向雪懷

香港填詞人及唱片監製

向雪懷(英語:Jolland Chan Kim Wo,1958年1月10日),原名陳劍和[5]香港著名粵語流行曲填詞人。他曾是香港作曲家及作詞家協會理事(1988年至2000年)[6]、香港音樂出版人協會理事(1998年至2000年)[6]以及香港作曲家及作詞家協會副主席(2001年至2004年)[6][7]。現為全球華語金曲獎有限公司董事長、國際華語音樂聯盟主席(2008年至今)和粵港澳大灣區音樂藝術聯盟聯席主席[8][9][10]。  

向雪懷
作词人
本名陳劍和
罗马拼音
Chan Kim Wo
英文名
Jolland Chan
国籍 中华人民共和国香港
民族漢族
籍贯廣東省順德市[1]
出生 (1958-01-10) 1958年1月10日66歲)[2]
职业填詞人、唱片監製
语言粵語、英語、國語
教育程度香港理工學院電子工程系高級文憑
母校佛教菩提學校[3]
九龍工業學校[4]
香港理工學院
儿女一子
出道日期1978年
活跃年代1977年至今
签名Jolland Chan's autograph
网站向雪怀的新浪微博
互联网电影数据库(IMDb)信息
奖项
十大中文金曲颁奖音乐会
最佳中文(流行)歌詞獎
1993年度《一人有一個夢想》
其他奖项
CASH音樂成就大獎2014年CASH金帆音樂獎
2014年

背景

编辑
外部圖片链接
  九龍工業學校同班合照,第二行右六者為向雪懷,攝於1970年代
  向雪懷於1985年作成,關於張國榮歌曲〈痴心的我〉(原名〈可有想著我〉)歌詞的手稿

筆名由來

编辑

在1970年代中期,透過學校聯校旅行活動而認識的初戀女朋友阿雪忽然疏遠正就讀中四的向雪懷[5][註 1],他跑到其深水埗汝州街住所樓下由白晝到夜深淋着雨等待[註 1],望着那一扇窗,始終鼓不起勇氣敲門[11]。因為後來知道阿雪被父母迫令嫁到美國以讓身在內地的兄弟可以申請出國[11][註 1]。他遂採用筆名「向雪懷」把初嚐愛情的經歷寫成〈雨絲‧情愁〉[11],表達嚮往對阿雪的懷抱之意[11],希望分手後有一天對方能聽到他的深情[11]。該筆名自中學時代已採用[12],有不少填過的歌曲名稱被電影導演採用作電影名字如「午夜麗人」[註 1]

早年生活

编辑

向雪懷早年於九龍黃大仙竹園村的寮屋區長大[13][註 2],家有五兄弟姊妹[5]。母親是垃圾清潔工,在新蒲崗衍慶大廈包辦全幢樓宇的垃圾處理事宜[註 1]。他早年就讀位於黃大仙下邨的佛教菩提學校(1970年小六,小學中文老師為書法家兼嶺南畫派始創人高劍父之子高勵節[14])和九龍工業學校(1975年中五[5];1977年中七[5])。在學期間既是校內戲劇組的編劇、地理學會與舞蹈學會副主席、土風舞學會成員[15][5],又精於語文科目[5],與已故香港立法局議員吳明欽[註 2]香港科技大學副校長(行政)龐鼎全及香港城市大學副校長(學生事務)陳漢夫為同學[1]。另外於1973年代表學校參與香港學校舞蹈節比賽[16],分別以現代舞曲〈生命的詩篇〉及俄羅斯馬刀舞曲〉得到兩屆(1973年及1974年)隊制賽冠軍[17][註 2]。其老師認為當舞蹈員很難謀生,令他萌生了放棄加入香港城市當代舞蹈團的念頭[註 2]

預科畢業後,由於未能升讀大學[5],加上父親患上末期肝癌,所以向雪懷便暫時放下升學念頭[18]。同期獲於寶麗多唱片當文員的同學介紹到宝丽金录音室「Dragon Studio」任職兼職助理[5][19][註 3],未幾轉為全職,同時於夜間修讀香港理工學院电子工程系高級文凭[5]。當年他得到许冠杰賞識[註 3],推薦予宝丽金時任寶麗金總經理馮添枝[11]關維麟於是找他填寫第一份歌詞[11],从此開展其填詞人事業[5]。1980年覺得應該在讀書的地方工作而到香港大學環境改善專題設計研究室任職研究助理[15][註 2][註 4]。1984年及1985年以評選委員身份參與全港十八區業餘歌唱比賽[20]

