擊量。他預計，儘管電影院不會被淘汰，隨著「在線視頻成為新一代觀影者日常生活的一部分」，觀眾數量也會隨之增長。[43] 南加州大學數字媒體專家大衛·韋特海默也相信「王夫製作通過新媒體講述自己的社區文化故事並創業的方法會成為未來的新趨勢。」[5] 該團隊的成功也提高了美國亞裔喜劇演員的知名度，特別是那些主要通過YouTube來宣傳自己的演員，比如吳凱文(KevJumba)、瑞安·比嘉(Nigahiga)、克莉絲汀·甘比托(HappySlip)以及大衛·崔。[44] 儘管王振翔對團隊的成功與知名度感到感激，但他說：「有一些上電影學院的人能做出很好的東西，但播放量卻只有200人左右[...]這有點不公平。」[16]

在CNN的一篇專題報道中，新聞播音員泰德·羅蘭茲報道說王夫製作的觀眾主要是「無法在主流媒體中找到自己定位的年輕美國亞裔人群」。[5] 王夫製作希望通過他們的影片能打破人們對美國亞裔群體不同的刻板印象。

雖然我們可能不會在工作中提出[美國亞太裔]問題，但我們並不害怕表明我們是亞洲人。我們相信我們正在努力解決這個問題。我們想表明美國亞太裔只是普通人，不應該在媒體上被貼上刻板印象，應該有適當的代表。我們不是都練武術或都有口音。我們有大多數人都可以共情的故事。我們真的很想表明我們的付出和聲音應該且可以被看到，而不受種族或膚色的影響。就像美國非裔可以毫不猶豫地被主流接受一樣，我們希望有一天美國亞太裔也能如此。——王夫製作

——太平洋公民[10][45]

儘管有這樣的目標，王夫製作影片的靈感主要來自於團隊成員的生活經歷而不是種族層面的經歷。他們也不是為了通過作品宣傳一些政治信息，而是為了提出「符合我們個性與形象的美國亞太裔問題。」[10] 想要進入娛樂產業的美國亞裔常把他們看作榜樣。[16] 團隊成員傅大誠對此做出回應：「實際上我們並沒有打算成為美國亞裔們的『英雄』。但這卻偶然發生了。但現在既然我們被賦予了這樣的責任，我認為有必要認真對待這件事。」[21] 王夫製作在2008年校際台美學生會中西部會議上展示發表了關於經營獨立製作公司的「最令人期待的研討會之一」。[46] 同時他們也在母校加利福尼亞大學聖地牙哥分校舉辦的2010年校際台美學生會西海岸會議上作了主要發言。

2012年2月，王振翔和陳德偉從洛杉磯來到馬來西亞進行他們的第一站東南亞巡演，在巡演中他們與1000多名粉絲見面[47] ，並在HITZ電台進行直播。[48] 2012年7月，陳德偉在加利福尼亞大學聖地牙哥分校為畢業生進行了畢業演講。[49] 2016年6月，王振翔在加利福尼亞大學聖地牙哥分校為畢業生進行了畢業演講。[50]

2018年，為了繼續為粉絲創作優質內容，王夫製作創建了Patreon頁面「王夫未來」，訂閱者可通過該頁面直接資助王夫製作公司。王夫製作希望能通過Patreon募資平台繼續完成其講故事的使命，繼續為支持者創作更長的系列作品，並為更多的藝術家提供一個創作表演平台。[42]

粉絲有時會把王夫製作影片中的演員稱為「王夫宇宙」的一部分，該宇宙與超級英雄電影所採用的電影宇宙類似，並展示了有多少校友參演了超級英雄電影。藍道爾·朴（旺達幻視）、賈斯汀·閔（傘學院）、安娜·艾卡娜（蟻人）、布利塔尼·石橋（離家童盟）、維克多利亞·帕克（閃電俠）以及劉思慕 （尚氣與十環傳奇）等演員都在出演超級英雄電影之前出演過王夫製作的影片。[1]

注釋說明

編輯
  1. ^ 該團隊成員從加州大學聖地牙哥分校畢業之前，王夫製作出品的短片包括帶有「王夫」漢字的徽標。上一部帶有這個標誌的電影是2006年8月18日上映的《車牌》。該團隊搬到洛杉磯後製作的電影不含該標誌。

