全港羽毛球錦標賽

全港羽毛球錦標賽
Hong Kong Annual Badminton Championships
	官方網站
創立	1937年代
地點	香港

全港羽毛球錦標賽（Hong Kong Annual Badminton Championships），是從1937年代起一年一度在香港舉行的本地羽毛球個人錦標賽。本賽事由香港羽毛球總會主辦，分為公開組及中齡組，比賽一般在每年的5至8月舉行。賽事目前由中銀香港冠名贊助^[1]。

賽事分組

依2024年賽事章程，分組及資格簡述如下^[2]：

公開組：依球員級別限定參賽組別，球員級別由中國香港羽毛球總會評定。
- 高級組（Senior Division）：A級球員
- 中級組（Intermediate Division）：B、C級球員
- 初級組（Junior Division）：D、E級或未被編定級別之球員
中齡組：
- 35歲或以上
- 45歲或以上
- 55歲或以上

歷屆優勝者

公開組高級組

以下為1992年以後各屆賽事各項目的優勝者：

年份	男子單打		女子單打		男子雙打		女子雙打		混合雙打
年份	冠軍	亞軍	冠軍	亞軍	冠軍	亞軍	冠軍	亞軍	冠軍	亞軍
1992^[3]	陳健倪	黃為立	陳愛彌	王進芬	陳兆光伍伯儉	謝斌周儉民	鍾海玉鄭燕瑟	王進芬陳愛彌	陳兆光鍾海玉	李宇明曾靜珊
1993^[4]	黃為立	陳健倪	王進芬	陳愛彌	周儉民陳健倪	伍良華謝斌	鍾海玉王進芬	顏輝董秋雯	周儉民鍾海玉	謝斌陳愛彌
1994^[5]	黃為立	譚啟銓	陳愛彌	鄭燕瑟	周儉民陳健倪	何一鳴馬智江	顏輝董秋雯	藏玲鍾海玉	何一鳴鍾海玉	陳健倪陳愛彌
1995^[6]	譚啟銓	陳健倪	吳菁	官惠慈	何一鳴馬智江	匡彪曾慶國	顏輝董秋雯	陳愛彌陳曉峰	何一鳴陳愛彌	馬智江董秋雯
1996^[7]	譚啟銓	I Hendra	陳曉峰	陳薇薇	譚啟銓 I Hendra	馬智江周儉民	吳菁董秋雯	陳曉峰周昕	譚啟銓董秋雯	匡彪陳愛彌
1997^[8]	H Irawan	譚啟銓	凌婉婷	余麗妮	陳祥津 H Irawan	馬智江周儉民	凌婉婷官惠慈	吳菁董秋雯	匡彪官惠慈	譚樂天凌婉婷
1998^[9]	林光毅	吳蔚	凌婉婷	官惠慈	陳常俊楊禮豐	廖國華馬智江	陳薇薇官惠慈	董秋雯凌婉婷	陳常俊陳薇薇	馬智江官惠慈
1999^[10]	吳蔚	林光毅	官惠慈	凌婉婷	陳常俊楊禮豐	馬智江丘觀元	凌婉婷陳薇薇	官惠慈蕭靜雯	譚啟銓凌婉婷	楊禮豐吳菁
2000^[11]	林光毅	吳蔚	王晨	官惠慈	馬智江丘觀元	楊禮豐譚樂天	陳薇薇吳菁	官惠慈蕭靜雯	熊波王晨	馬智江官惠慈
2001^[12]	林光毅	吳蔚	王晨	凌婉婷	楊禮豐廖國華	馬智江丘觀元	王晨陳薇薇	李詠梅官惠慈	廖國華官惠慈	楊禮豐李詠梅
2002^[13]	林光毅	吳蔚	官惠慈	王晨	楊禮豐廖國華	鄭昱閩丘梓郁	凌婉婷蕭靜雯	王晨官惠慈	楊禮豐李詠梅	王梓然官惠慈
2003^[14]	林光毅	吳蔚	王晨	官惠慈	魏仁君丘梓郁	楊禮豐廖國華	王晨官惠慈	鄧子慧李詠梅	魏仁君王晨	廖國華官惠慈
2004^[15]	林光毅	吳蔚	王晨	凌婉婷	楊禮豐廖國華	魏仁君林光毅	官惠慈李詠梅	王晨黃贍儀	楊禮豐李詠梅	廖國華官惠慈