幕後發展

编辑

直至1985年,向雪怀獲邀重回宝丽金担任唱片监制[6][註 4]。香港多位著名歌手如陳百強譚詠麟張學友黎明李克勤徐小鳳黎瑞恩彭羚草蜢鍾鎮濤葉蒨文劉德華呂方羅文張國榮梅艷芳許冠傑陳秋霞等主唱的名曲,不少出自他的手筆。由他负责监制的唱片,全球销量超过1000万张。當年蔡國權的專輯《風中暖流》是他首個參與的項目。1985年簽約的徐小鳳到1990年代冒起的黎瑞恩,絕大多數專輯皆由他監製。徐、黎二人曾考慮由他負責全碟填詞,但他以唯恐過度參與音樂製作而失歌手信任為由拒絕建議。1985年至1986年間,向雪懷原屬意潘源良無綫電視劇集《流氓大亨》片尾曲〈婚紗背後〉填詞,初稿名為〈花車背後〉。及後向認為「花車」一詞除了結婚以外另有意思,唯有將之易名為〈婚紗背後〉,以便梁家樹順著歌詞內容拍攝。由於《流氓大亨》的陣容龐大,加上婚禮情節的震懾力,〈婚紗背後〉隨之成為徐小鳳的經典金曲之一。[21]

1988年,宝丽金展開新一輪招募行動,簽下關淑怡黃翊李健達等一系列歌手及幕後人才。由於當時寶麗金的市場佔有率已近乎壟斷,而新藝寶又跟寶麗金共用製作資源,因此部分歌手在簽約後即被高層關維麟轉到陳少寶旗下,惟向雪怀仍負責唱片監製崗位。1989年,向雪怀有鑑黃凱芹簽約的經驗,引入同屬香港電台唱片騎師的內地歌手周影且為她推出唱片,但成效不彰。與此同時無綫藝員黎明在歌唱老師戴思聰的安排下到宝丽金試音,其時向雪怀已料到黎明會向國語樂壇發展,隨即與他簽下歌手合約,為他不少歌曲填詞,當中包括黎明親自作曲的〈我的感覺〉。

在1990年代末,向雪懷另覓發展方向,於1997年離開寶麗金唱片,離職前為藝員製作部主管[6]。他在1998年至2000年間出任香港博德曼音樂董事總經理[6]。另一方面分別由1999年及2002年擔任健康快車會員(其中一項參與過的善舉是於2000年為一眾金牌運動員所灌錄的一張名為「世界第一」的唱片中的歌曲填詞﹐以為內地四百多萬名白內障人士籌款[22])和中國建設服務基金理事[6]。2001年創立了「e個站」(ECD Hong Kong),並任行政總裁[5],主要向世界推廣數位音樂的销售模式。該公司一度成了亞太區媒體內容的分銷中心[5]iTunes中國地區代理分銷商[23])。向在2003年起擔任香港電台廣播節目《真音樂》主持[6]。2004在香港中文大學專業進修學院校外進修部任流行歌曲歌詞創作課程講師[6]。其後,於2006年创办「N-Visio Music」,主力发掘中國具備潜质的创作人與幕前或幕後人才。2008年獲曾志偉邀請為北京奥运宣传活动的主题曲〈奥运北京〉填詞[5]

2010年往後動向

编辑

2014年3月,向雪懷獲頒「CASH音樂成就大獎[24][25]。2016年8月12日至13日[26],他在香港紅磡體育馆舉办個人作品演唱會,名为《向雪懷一生中最愛作品演唱會[27],由香港旅遊發展局呈獻[28]、演出業協會(香港)有限公司統籌及策劃,鄧建明及葉廣權擔任音樂總監,美亞娛樂協辦、表演嘉宾當中包括譚詠麟、周慧敏及鍾鎮濤、關淑怡、草蜢、王馨平、林志美、黎瑞恩、湯寶如、李國祥、周啟生、吳國敬、太極樂隊、張崇基、張崇德及新晉歌手陳樂基、胡琳、王梓軒、陳思彤、鄺祖德、吳幸美、姜耀哲、劉宥琳、周游格等[29][30][31]。2018年,向雪懷被上海絲芭傳媒邀請成為集團高級藝術顧問[32]。同年選址東莞市霓歐教育産業孵化園建立「向雪懷藝術工作室」[33]。2020年再與貴州省朝朝棲棲文化旅遊發展有限公司和貴州省中鐵國際生態城雲棲谷雙龍鎮巫山峽谷景區合作一同營運「向雪懷音樂中心」,以培育音樂愛好者為目標[34]