參考資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Zhan, Jennifer. How a scrappy YouTube channel grew into a hub for Asian and Asian American talent. Datebook | San Francisco Arts & Entertainment Guide. August 30, 2021 [2021-09-07]. （原始內容存檔於September 7, 2021） （美國英語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Wong Fu Productions – KTSF Interview. YouTube. May 29, 2009 [July 9, 2011]. （原始內容存檔於December 17, 2013） （中文）. 
  3. ^ Blog: Wong Fu Productions. [September 11, 2010]. （原始內容存檔於July 7, 2011）. 
  4. ^ Profiles. Wong Fu Productions. [July 13, 2010]. （原始內容存檔於July 18, 2006）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Rowlands, Ted. Wong Fu Productions (Flash) (Television production). CNN. August 15, 2009 [September 21, 2009]. 
  6. ^ YouTube: Wong Fu Productions. YouTube. [June 3, 2020]. （原始內容存檔於June 3, 2020）. 
  7. ^ About Us. Wong Fu Productions. [July 13, 2010]. （原始內容存檔於December 26, 2003）. 
  8. ^ Justin Timberlake – "Senorita". Wong Fu Productions. [September 21, 2009]. （原始內容存檔於March 26, 2010）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 Fan, Katherine. Wong Fu Productions comes to UT for screening. The Daily Texan. January 26, 2007 [September 20, 2009]. （原始內容存檔於August 28, 2009）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 From Online Filmmakers to Entrepreneurs. Pacific Citizen. September 18, 2009 [September 21, 2009]. （原始內容存檔於September 23, 2009）. 
  11. ^ 11.0 11.1 About Us. Wong Fu Productions. [February 3, 2010]. （原始內容存檔於January 26, 2010）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Chung, Eric. YouTube prodigies Wong Fu make a splash. The Johns Hopkins News-Letter. November 16, 2006 [September 21, 2009]. （原始內容存檔於March 8, 2009）. 
  13. ^ Wong Fu Productions hits 1 million subscribers. Asia Pacific Arts. October 27, 2011 [November 17, 2011]. （原始內容存檔於November 4, 2011）. 
  14. ^ More Wong Fu - YouTube. YouTube. [October 8, 2017]. （原始內容存檔於November 11, 2021）. 
  15. ^ About. [October 8, 2017]. （原始內容存檔於October 8, 2017）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Jann, Janice. Boys to Men. Asia Pacific Arts. July 13, 2007 [September 21, 2009]. （原始內容存檔於January 25, 2009）. 
  17. ^ Yellow Fever. Wong Fu Productions. [September 20, 2009]. （原始內容存檔於January 6, 2010）. 
  18. ^ A moment with you – Premiere Screening (Flash). YouTube. 事件發生在 1:24. July 12, 2006 [September 21, 2009]. This is the first screening ever, and it probably won't be showing until the end of summer or fall anywhere else, and so you guys are kind of, like, our test. 
  19. ^ A Moment with You. San Diego Asian Film Festival. [October 21, 2009]. （原始內容存檔於October 3, 2006）. 
  20. ^ Ro, Tina. Film Review: A Moment With Wongfu Productions. The Tech. November 21, 2006 [September 21, 2009]. （原始內容存檔於January 25, 2009）. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 Logsdon, Amber. Wong Fu Productions Hits Grafton. The Breeze. November 5, 2009 [November 18, 2009]. （原始內容存檔於March 4, 2016）. 
  22. ^ APASU Presents: Wong Fu Productions @ Oregon State University. Oregon State University Asian Pacific American Student Union. April 7, 2009 [September 22, 2009]. （原始內容存檔於June 12, 2011）. 
  23. ^ The Spare. San Francisco International Asian American Film Festival. [September 22, 2009]. （原始內容存檔於January 29, 2016）. 
  24. ^ 24.0 24.1 Monji, Jana J. Mission possible. Pasadena Weekly. September 3, 2009 [September 22, 2009]. （原始內容存檔於July 20, 2011）. 
  25. ^ Wang, Philip. It's okay to be a POSER!. Wong Fu Productions. September 11, 2009 [September 21, 2009]. （原始內容存檔於October 28, 2009）. 