2005^[16]	魏仁君	林光毅	王晨	葉姵延	楊禮豐廖國華	魏仁君林光毅	王晨葉姵延	官惠慈李詠梅	廖國華官惠慈	王偉康葉姵延
2006^[17]	吳蔚	胡贇	葉姵延	黃贍儀	楊禮豐魏仁君	林光毅陳偉豪	周凱華黃文靜	官惠慈蒙筠怡	魏仁君官惠慈	王偉康葉姵延
2007^[18]	胡贇	吳蔚	周蜜	葉姵延	許偉浩陳偉豪	楊禮豐魏仁君	周凱華黃文靜	葉姵延林倩盈	魏仁君周凱華	胡贇周蜜
2008^[19]	吳蔚	胡贇	葉姵延	蒙筠怡	楊禮豐魏仁君	王偉康許偉浩	官惠慈周凱華	馮瑩葉姵延	魏仁君周凱華	楊禮豐李詠梅
2009^[20]	胡贇	魏楠	陳祉嘉	張雁宜	楊禮豐許偉浩	王偉康魏仁君	陳祉嘉謝影雪	蒙筠怡官惠慈	魏仁君周凱華	王偉康官惠慈
2010^[21]	胡贇	黃永棋	葉姵延	陳虹蓉	王偉康魏仁君	楊禮豐許偉浩	周凱華陳祉嘉	潘樂恩謝影雪	王偉康周凱華	魏仁君葉姵延
2011^[22]	黃永棋	魏楠	陳祉嘉	謝影雪	楊禮豐魏仁君	盧洛棋陳子傑	潘樂恩謝影雪	張雁宜陳祉嘉	魏仁君官惠慈	楊禮豐李詠梅
2012^[23]	胡贇	黃永棋	葉姵延	張雁宜	楊禮豐魏仁君	伍家朗李晉熙	潘樂恩謝影雪	周凱華陳虹蓉	胡贇陳虹蓉	魏仁君石曉瑤
2013^[24]	黃永棋	胡贇	陳祉嘉	張雁宜	楊禮豐魏仁君	陳子傑盧洛棋	潘樂恩謝影雪	張雁宜陳祉嘉	陳潤龍謝影雪	李晉熙周凱華
2014^[25]	魏楠	伍家朗	葉姵延	張雁宜	盧洛棋唐金石	伍家朗譚進希	陳祉嘉謝影雪	潘樂恩周凱華	陳潤龍謝影雪	李晉熙周凱華
2015^[26]	黃永棋	李卓耀	張雁宜	葉姵延	鄧俊文柯展聰	羅卓謙陳子傑	袁倩瀅陳祉嘉	謝影雪潘樂恩	陳潤龍謝影雪	唐金石袁倩瀅
2016^[27]	李卓耀	黃永棋	張雁宜	葉姵延	鄧俊文柯展聰	楊盛才麥喜俊	袁倩瀅陳祉嘉	吳芷柔楊雅婷	李晉熙周凱華	麥喜俊謝影雪
2017^[28]	黃永棋	魏楠	張雁宜	葉姵延	鄧俊文柯展聰	李晉熙羅卓謙	吳芷柔楊雅婷	楊曉彤林雪庭	李晉熙周凱華	譚進希吳芷柔
2018^[29]	伍家朗	黃永棋	葉姵延	鄧旋	李卓耀陳延澤	李晉熙柯展聰	吳詠瑢楊雅婷	袁倩瀅吳芷柔	張德正吳詠瑢	鄧俊文謝影雪
2019^[30]	伍家朗	李卓耀	張雁宜	鄧旋	柯展聰麥喜俊	羅卓謙楊盛才	吳詠瑢楊雅婷	袁倩瀅吳芷柔	鄧俊文謝影雪	張德正吳詠瑢
2020^[31]^[32]	吳英倫	陳延澤	鄧旋	馬子雪	李晉熙譚進希	楊盛才鍾瀚霖	吳芷柔袁倩瀅	吳詠瑢楊雅婷	鄧俊文謝影雪	張德正吳詠瑢
2021^[33]^{[註 1]}	陳延澤	李卓耀	馬子雪	盧善恩	張德正楊銘諾	鄧俊文何煒麟	楊雅婷吳詠瑢	范嘉茵尤漫瑩	鄧俊文謝影雪	李晉熙吳芷柔
2022^[39]^[40]	陳延澤	李卓耀	梁珈穎	吳天殷	鄧俊文何煒麟	羅卓謙李晉熙	范嘉茵尤漫瑩	曾曉昕吳芷柔	李晉熙吳芷柔	李卓耀呂樂樂
2023^[41]	陳延澤	李卓耀	楊芯宜	馬子雪	李晉熙鄧俊文	羅卓謙楊盛才	吳詠瑢呂樂樂	范嘉茵尤漫瑩	鄧俊文謝影雪	李晉熙吳芷柔
2024^[42]	吳英倫	伍家朗	馬子雪	葉心悠	呂俊瑋洪魁駿	高傑高城𤋮	楊雅婷楊霈霖	吳詠瑢吳芷柔	鄧俊文謝影雪	呂俊瑋楊霈霖