他目前多在中國內地擔任音樂節目或比賽的評選委員,也會繼續教授音樂創作,如以客座教授身份任廣州星海音樂學院流行音樂系歌曲創作課導師[35][36]、在廣州英卓時尚學院任課程導師[37](2019年起)以及任深圳市「鵬城歌飛揚」音樂大師班導師[38]

其他資料

编辑

2001年,新力唱片與當年的樂壇新人、中國內地女歌手彭海桐簽約。由於彭氏被指持簽證來港升學而不是持有工作簽證工作,一度捲入娛樂圈黑工事件[39]。亦令向雪懷被誤以為是彭的經理人。他未幾對外澄清自己與彭為朋友,並以此身分代表她跟新力唱片簽約,雙方沒有契約關係,所以不是她的經理人[40]。另外,向雪懷曾是中國女演員沈傲君的經理人[41][42]。而徒弟則是填詞人兼作家簡嘉明[43]

2006年至2010年,向雪懷獲民政事務局委任為表演藝術委員會委員[44][45]。2013年,首次與黎彼得合作,於廣州市黄花崗劇院演出雙人棟篤舞台表演〈才神到〉[46]。後來在2014年,他獲中華人民共和國國務院參事室轄下,中央文史研究館委任為中華詩歌研究院中國音樂文學會《百年樂府》作品編輯委員會委員[19][47]。同年獲頒西班牙聖加貝爾教會聖加貝爾葡萄酒學院榮譽博士[48]。2021年則與重慶市四面山旅遊投資有限公司一起於四面山景區建立「向雪懷音樂小鎮」[1][49]

家庭生活

编辑

向雪懷已婚,妻子是其中學同學的小學同學[11]。二人婚後育有一名兒子[註 4]

作品列表

编辑

向雪懷自1978年出道以來, 詞作達713首。以下為詳盡列表。

歌曲填詞

编辑
1970-80年代
1978年(2首)
1979年(2首)
1980年(6首)
1981年(10首)
1982年(7首)
1983年(16首)
1984年(33首)
1985年(69首)
1986年(52首)
1987年(55首)
1988年(35首)
1989年(42首)
1990年代
1990年(37首)
1991年(46首)
1992年(47首)
1993年(64首)
1994年(68首)
1995年(46首)
1996年(30首)
1997年(15首)
1998年(6首)
1999年(1首)
2000年代以後
2000年(6首)
2001年(1首)
2002年(1首)
2003年(1首)
2004年(1首)
2005年(1首)
2006年(1首)
2008年(2首)
2009年(1首)
2010年(2首)
2012年(1首)
2013年(3首)
2014年(1首)
2015年(3首)
2016年(3首)
2017年(2首)
2018年(1首)
2019年(1首)
2020年(3首)

其他作品

编辑
音樂總監
電影配樂
電影歌曲塡詞

演出作品

编辑

參與節目

编辑
廣播節目主持(香港電台
  • 2003年:真音樂
  • 2013年至2014年:音樂從呢道開始
評審委員
嘉賓

個人創作/相關出版物

编辑
  • 2016年:《愛在紙上游--向雪懷歌詞》(與簡嘉明合著)
  • 2019年:《向雪懷》(香港詞人系列)(陳啟泰著)

获奖

编辑
填詞作品獎項
  • 1982年度十大中文金曲 - 谭咏麟〈雨丝·情愁〉
  • 1983年度十大中文金曲 - 谭咏麟〈迟来的春天〉
  • 1985年度十大中文金曲
    • 谭咏麟〈雨夜的浪漫〉
    • 吕方〈听不到的说话〉
  • 1986年度十大中文金曲 - 谭咏麟〈朋友〉
  • 1987年度十大中文金曲 - 陳百強〈我的故事〉
  • 1989年度十大中文金曲 - 李克勤〈一生不變〉
  • 1990年度十大中文金曲 - 李克勤〈一千零一夜〉
  • 1991年度十大中文金曲 - 黎明〈對不起我愛妳〉
  • 1993年度十大中文金曲 - 黎明〈夏日傾情〉
  • 1994年度十大中文金曲 - 黎明〈那有一天不想你〉
個人獎項
  • 1994年度十大中文金曲 最佳中文(流行)歌詞獎 〈一人有一個夢想〉[57]
  • 2014年CASH金帆音樂獎CASH音樂成就大獎

