Kethyga

Hijk910 的歡迎信息

您好，Kethyga！歡迎加入維基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：

政策 五大支柱 百科、中立、開放、互重、勇於創新	GNU 版權問題解答 貢獻內容必須是您所著或獲得授權、 並同意在CC-BY-SA 3.0和GFDL條款下發布	手冊 使用指南 安全訪問 / 測試編輯 / 如何編輯 使用手冊 / 繁簡處理 / 寫個好條目
問號 有問題？請到互助客棧詢問，或在我的對話頁提出。別忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

• 閱讀新手應該注意的七種常見錯誤、理解維基百科的立場與常見注意事項。
• 有任何編輯上的問題？請試試IRC即時討論。
• 不知道有甚麼可寫？條目請求、最多語言版本的待撰條目、缺少的傳統百科全書條目和首頁的缺失條目中列出了許多維基百科目前還沒有的條目，歡迎您來撰寫！
• 希望您能享受共同編寫百科的樂趣，成為一名充實的維基百科人。

-- hiJK910 ^七一_七二一 2020年11月1日 (日) 16:14 (UTC)

Re: 參考文獻中書名號的用法

感謝閣下留言提示。閣下說「期刊中的單篇文章也加了雙書名號，但是中國大陸似乎並沒有這樣的用法」，這說法不知有何根據？就我所知，中國大陸文章題目恰恰要用的是雙書名號，Wikipedia:格式手冊/標點符號#書名號：「標示卷名、篇名、文章題目、詞牌及曲牌名、字畫名，中華人民共和國國家標準規定使用雙書名號，而中華民國教育部規定使用單書名號」。我輸入文章題目時使用Template:單雙書名號轉換，正符合此格式指引要求。謝謝。順祝編安。--Banyangarden（留言） 2024年7月27日 (六) 07:33 (UTC)

Re: 乒乓球轉換組

您提出的擔憂是有道理的，特別是關於「桌球隊」和「乒乓球隊」在不同地區的使用差異，以及由此可能引發的混淆。然而，鑑於在中文維基百科中涉及其他國家桌球隊的條目相對較少，因此修改工作量也相對較少。在實際操作中，我們可以將其他國家的桌球隊直接添加到公共轉換組，以便確保轉換的準確性。反之，涉及漢語圈的桌球隊條目相對較多，這樣的修改可以減少工作量，提高編輯效率。謝謝。--zy26 was here. 2024年8月2日 (五) 07:33 (UTC)

@Zy26 問題，如果「乒乓球隊」不是專有名詞，而是普通名詞，比如「福原愛加入了當地的桌球隊」，就無法適用你剛剛添加的轉換規則。比如「日本乒乓球隊」，個人覺得轉換的話沒錯，並非是專有名詞。--Kethyga（留言） 2024年8月2日 (五) 08:05 (UTC)

感謝您提供的具體例子。您提到的兩個例子的確無法適用之前添加的轉換規則。針對這類普通名詞的使用情形，可以通過在條目撰寫過程中增加手動轉換來解決。我們在撰寫維基百科條目時一般會傾向於使用更具體的名稱，當具體名稱明確時，通常會避免使用普通名詞，發生混淆的概率也會很少。我增加這一轉換是從工作量的角度出發的，您可以考慮搜索一下現有的條目，了解這類情況的實際發生頻率，或許可以幫助轉換規則的進一步優化。--zy26 was here. 2024年8月2日 (五) 08:48 (UTC)

@Zy26 不轉換乒乓球隊可以，台灣雖用得不多，但是還可以理解，但是桌球在其他地區明顯是個有歧義的詞語，不轉換造成文章中混用或歧義。而且大多數也不是專有名詞，阻止轉換之後，仍然需要文中添加手動轉換。--Kethyga（留言） 2024年8月2日 (五) 09:05 (UTC)

感謝您對這個問題的詳細反饋。您提到「桌球」在其他地區可能引發的歧義問題確實值得重視。然而，之前添加的轉換規則是在桌球組內進行的，因此一般不會造成歧義，除非同時涉及與撞球相關的內容，但這種情況的發生概率很小。

為了更好地評估是否需要將轉換改成單向，能否請您儘可能舉出一些真實條目中的具體例子？這樣我們可以更加準確地了解實際情況，並作出相應的調整和優化。--zy26 was here. 2024年8月2日 (五) 09:21 (UTC)

@Zy26 不是專有名詞的"桌球"都要轉換成桌球，這個沒有異議吧？比如最開始的林高遠條目中的混用乒乓球隊和桌球隊，應該統一成乒乓球隊吧。而且不轉換的話，指的到底是乒乓球，還是撞球？--Kethyga（留言） 2024年8月2日 (五) 09:35 (UTC)

感謝您的進一步說明。關於林高遠條目中「乒乓球隊」和「桌球隊」混用的情況，確實應當進行更正，在非zh-tw語言設置下應統一成「乒乓球隊」，避免混淆。不過，這類情況的發生機率較小，更正的成本也相對較低，無法與自動轉換帶來的整體收益相比。目前在zh-cn語言設置下林高遠條目中出現的「桌球隊」實例，可以通過手動更正為類似「中華人民共和國第十四屆運動會廣東省代表團桌球隊」的全稱或適當簡稱，解決這些問題並確保更高的準確性。--zy26 was here. 2024年8月2日 (五) 10:13 (UTC)

@Zy26 還有不少台灣、日本的乒乓球隊也需要手動改成桌球隊（另外一項運動台球，台灣用撞球），比如臺北市私立方濟高級中學、江宏傑、林昀儒……既然大量需要手動轉換，轉換組中禁止轉換就應該去掉。否則會讓人誤以為這些學校小學、中心就有台球（撞球隊）。--Kethyga（留言） 2024年8月2日 (五) 10:24 (UTC)

感謝您提供更多具體的例子。在您提到的三個例子中，只有林昀儒使用了這個轉換組，其他兩個例子暫時與此轉換組無關，也不會引起誤解認為這些學校有撞球隊。而在林昀儒的條目中，當前的轉換組配置下，zh-cn和zh-tw的顯示都是正確的。

關於您提到的「大量需要手動轉換」的情況，從目前的觀察來看，這種情況發生的機率較小。現有的轉換規則帶來的收益是顯而易見的。如果您認為有必要移除此項轉換，建議您慎重考慮其優勢與劣勢。如果經過權衡後仍然覺得有必要移除此項轉換，請大膽進行，同時儘量避免或手動更正可能帶來的問題。--zy26 was here. 2024年8月2日 (五) 10:47 (UTC)