備註

^ 該屆賽事原定於2020年10月13日舉行四強賽，因颱風圓規影響延賽，後因四強中多位選手赴歐洲參與國際賽而未能完賽^[34]；香港羽總原欲於2022年1月16日重啟賽事，但因香港政府於1月7日加強2019冠狀病毒病防疫措施而再度延期^[35]。2022年9月17日至18日，進行男子單打、女子單打四強賽與決賽，然雙打項目因部分選手確診或為親密接觸者而三度延期^[36]^[37]。最終於2022年12月4日完成全部賽程^[38]。

參考資料

^ 本地賽事. 中國香港羽毛球總會. [2014-11-09]. （原始内容存档于2024-09-05）.
^ 2024全港羽毛球錦標賽章程 (PDF). 2024-03-20 [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-05-18）.
^ 1992 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-11-09）.
^ 1993 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-02-27）.
^ 1994 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-03-31）.
^ 1995 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-02-24）.
^ 1996 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-02-17）.
^ 1997 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-07-16）.
^ 1998 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-02-27）.
^ 1999 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-07-16）.
^ 2000 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-07-16）.
^ 2001 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-07-15）.
^ 2002 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-07-17）.
^ 2003 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-07-17）.
^ 2004 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2015-07-28]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-04）.
^ 2005 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2015-07-28]. （原始内容存档 (PDF)于2016-10-22）.
^ 2006 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-20）.
^ 2007 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-20）.
^ 2008 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-20）.
^ 2009 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-20）.
^ 2010 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-08）.
^ 2011 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-20）.
^ 2012 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-20）.
^ 2013 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2015-07-28]. （原始内容存档 (PDF)于2015-09-24）.
^ 2014 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2015-07-28]. （原始内容存档 (PDF)于2015-09-24）.
^ 2015 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2015-07-28]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-04）.
^ 2016 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-08）.
^ 2017 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-07）.
^ 2018 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-07）.
^ 2019 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2019-11-13]. （原始内容存档 (PDF)于2019-11-13）.
^ 【全港羽毛球錦標賽】「鄧謝配」大逆轉奪冠鄧旋挫馬子雪封后. 体路. 2020-11-15 [2022-02-13]. （原始内容存档于2022-02-13）.
^ 2020 全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2022-02-12]. （原始内容存档 (PDF)于2021-01-22）.
^ 2021 全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2022-12-05]. （原始内容存档 (PDF)于2022-12-05）.
^ 【羽毛球】全港賽四強延期「鄧謝配」伍家朗失赴歐前練兵機會. 體路. 2021-10-13 [2022-09-19]. （原始内容存档于2022-02-12）.
^ 【新型肺炎】配合防疫措施全港羽賽4強戰改期. 體路. 2022-01-06 [2022-09-19]. （原始内容存档于2022-02-12）.
^ 全港羽毛球錦標賽｜部分港將因防疫原因避戰　李卓耀男單晉決賽明爭冠. 明報. 2022-09-17 [2022-09-19]. （原始内容存档于2022-09-19）.
^ 【羽毛球】陳延澤擊敗李卓耀偕馬子雪首奪全港錦標賽冠軍. 體路. 2022-09-18 [2022-09-19]. （原始内容存档于2022-09-19）.
^ 【全港羽毛球賽】謝影雪甩骹後復出夥鄧俊文混雙奪3連霸. Now Sports. 2022-12-05 [2022-12-05]. （原始内容存档于2022-12-05）.
^ 2022 全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2023-07-23]. （原始内容存档 (PDF)于2023-07-23）.
^ 2022全港羽毛球錦標賽高級組決賽　陳延澤衛冕男單冠軍　李晉熙吳芷柔首摘混雙錦標. 香港羽毛球總會. 2023-02-26 [2023-02-27]. （原始内容存档于2023-02-27）.
^ 2023 全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2023-12-17]. （原始内容存档 (PDF)于2023-12-17）.
^ 2024 全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-11-08）.