注釋

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 關於向雪懷認識阿雪的時間、筆名來源、歌曲名稱被電影導演採用作電影名字以及母親職業的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2014年8月6日播出的訪問「我們的填詞人系列二 嘉賓:向雪懷 - 刻骨景象作題材 老師好歌陸續來」。
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 關於向雪懷成長地、與吳明欽為同屆中學同學、校園生活、放棄以舞蹈作為發展方向以及任職研究助理的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2014年8月4日播出的訪問「我們的填詞人系列二 嘉賓:向雪懷 - 窮家少年志不窮 逆境自強確不同」。
  3. ^ 3.0 3.1 關於向雪懷任寶麗金兼職助理和得到許冠傑賞識的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2014年8月5日播出的訪問「我們的填詞人系列二 嘉賓:向雪懷 - 寶記當年猛人多 老師係其中一個」。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 資料出自2016年7月出版的《壹周刊》第1377期〈豪語錄 唱生晒 向雪懷〉專訪。
  5. ^ 電影《用愛捉伊人》於1987年公映,此曲為相關電影的主題曲,合唱版本首先推出,至《迷惑》大碟推出後才推出譚詠麟的獨唱版本。

參考資料

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 向雪懷籍貫、中學同學及音樂基地. 新浪微博. 2021-04-26 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  2. ^ 向雪懷出生日期,於2021年4月21日截圖. 向雪懷微博. 2013-01-19 [2021-04-24]. 原始内容存档于2021-04-24. 
  3. ^ 小學母校. 向雪懷微博. 2021-04-24 [2021-04-24]. 原始内容存档于2021-04-24. 
  4. ^ 向雪懷中學照,攝於1970年代. 向雪懷. [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  5. ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 雪中有情 著名填詞人 向雪懷/陳劍和先生 (PDF). 九龍工業學校. [2021-04-24]. (原始内容存档 (PDF)于2021-04-24). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 『音樂天地』 向雪懷:現在這些歌手“未到班”. 天涯訪談. 2007-06-15 [2021-04-24]. (原始内容存档于2007-08-31). 
  7. ^ 港作曲家及作詞家協會 培養人才推廣版權教育. 香港文匯報. 2001-05-21 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-04-25). 
  8. ^ 全球華語金曲獎有限公司董事長向雪懷:正推進華語金曲頒獎典禮落户成都. 成都在線. 2019-04-17 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  9. ^ 向雪懷:大灣區讓粵語音樂人有落腳點 能再放眼世界. 香港文匯報. 2019-03-21 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  10. ^ 粤港澳原創力量閃耀東莞 梁漢文獻唱經典金曲. 搜狐音樂. 2016-09-26 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 逝去的傳奇 向雪懷. 東周刊第675期. 2016-08-07 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-04-28). 
  12. ^ 向雪懷雨絲情愁. 香港商報. 1984-08-27 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  13. ^ 成展地. 向雪懷微博. 2021-02-21 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  14. ^ 小學中文老師. 向雪懷微博. 2017-05-07 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  15. ^ 15.0 15.1 1995-1996年度校刊三十五週年專輯 校友專訪 向雪懷/陳劍和先生(1977年畢業校友) (PDF). 九龍工業學校. [2021-08-05]. (原始内容存档 (PDF)于2021-08-05). 
  16. ^ 香港學校舞蹈節冠軍舞蹈校隊留影,由下至上第一排右一為向雪懷,右三為其同屆同學香港科技大學副校長龐鼎全. 九龍工業學校. 1972 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  17. ^ 兩屆隊制賽冠軍. 新浪微博. 2021-04-27 [2021-04-28]. 原始内容存档于2021-04-28. 
  18. ^ 奇才站人向雪懷的幕後40年. 搜狐財經. 2018-08-27 [2021-04-24]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  19. ^ 19.0 19.1 情在手 筆在心 愛在紙上游 向雪懷 (PDF). 香港作曲家及作詞家協會. 2014 [2021-04-27]. (原始内容存档 (PDF)于2020-06-09). 
  20. ^ 向雪懷:音樂是要打動聽歌的人. 鳳凰網. 2019-06-01 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  21. ^ 向雪懷談"遲來的春天", "一生中最愛", 談黎明, 張學友, 談黃凱芹拒唱"如果這是情". [2017-02-03]. (原始内容存档于2018-01-26). 
  22. ^ 籌款千萬. 星島日報. 2000-10-15 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-04-25). 
  23. ^ 向雪懷內地開班育音樂人. 大公報. 2011-09-12 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  24. ^ 2014 CASH 週年晚宴暨金帆音樂獎頒獎典禮 頒發獎項名單 (PDF). [2014-11-06]. (原始内容存档 (PDF)于2016-03-04). 
  25. ^ 阿倫笑Shirley拖仔被打 (PDF). 大公報. 2014-11-05 [2021-04-25]. (原始内容存档 (PDF)于2021-04-25). 