  26. ^ "Agents of Secret Stuff" RELEASED. Wong Fu Productions. November 24, 2010 [2012-08-10]. （原始內容存檔於January 9, 2012）.  已忽略未知參數|df= (幫助)
  27. ^ Wang Leehom partners with Wong Fu Productions for new music video. Asia Pacific Arts. September 26, 2011 [September 30, 2011]. （原始內容存檔於December 15, 2013）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Chang, Richard. Asian American concert showcases O.C. stars. The Orange County Register. September 3, 2009 [September 21, 2009]. （原始內容存檔於December 17, 2009）. 
  29. ^ 29.0 29.1 Pang, Angela. International Secret Agents Showcase Hits S.F.. AsianWeek. March 26, 2009 [October 21, 2009]. （原始內容存檔於April 15, 2009）. 
  30. ^ Los Angeles 08 – Premier Show. International Secret Agents. July 28, 2009 [October 21, 2009]. （原始內容存檔於October 10, 2009）. 
  31. ^ International Secret Agents LA 2010: An Action-Packed Night of Sneak Attacks. Asiapacificarts.usc.edu. September 24, 2010 [2012-08-10]. [永久失效連結]
  32. ^ ISA » I Was in the ISA! Game Show. [May 3, 2013]. （原始內容存檔於April 9, 2013）. 
  33. ^ Harry Shum Jr. talks 'Single By 30,' Wong Fu, diversity. KoreAm. September 8, 2016 [February 3, 2017]. （原始內容存檔於February 3, 2017）. 
  34. ^ Can YouTube make it big on the small screen?. Los Angeles Times. September 6, 2016 [February 3, 2017]. （原始內容存檔於February 3, 2017）. 
  35. ^ 'Single By 30' Review: Harry Shum Jr. Is The Asian Heartthrob America Needs. IndieWire. August 25, 2016 [February 3, 2017]. （原始內容存檔於February 3, 2017）. 
  36. ^ The Old-Fashioned Romantic Comedy Pops Up On YouTube With 'Single By 30'. NPR. August 25, 2016 [April 5, 2018]. （原始內容存檔於March 30, 2018）. 
  37. ^ Just Another Nice Guy - Part 1 - YouTube. YouTube. [March 30, 2018]. （原始內容存檔於February 16, 2018）. 
  38. ^ Just A Nice Guy (2007) - Re-Release - YouTube. YouTube. [March 30, 2018]. （原始內容存檔於January 16, 2019）. 
  39. ^ "Just Another Nice Guy" Part 1 (TV Episode 2017) - IMDb. IMDb. August 9, 2017 [July 21, 2018]. （原始內容存檔於November 11, 2021）. 
  40. ^ yappie - Wiktionary. en.wiktionary.org. April 14, 2018 [2018-09-02]. （原始內容存檔於September 2, 2018） （英語）. 
  41. ^ After a decade on YouTube, Wong Fu Productions still has a story to tell. NBC News. [2018-09-02]. （原始內容存檔於September 6, 2018） （美國英語）. 
  42. ^ 42.0 42.1 Wong Fu Productions at CSUF: Inside the Business of Digital Filmmaking | Mihaylo News. Mihaylo News. 2018-03-29 [2018-09-02]. （原始內容存檔於September 2, 2018） （美國英語）. 
  43. ^ Irvine, Martha. Big Screen Evolves to Compete With Small. ABC News. Associated Press. August 28, 2009 [October 20, 2009].  [失效連結]
  44. ^ Teo, Bertrand. The golden age of social media. Indiana Daily Student. August 31, 2009 [September 21, 2009]. （原始內容存檔於September 5, 2009）. 
  45. ^ Public Citizen. From Online Filmmakers to Entrepreneurs. [May 1, 2014]. （原始內容存檔於May 2, 2014）. 
  46. ^ Lau, Ashley. Three-day conference highlights Taiwanese culture. The Daily Northwestern. April 7, 2008 [September 21, 2009]. （原始內容存檔於June 6, 2011）. 
  47. ^ Wong Fu Weekends in MALAYSIA (vlog #1). YouTube. [10 August 2012]. （原始內容存檔於April 16, 2016）. 
  48. ^ Wong Fu on Malaysia's top radio station!. Wong Fu Productions. [10 August 2012]. （原始內容存檔於March 10, 2012）. 
  49. ^ Wes Speaks at UC San Diego 2012 Commencement. Wong Fu Productions. July 9, 2012 [10 August 2012]. （原始內容存檔於August 7, 2012）. 
  50. ^ UC San Diego's Class of 2016 to Graduate June 11 and 12. ucsdnews.ucsd.edu. [27 February 2018]. （原始內容存檔於June 17, 2016）. 

外部連結

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:MIMIZI1234/text_of_source_article&oldid=75491402」