外部链接

香港羽毛球總會（页面存档备份，存于互联网档案馆）

[39] 該屆賽事原定於2020年10月13日舉行四強賽，因颱風圓規影響延賽，後因四強中多位選手赴歐洲參與國際賽而未能完賽^[34]；香港羽總原欲於2022年1月16日重啟賽事，但因香港政府於1月7日加強2019冠狀病毒病防疫措施而再度延期^[35]。2022年9月17日至18日，進行男子單打、女子單打四強賽與決賽，然雙打項目因部分選手確診或為親密接觸者而三度延期^[36]^[37]。最終於2022年12月4日完成全部賽程^[38]。

[本地賽事-1] 本地賽事. 中國香港羽毛球總會. [2014-11-09]. （原始内容存档于2024-09-05）.

[2] 2024全港羽毛球錦標賽章程 (PDF). 2024-03-20 [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-05-18）.

[3] 1992 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-11-09）.

[4] 1993 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-02-27）.

[5] 1994 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-03-31）.

[6] 1995 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-02-24）.

[7] 1996 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-02-17）.

[8] 1997 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-07-16）.

[9] 1998 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-02-27）.

[10] 1999 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-07-16）.

[11] 2000 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-07-16）.

[12] 2001 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-07-15）.

[13] 2002 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-07-17）.

[14] 2003 香港羽毛球總會年報 (PDF). [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-07-17）.

[15] 2004 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2015-07-28]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-04）.

[16] 2005 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2015-07-28]. （原始内容存档 (PDF)于2016-10-22）.

[17] 2006 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-20）.

[18] 2007 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-20）.

[19] 2008 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-20）.

[20] 2009 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-20）.

[21] 2010 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-08）.

[22] 2011 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-20）.

[23] 2012 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-20）.

[24] 2013 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2015-07-28]. （原始内容存档 (PDF)于2015-09-24）.

[25] 2014 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2015-07-28]. （原始内容存档 (PDF)于2015-09-24）.

[26] 2015 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2015-07-28]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-04）.

[27] 2016 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-08）.

[28] 2017 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-07）.

[29] 2018 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2018-10-07]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-07）.

[30] 2019 中銀香港全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2019-11-13]. （原始内容存档 (PDF)于2019-11-13）.

[31] 【全港羽毛球錦標賽】「鄧謝配」大逆轉奪冠鄧旋挫馬子雪封后. 体路. 2020-11-15 [2022-02-13]. （原始内容存档于2022-02-13）.

[32] 2020 全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2022-02-12]. （原始内容存档 (PDF)于2021-01-22）.

[33] 2021 全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2022-12-05]. （原始内容存档 (PDF)于2022-12-05）.

[2021Postponed1-34] 【羽毛球】全港賽四強延期「鄧謝配」伍家朗失赴歐前練兵機會. 體路. 2021-10-13 [2022-09-19]. （原始内容存档于2022-02-12）.

[2021Postponed2-35] 【新型肺炎】配合防疫措施全港羽賽4強戰改期. 體路. 2022-01-06 [2022-09-19]. （原始内容存档于2022-02-12）.

[2021Postponed3-36] 全港羽毛球錦標賽｜部分港將因防疫原因避戰　李卓耀男單晉決賽明爭冠. 明報. 2022-09-17 [2022-09-19]. （原始内容存档于2022-09-19）.

[2021Postponed4-37] 【羽毛球】陳延澤擊敗李卓耀偕馬子雪首奪全港錦標賽冠軍. 體路. 2022-09-18 [2022-09-19]. （原始内容存档于2022-09-19）.

[2021Postponed5-38] 【全港羽毛球賽】謝影雪甩骹後復出夥鄧俊文混雙奪3連霸. Now Sports. 2022-12-05 [2022-12-05]. （原始内容存档于2022-12-05）.

[40] 2022 全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2023-07-23]. （原始内容存档 (PDF)于2023-07-23）.

[41] 2022全港羽毛球錦標賽高級組決賽　陳延澤衛冕男單冠軍　李晉熙吳芷柔首摘混雙錦標. 香港羽毛球總會. 2023-02-26 [2023-02-27]. （原始内容存档于2023-02-27）.

[42] 2023 全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2023-12-17]. （原始内容存档 (PDF)于2023-12-17）.

[43] 2024 全港羽毛球錦標賽 (PDF). 香港羽毛球總會. [2024-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-11-08）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[註 1]

[39]

[40]

[41]

[42]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]