维基百科

提格利尼亞語

本文所述的不是厄立特里亚的少数民族语言提格雷語。

提格利尼亞語（ትግርኛ, tigriññā）是一种閃語族的语言，主要是由厄立特里亞中部和埃塞俄比亚北部的提格雷州的提格利尼亞人的族群所使用，是當地的官方語言亦是厄立特里亞兩種主流語言之一，並為從當地移居到外地的居民，包括部分現在以色列定居的貝塔以色列部落[2]日常所使用的語言。

本页面有吉茲字母，操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为吉茲字母，否则可能變成乱码、问号、空格等其它符号。
提格利尼亞語
ትግርኛ tigriññā
发音/tɨɡrɨɲa/
母语国家和地区 厄立特里亚
 衣索比亞
 以色列
母语使用人数
670万[1]
語系
官方地位
作为官方语言 厄立特里亚
承认少数语言
(工作語言)
語言代碼
ISO 639-1ti
ISO 639-2tir
ISO 639-3tir

历史与文献

编辑

提格利尼亞語最早期的文献于1200年代出现，是一份有关当地法律的文本，位于厄立特里亞南部區的Logosarda地区[3]。

当厄立特里亞仍然在英国管治之时，信息部每周印发五千份用提格利尼亞語写的周报，每份售价5分。該份周報時當時相關地區的第一份同類出版物[4]。

在厄立特里亞與埃塞俄比亞短暫的聯邦歲月時，提格利尼亞語及阿拉伯語曾經是厄立特里亞的官方語言；1958年，其地位被阿姆哈拉語所取代。當1993年厄立特里亞重新獨立後，提格利尼亞語獲保留成為國家的“工作語言”，直到現在。

提格利尼亞語和名字相近的提格雷語都源自吉茲語，但已分化出差異，尽管名称相似，被視爲同一語支下不同語言。

语音学

编辑

辅音音素

编辑
輔音
双唇音/
唇齒音 		齿音 齒齦後音/
硬腭音 		软腭音 咽音 聲門音
素音 唇化音
鼻音 m n ñ [ɲ]
塞音 清音 p t č [tʃ] k kw [kʷ] ’ [ʔ]
濁音 b d ǧ [dʒ] g [ɡ] gw [ɡʷ]
爆音 p' [pʼ] t' [tʼ] č' [tʃʼ] k' [kʼ] kw' [kʷʼ]
擦音 清音 f s š [ʃ] (x) (xw) [xʷ] ḥ [ħ] h
濁音 (v) z ž [ʒ] ‘ [ʕ]
爆音 s' [sʼ] (x') [xʼ] (xw') [xʷʼ]
近音 l y [j] w
R音 r

元音音素

编辑
元音
前元音 央元音 後元音
閉元音 i ə [ɨ] u
中元音 e ä [ɐ] o
開元音 a

书写系统

编辑

提格利尼亞語採用吉茲字母書寫。

提格利尼亞語書寫系統
  ä u i a e (ǝ) o
h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
ḥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
m መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ
s ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
š ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
k' ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ
kw' ቈ ቊ ቋ ቌ ቍ
x' ቐ ቑ ቒ ቓ ቔ ቕ ቖ
xw' ቘ ቚ ቛ ቜ ቝ
b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
v ቨ ቩ ቪ ቫ ቬ ቭ ቮ
t ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ
č ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
h ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
ñ ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
’ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
kw ኰ ኲ ኳ ኴ ኵ
x ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾ
xw ዀ ዂ ዃ ዄ ዅ
w ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
‘ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
z ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
ž ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
y የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ
d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ
ǧ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
gw ጐ ጒ ጓ ጔ ጕ
t' ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
č' ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
p' ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
s' ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
s' ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ

参考资料

编辑
  1. ^ 根据Ethnologue在2005年的纪录，当时蒂格里亞語在所有国家的语言人口合共445万人：当中320万在埃塞俄比亚，120万在厄立特里亚，1万貝塔以色列在以色列（余下的15,000人未知）[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Tigrinya ethnic group, almost entirely Tigrinya speaking[來源請求], is estimated at 3.3 million by Ethnologue, whereas other estimates indicate 4.3 million in Ethiopia (CSA 2005 National Statistics 互联网档案馆的存檔，存档日期2006-11-23., Table B.3.), 2.4 million in Eritrea (July 2006).[2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  2. ^ 譯名參考：西西河社區：青史微言：渴望锡安 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  3. ^ UCLA Language Materials Project Language Profiles Page: Tigrinya. UCLA. [2006-11-10]. （原始内容存档于2007-03-02）. 
  4. ^ Ministry of Information (1944) The First to be Freed - The record of British military administration in Eritrea and Somalia, 1941-1943. London: His Majesty's Stationery Office.

參考書目

编辑
  • Amanuel Sahle (1998) Säwasäsǝw Tǝgrǝñña bǝsäfiḥ. Lawrencevill, NJ, USA: Red Sea Press. ISBN 1-56902-096-5
  • Dan'el Täxlu Räda (1996, Eth. Cal.) Zäbänawi säwasəw kʷ'ankʷ'a Təgrəñña. Mäx'älä
  • Rehman, Abdel. English Tigrigna Dictionary: A Dictionary of the Tigrinya Language: (Asmara) Simon Wallenberg Press. Introduction Pages to the Tigrinya Language ISBN 1-84356-006-2
  • Eritrean People's Liberation Front (1985) Dictionary, English-Tigrigna-Arabic. Rome: EPLF.
  • ----- (1986) Dictionary, Tigrigna-English, mesgebe qalat tigrinya englizenya. Rome: EPLF.
  • Kane, Thomas L. (2000) Tigrinya-English Dictionary (2 vols). Springfield, VA: Dunwoody Press. ISBN 1-881265-68-4
  • Leslau, Wolf (1941) Documents tigrigna: grammaire et textes. Paris: Libraire C. Klincksieck.
  • Mason, John (Ed.) (1996) Säwasǝw Tǝgrǝñña, Tigrinya Grammar. Lawrenceville, NJ, USA: Red Sea Press. ISBN 0-932415-20-2 (ISBN 0-932415-21-0, paperback)
  • Praetorius, F. (1871) Grammatik der Tigriñasprache in Abessinien. Halle. ISBN 3-487-05191-5 (1974 reprint)
  • Täxästä Täxlä et al. (1989, Eth. Cal.) Mäzgäbä k'alat Təgrəñña bə-Təgrəñña. Addis Ababa: Nəgd matämiya dərəǧǧət.
  • Ullendorff, E. (1985) A Tigrinya Chrestomathy. Stuttgart: F. Steiner. ISBN 3-515-04314-4
  • Ze'im Girma (1983) Lǝsanä Ag’azi. Asmara: Government Printing Press.

参見

编辑

外部链接

编辑
 
维基百科提供如下语言版本： Tigrinya 維基百科
 
维基词典有此种语言版本：提格利尼亞語维基词典
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=提格利尼亞語&oldid=69161495”