  26. ^ 向雪懷開騷預咗要罰錢. 東方日報. 2016-07-05 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  27. ^ 群星撐向雪懷作品展 關淑怡「全黑」性感搶鏡. 明報. 2016-08-14 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  28. ^ 向雪懷作品 眾歌手演繹. 大公網. 2016-06-16 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-04-25). 
  29. ^ 【向雪懷演唱會】黎瑞恩行錯位落台 Joey Tang感激知遇之恩. 香港蘋果日報. 2016-08-12 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-06-21). 
  30. ^ 成日去夜總會?阿倫台上爆向雪懷大鑊. 東網. 2016-08-13 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  31. ^ 周慧敏爆當年歌手夢險碎. 濠江日報. 2016-08-16 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  32. ^ 任絲芭傳媒高級藝術顧問. 向雪懷微博. 2018-02-04 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  33. ^ 建立向雪懷藝術工作室. 向雪懷微博. 2018-05-20 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  34. ^ 夢想孵化園·向雪懷音樂中心正式啟動,落户貴州中鐵雙龍鎮!. 新浪網. 2020-09-14 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  35. ^ 擔任星海音樂學院流行音樂系歌曲創作課導師. 向雪懷微博. 2018-10-29 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  36. ^ 獲星海音樂學院邀請成為客座教授. 星海音樂學院. 2018-03-23 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  37. ^ 課程導師. 廣州英卓時尚學院. 2020 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  38. ^ 「鵬城歌飛揚」音樂大師班導師. 深圳電台. 2021 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  39. ^ 在港出碟被指是「黑工」 彭海桐動向未明. 星島日報. 2001-07-05 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-04-25). 
  40. ^ 嫌疑黑工曾為陳冠希作曲 彭海桐遭新力放棄. 香港蘋果日報. 2001-07-05 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-04-25). 
  41. ^ 沈傲君探班見成龍. 大公報. 2000-05-12 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-04-25). 
  42. ^ 成龍讚沈傲君有氣質. 新報. 2000-05-12 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-04-25). 
  43. ^ 向雪懷師徒出書 爆情歌背後有段古. 東周刊第669期. 2016-06-24 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-04-28). 
  44. ^ 委任表演藝術委員會及表演藝術資助委員會成員. 政府新聞處. 2006-11-20 [2021-04-25]. (原始内容存档于2018-11-07). 
  45. ^ 政府委任表演藝術委員會及表演藝術資助委員會成員. 政府新聞處. 2008-11-20 [2021-04-25]. (原始内容存档于2018-11-08). 
  46. ^ 香港詞人黎彼得與向雪懷携手 將唱盡名作. 信息時報. 2013-11-29 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  47. ^ 中央文史研究館委任. 向雪懷微博. 2014-08-28 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  48. ^ 獲頒西班牙聖加貝爾教會聖加貝爾葡萄酒學院榮譽博士. 向雪懷微博. 2014-12-04 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  49. ^ 四面山音樂小鎮代言人採購項目採購結果公告(BF202100021). 重慶市江津區人民政府. 2021 [2021-04-26]. 原始内容存档于2021-04-26. 
  50. ^ 港產抗疫音樂驅除負能量 王憓《心淨》撫慰心靈 向雪懷《迎難而上》帶來希望. 香港文匯報. 2020-04-18 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  51. ^ 民進會員創作歌曲鼓舞人民群眾堅持抗疫. 中國民主促進會廣州市委員會青年會. 2020-04-13 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-04-25). 
  52. ^ 安琥高調重返湖南衛視首唱新歌 坦言支持快女. 搜狐音樂. 2009-05-25 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  53. ^ 向雪慵倫永亮曝錄音趣事:張國榮音痴. 信息時報. 2012-11-16 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  54. ^ 《美麗人聲》開啟“清唱”時代,姜塵受邀擔任跨界導師. 北青網. 2020-03-27 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  55. ^ 《中國好聲音》全國海選總决赛在三亞水稻國家公園唱響. 中國新聞網. 2019-06-03 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 
  56. ^ 香港故事 (VII). 香港電台電視資料庫. 2008 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-04-25). 
  57. ^ 第16屆十大中文金曲得獎名單. 香港電台. 1994 [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-05-21). 

外部链接

编辑