善射者
善射者(依射击使用器械的不同,也可称神射手、神枪手、神箭手等),有時照語意也只稱射手,是指一個人有優秀的射擊技術。其對應的英語有Sharpshooter或Marksman[1]。
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Sharpshooter_from_confederate_state.jpg/200px-Sharpshooter_from_confederate_state.jpg)
在英語的日常用語上,Sharpshooter或Marksman是近義詞。但若指現行美軍射擊術等級,「Expert」射擊術最好,譯為「特等射手」;「Sharpshooter」次之,譯為「一等射手」;「Marksman」再次之,譯為「二等射手」;低於二等射手的為不合格。
參考
编辑- ^ Marksman | Define Marksman at Dictionary.com. [2018-06-13]. (原始内容存档于2019-06-21).
这是一篇與军事相關的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |