拉希尔·巴乌姆沃利

拉希尔·利沃夫娜·巴乌姆沃利（俄语：Рахиль Львовна Баумволь；1914年3月4日—2000年6月16日），也译作巴乌姆沃莉、巴乌姆沃、巴乌姆芙莉，苏联诗人，儿童读物作者和翻译家，使用意第绪语和俄语创作。^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]因为她的苏联儿童读物很受欢迎，因此被翻译成多种语言。1971年后，她移民到以色列，创作了许多意第绪语诗集。

其儿童文学作品《小蜗牛》入选中国人教版2016-2023版小学一年级（上册），教材中误作“巴乌姆美莉”。^[7]

参考文献

^ Encyclopaedia Judaica. New York: MacMillan. 1971: 440.
^ К 100-летию со дня рождения Рахили Баумволь. expositions.nlr.ru. [12 September 2021] （俄语）.
^ Shnayderman, Sh. L. Tsuzamen zamlbukh far liṭeraṭur, ḳunsṭ, Yidishe problemen un doḳumenṭatsye. Tel-Aviv: Y. L. Perets. 1974: 242 （意第绪语）.
^ Zak, Avraham. In opshayn fun doyres̀ eseyen un dermanungen. Buenos Aires: Alṿelṭlekher Yidisher ḳulṭur-ḳongres opṭeyl in Argenṭine. 1973: 209–32 （意第绪语）.
^ װעגן רחל בױמװאָל. אלמאנאך :יידישע שרייבער פון ירושלים. 1981, 12: 196–9 （意第绪语）.
^ Estraikh, Gennady. Boymvol, Rokhl. YIVO Encyclopedia. [13 September 2021].
^ 文学私秘. 《小蜗牛》为何在教材里被撤下？作者从苏联移民以色列后作品遭禁. 腾讯网. [2024-09-12].

[1] Encyclopaedia Judaica. New York: MacMillan. 1971: 440.

[100th_anniversary_article-2] К 100-летию со дня рождения Рахили Баумволь. expositions.nlr.ru. [12 September 2021] （俄语）.

[Shnayderman_1974_242-3] Shnayderman, Sh. L. Tsuzamen zamlbukh far liṭeraṭur, ḳunsṭ, Yidishe problemen un doḳumenṭatsye. Tel-Aviv: Y. L. Perets. 1974: 242 （意第绪语）.

[Zak_1973-4] Zak, Avraham. In opshayn fun doyres̀ eseyen un dermanungen. Buenos Aires: Alṿelṭlekher Yidisher ḳulṭur-ḳongres opṭeyl in Argenṭine. 1973: 209–32 （意第绪语）.

[Almanakh_1981-5] װעגן רחל בױמװאָל. אלמאנאך :יידישע שרייבער פון ירושלים. 1981, 12: 196–9 （意第绪语）.

[YIVO_encyclopedia_article-6] Estraikh, Gennady. Boymvol, Rokhl. YIVO Encyclopedia. [13 September 2021].

[7] 文学私秘. 《小蜗牛》为何在教材里被撤下？作者从苏联移民以色列后作品遭禁. 腾讯网. [2024-09-12].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]