使用者討論:逐風天地/2022年存檔
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
固執之輩
越南行政
我看到你還寫了市、鎮的行政更迭日期作為決定通過的日期。然而，這是不正確的，在我們的 wiki 版本中，確切的日期被視為這些決定生效的日期。你可以考慮在這裡更正它們嗎？--2601:646:8600:C2F0:4847:3485:24B8:8025（留言） 2022年2月27日 (日) 06:15 (UTC)
- 這個涉及條目太多了。容我慢慢修改。--大化國史館從九品筆帖式（留言） 2022年2月27日 (日) 20:10 (UTC)
- 供您參考，這個日期不同的問題只是從河仙市的建立開始，之前的一切都保持不變。由於您的 wiki 沒有關於社的文章，所以我認為應該不會太糟糕。2601:646:8600:C2F0:6800:4EE5:D363:16A6（留言） 2022年2月27日 (日) 23:38 (UTC)
RE：俄羅斯諸共和國行政長官
抱歉這個我並沒有仔細調查，先前我是參照車臣共和國首腦這個條目而將其譯名定為「首腦」的。查該頁的歷史記錄，是由User:Baomi將「車臣共和國總統」移動到「車臣共和國首腦」的，也許可以問問他？我查了一下官方媒體或網站，有譯名「首腦」（黑河市人民政府），有譯名「行政長官」（駐哈巴羅夫斯克總領事館），有譯名為「領導人」（新華網、俄羅斯衛星通訊社）。這麽說，如果要定個標準譯名，我覺得「領導人」更合適些，因為同時被中國大陸權威官媒和俄羅斯中文媒體使用。是否可以譯名「主席」存疑，因為駐俄大使館提到的「政府主席丹奇科娃」和中國共產黨新聞網提到的「主席切金」都不曾擔任過薩哈共和國的Глава。--el caballero de los Leones (Ajouter un message) 2022年2月28日 (一) 17:11 (UTC)
- 這個問題比較冷門，我之前沒有都沒有仔細考慮過。感覺這類名字的譯名非常混亂，現在我才發現居然中俄雙方均沒有統一的譯名，因此我無法給出結論和觀點，可能需要對俄羅斯有一定研究的人士進行討論。我將邊疆區的統治者翻譯成「行政長官」（這類首個創立的條目是哈巴羅夫斯克邊疆區行政長官），是依據中國新聞網的這則新聞，不過在俄羅斯衛星通訊社中既有譯作行政長官也有譯作「區長」的。各共和國的統治者人民網譯作領導人，俄通社既有譯作領導人也有譯作行政長官，也許從來就沒有統一的譯名？我又看到了2003年的一則新聞稱「車臣共和國行政長官卡德羅夫當選車臣總統」，而總統一職後來被更改為現在的Глава，顯然這裏的行政長官與現在的Глава是不同的職位，將Глава翻譯成「行政長官」可能會造成誤解和困擾（當時就令我產生很大困擾和疑惑），不太合適。--el caballero de los Leones (Ajouter un message) 2022年3月2日 (三) 11:16 (UTC)
越南行政
你好！能不能幫我更新兩篇文章陸南縣,洽和縣. 謝謝!--Không hề giả trân（留言） 2022年5月15日 (日) 22:28 (UTC)
我們應當停戰，並嘗試通過對話頁討論該議題。--Gi（留言） 2022年6月1日 (三) 13:21 (UTC)
請教問題
您好，很感謝您創建中國駐外已閉館的使領館及其館長的相關條目，我一直都想編輯，但苦於沒有資料，故此請教您諸如《中國領事工作》之類的外交部出版材料您是怎麼獲得的呢，是否有方便的電子版材料，謝謝，祝編安！--Zzhtju（留言） 2022年6月22日 (三) 11:06 (UTC)
- 感謝您撥冗回復，您提供給我的資料很有價值，多謝不吝分享，祝您編輯愉快！——--Zzhtju（留言） 2022年6月23日 (四) 12:54 (UTC)
更新統計信息
你好！請更新該禮縣和真誠市社的統計數據。--Không hề giả trân（留言） 2022年8月12日 (五) 16:11 (UTC)
梵蒂岡問題
您好，請問您是否了解Holy See Study Mission in Hong Kong，目前中英文維基都沒有搜到相關內容，不知道您是否有興趣補充一下？——Zzhtju（留言） 2022年9月23日 (五) 12:26 (UTC)
- 我想的是，這個可不可以認為類似於總領事館的角色？--Zzhtju（留言） 2022年9月23日 (五) 13:13 (UTC)
Wikipedia:互助客棧/條目探討#省蒞 移動至 越南省會列表
誠邀閣下參與Wikipedia:互助客棧/條目探討/存檔/2022年11月#省蒞 移動至 越南省會列表的相關討論。--紺野夢人 2022年11月4日 (五) 16:43 (UTC)
三江瀉湖
你好！我注意到這裡沒有關於越南三江瀉湖的文章。你能幫我創建一個嗎？我剛剛用英文創建了這篇文章，你可以翻譯它。請參閱en:Tam Giang-Cau Hai lagoon. 謝謝--Không hề giả trân（留言） 2022年11月5日 (六) 02:50 (UTC)
請教一些問題
您好，我最近在編寫陳文理條目，其中有一些細節部分自己難以判斷，所以想找對這方面有研究的人幫助我檢查、更正一下：
該文中涉及人物職位的地方較多，有些需要從非越南語來源翻譯，如陳文理1926年至1936年的履歷，來源爲1943年的《印度支那君主與名人錄》，但是原文指他爲濰川、香水、富榮、廣和和壽春的chef de circonscription，此處我就不清楚這個到底是什麼職位（似乎既有縣也有府？）。--源義信（留言） 2022年11月5日 (六) 22:12 (UTC)
劉家駒
請教一下，本站條目劉家駒與中華民國駐河內總領事劉家駒是同一人物嗎？看經歷感覺不像。--紺野夢人 100000+ 2022年11月8日 (二) 13:43 (UTC)
尊室袞
我在南風雜誌中找到了尊室袞的姓名，與陳荊和教授的《順化城研究旅行雜記》中是一致的。可是根據《傳響越南》報，尊室袞逝世於1944年初，而陳荊和文中提到尊室袞在尊人府接待自己，這應該是1944年夏天吧，這是怎麼回事呢？--源義信（留言） 2022年12月23日 (五) 05:16 (UTC)