廁所裡的花子
廁所裏的花子（日语：トイレの花子さん／トイレのはなこさん Toire no hanakosan），即相傳在學校廁所出沒的幽靈少女，是日本的都市傳說。這则故事有着不同版本——一說認為花子是二戰時期的學生，在捉迷藏時不幸死於空袭；另有一說認為她在學校被父母或陌生人殺害；此外亦有說法指花子是在學校自殺。
傳說內容
编辑相傳花子是在學校廁所出沒的幽灵[1][2]。她的外表細節眾說紛紜，一般認為她是個身穿红裙的妹妹頭少女[3][4][5]。她化作幽靈的原因亦有不同說法[4]——一說認為她在學校廁所被父母或陌生人殺害[1][2]；亦有說法認為花子是在學校自殺[1]；還有一說指花子是二戰時期的學生，她在捉迷藏時躲在學校廁所，然而卻不幸在那死於空襲[4][1][2]。
根據傳言，要召喚花子的人須進入學校三樓的女廁，然後走到第三間廁所，敲三次門，再問道「花子，你在嗎？」[1][4][5]。若花子在裏面，她就會回答：「我在這裡」[1][4]。召喚者之後的經歷因傳言而異。一說認為花子會伸出靈手或血手[4][5]，把人拉進廁所或地獄[1][3]；另有一說指三头蜥蜴會從廁所走出來，吃掉召喚者[4][5]。
歷史
编辑日本在江戶時代至昭和初期的一段時間曾經有祭祀廁所之神的信仰，祭祀的方法則是在廁所擺放紅色、白色的女子人偶或是花卉。二戰後祭祀廁神的風俗不復存在，在廁所擺放花束的人卻越來越多，這就是廁神供奉風俗的殘存。廁所的花子身着紅、白兩色衣服，以及其名字「花子」，都可能是這種舊風俗的表現。[6]
民俗學家马修·梅尔（Matthew Meyer）表示，花子的傳說可追溯至1950年代[1]。《妖怪全書：日本民俗神秘生物》（The Book of Yōkai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore）的著者迈克尔·迪伦·福斯特（Michael Dylan Foster）說道，這則都市傳說「聞名於世的原因在於它跟日本各地学校都有關。自1990年代開始，創作者數度把這則都市傳說當作電影題材使用，故此它亦成了流行文化的一部分……不再只是口耳相傳或區域性的民間傳說」[4]。2014年，全国公共广播电台的報導形容花子「成了過去70年來日本民間都市傳說的固定符號」[5]。
流行文化中的花子
编辑日本漫畫、動畫、電子遊戲、電影都把花子的故事當作題材使用。1995年，松冈锭司執導的電影《鬼娃娃花子》（トイレの花子さん）上映，它為首部把花子設為故事角色的電影[7]。該電影的花子在自殺後，化為於廁所出沒的善靈[8]。3年後，電影《新生廁所的花子》（新生 トイレの花子さん）亦於戲院上映。它由堤幸彦執導[7]。《新生廁所的花子》的花子是隻怨靈，常於自己生前就讀的初中出沒[9][10]。2013年，山田雅史執導的電影《廁所里的花子 新劇場版》（トイレの花子さん 新劇場版）公開，花子同於當中登場[7]。
花子還成為漫畫《花子和寓言敘事者》的故事人物。該漫畫的花子是主角亞想大介的室友[11]。漫畫系列《地縛少年花子君》的花子則以少年的模樣登場[12]。Lerche及後把它改編成電視動畫，於2020年播出[12][13]。花子有在當中亮相的ACG作品還包括《境界之輪迴》[14]、《鬼太郎》[15]、《學校怪談》、《妖怪手錶系列》 [16]、《都市傳說系列》（都市伝説シリーズ）[17][18]、《少女教育》[19]。
引用
编辑- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Meyer, Matthew. A-Yokai-A-Day: Hanako-san (or "Hanako of the Toilet"). MatthewMeyer.net. 2010-10-27 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-04-05）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Yoda & Alt 2013，第237頁.
- ^ 3.0 3.1 Bathroom Readers' Institute 2013，第178頁.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Grundhauser, Eric. Get to Know Your Japanese Bathroom Ghosts. Atlas Obscura. 2017-10-02 [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-12-27）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Meza-Martinez, Cecily; Demby, Gene. The Creepiest Ghost And Monster Stories From Around The World. NPR. National Public Radio, Inc. 2014-10-31 [2019-08-06]. （原始内容存档于2020-09-04）.
- ^ 並木他 2008，第34頁.
- ^ 7.0 7.1 7.2 Dylan Foster 2015，第272頁.
- ^ Harper 2009，第19–20頁.
- ^ Yoda & Alt 2013，第268頁.
- ^ Harper 2009，第19–21頁.
- ^ Eisenbeis, Richard. A Manga About Urban Horror Stories Become Real. Kotaku (G/O Media). 2015-09-14 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-08-07）.
- ^ 12.0 12.1 Antonio Pineda, Rafael. Lerche Animates Toilet-Bound Hanako-kun Anime for 2020 Premiere. Anime News Network. 2019-07-04 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-09-24）.
- ^ Hodgkins, Crystalyn. Toilet-Bound Hanako-kun Anime Reveals Visual, More Staff. Anime News Network. 2019-07-13 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-09-11）.
- ^ Orsini, Lauren. Episode 5 - Kyōkai no Rinne. Anime News Network. 2015-05-06 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-08-07）.
- ^ Silverman, Rebecca. Episode 10 - GeGeGe no Kitarō. Anime News Network. 2018-06-03 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-08-07）.
- ^ Sato. Yo-Kai Watch 2 Introduces New Monsters Including A Super Hero Cat. Siliconera (Curse LLC). 2014-05-16 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-08-07）.
- ^ 都市伝説シリーズ 其の壱 トイレのHanakoさん. getchu.com. [2021-11-03]. （原始内容存档于2020-02-24）.
- ^ 都市伝説ビッチ－女子怪ー. DL.site R18. [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-10-19）.
- ^ クラスに馴染めない「コミュ障」な少女たちを、心と身体の触れ合いで教育してあげよう！ 『少女教育』2014年2月28日発売！. Game-Style. 2013-12-11 [2021-06-04]. （原始内容存档于2014-02-15）.
參考資料
编辑- Bathroom Readers' Institute. Uncle John's the Haunted Outhouse Bathroom Reader for Kids Only!: Science, History, Horror, Mystery, and... Eerily Twisted Tales. Portable Press. 2013. ISBN 978-1607107842.
- Dylan Foster, Michael. The Book of Yokai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore. University of California Press. 2015. ISBN 978-0520271029.
- Harper, Jim. Flowers from Hell: The Modern Japanese Horror Film. Noir Publishing. 2009. ISBN 978-0953656479.
- Yoda, Hiroko; Alt, Matt. Yokai Attack!: The Japanese Monster Survival Guide. Tuttle Publishing. 2013. ISBN 978-1462908837.
- 並木伸一郎・多田克己他. 講談社コミッククリエイト編 , 编. DISCOVER妖怪 日本妖怪大百科. KODANSHA Official File Magazine VOL.10. 講談社. 2008. ISBN 978-4-06-370040-4.