Wikipedia:简繁一多对应校验表/苏→蘇囌甦

本頁用來校驗轉換—苏→蘇囌甦—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：

如果您是管理員：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
• 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
• 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
• 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
• 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已校驗

轉換正確

• 蘇：白古蘇花、白蘇、美蘇、密蘇里河、密蘇里州、答剌蘇、大蘇打、滴羞都蘇、滴蘇、屠蘇、來蘇、累塊積蘇、流蘇、姑蘇、庫蘇古爾湖、韓海蘇潮、江蘇省、樵蘇、小蘇、蘇打、山蘇、扶蘇、蘇杭、紫蘇、三蘇、蘇白、蘇必略、蘇美人、蘇門答臘、蘇門長嘯、蘇木、蘇富比公司、蘇德曼、蘇丹、蘇東坡、蘇頭、蘇堤、蘇鐵、蘇拉、蘇拉威西島、蘇黎士、蘇利南、蘇聯、蘇格拉底、蘇格蘭、蘇公堤、蘇合香、蘇海韓潮、蘇花、蘇蕙、蘇峻、蘇秦、蘇息、蘇小妹、蘇繡、蘇洵、蘇州、蘇轍、蘇軾、蘇舜欽、蘇子油、蘇蘇、蘇俄、蘇澳、蘇爾奈、蘇伊士、蘇武、蘇瓦、蘇維埃、阿曼蘇丹國、阿克蘇、阿蘇山、二蘇、烏里雅蘇台、烏蘇里江、維蘇威火山、蘇愷
• 囌：嚕囌
• 甦：復甦

轉換不正確

• 蘇：
• 囌：囉囉囌囌、囉囌
• 甦：甦醒

未校驗

• 蘇：
• 囌：
• 甦：
• 未詳

討論

• 繁體「蘇醒」及「甦醒」兩者都有用，另外「復蘇」及「復甦」兩者都有用。--Shinjiman ⇔ ♨ 04:27 2006年2月8日 (UTC)

作這義時，蘇和甦是古今字，通用。--傑 13:02 2006年2月9日 (UTC)

• 已針對目前簽名時間對「蘇囌甦」作全面掃描更新，依據[http://140.111.34.46/dict/ 國語辭典]，採用繁體輸入轉換成簡體，再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤；雖然甦醒和蘇醒通用、復甦也跟復蘇通，但是如今這兩個詞以望文生義的甦更常使用，應予以轉換（甦＝更生）--Droxiang 11:48 2006年4月23日 (UTC)