梁友蘭
梁友兰（1904年12月29日—1973年2月13日），印尼名尤努斯·努·阿里夫（印尼語：Junus Nur Arif），印度尼西亞（印尼）華裔作家、記者、歷史教師。
| 梁友蘭 | |
|---|---|
 梁友蘭（約於1940年拍攝） | |
| 出生 | 1904年12月29日 荷屬東印度巴達維亞 |
| 逝世 | 1973年2月13日（68歲） 印尼雅加达 |
| 民族 | 印度尼西亞華人（客家人） |
| 职业 | 作家、記者、歷史教師 |
生平
编辑1904年12月29日生於荷屬東印度巴達維亞（今雅加达）[1]，父親是客家人，祖籍中國廣東省梅縣（今梅州市），從事蜡染業，家境富裕[2]。他在完成小學課程後選讀飛機維修課程（當時東印度群島從事飛機維修的人不多），至1924年畢業，另一方面他也接受私人補習，學習華文[3]。然而梁友兰畢業後，父親離世，母親被騙出工廠，因此無法加入飛機維修工業，於是他委託同學的父親劉玉蘭幫忙，加入《競報》，擔任記者，並於1928年至1934年期間擔任該報主編[2]。
1934年，《競報》進行內部重組[4]，之後梁友兰調任《新報》主編，這家報社同樣位於巴達維亞，立場非常親中。隨後，他把《新報》的報導重點放在文化內容，同時避免報導文章滲入政治色彩[2]。這時，他一方面為《東印度指南》（De Indische Gids）等荷蘭文期刊和《中國學報》（The China Journal）等英文期刊撰文，介紹華人馬來文學等事物[5]，另一方面又參加中華會館，擔任第三秘書，積極投身社會工作。1939年中華會館慶祝創立40週年時，梁友兰等人參與紀念特刊的編務[1][2]。
1942年2月日本佔領東印度群島，在爪哇岛和马都拉岛拘禁梁友兰等至少542名華人[2][6]，把他們關進位於雅加達南部的武吉杜利集中營，後來又轉移到西冷和芝馬墟，直至1945年日本投降，印尼宣布獨立之後才釋放他們。梁友兰在1946年發表回憶錄《日本集中營生活紀實》，講述自己被拘留在集中營的經歷；漢學家歐陽春梅指出，其他戰俘撰寫的回憶錄並沒有那麼詳細，所以這本書是珍貴的歷史紀錄[7]。
獲釋後梁友蘭重返雅加達，復任《新報》主編（該報曾於日佔時期停刊，3年後恢復運作），至1958年卸任[1]，並於1947年創辦家庭雜誌《五色》（Pantja Warna），主持雜誌編務，至1956年為止[5]。他在1950年代末期入讀雅加達師範學院（現雅加達國立大學），主修歷史。及至1963年，他已經成為雅加達師範學院的歷史系講師，並以自由工作者的身分選譯《三国演义》、《花木兰》、《封神演义》等中國文學著作。1965年之後，他也開始撰文介紹印尼的荷蘭人社群[8]。
作品選錄
编辑據歐陽春梅所述，梁友蘭一生曾撰寫差不多200部作品，絕大多數作品與印尼的華人社群有關[9]，當中包括[1]：
- 《吧城中華會館40週年特刊》（Riwayat 40 Taon T.H.H.K. Batavia，1940年）
- 《日本集中營生活紀實》（Dalem Tawanan Djepang，1946年）
- 《中国文明一瞥》（Peradaban Tionghoa Selajang Pandang，1961年）
- 《印華文學》（Sastera Indonesia-Tionghoa，1962年）
- 《三国故事精华》（Punjtak-puntjak Kisah Tiga Negara，1963年）
- 《中国文学一瞥》（Sastera Tiongkok Sepintas Lalu，1966年）
腳註
编辑- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 JCG, Nio Joe Lan.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Sidharta 2008，第xiv頁.
- ^ Suryadinata 1995，第184頁.
- ^ Suryadinata 1995，第6頁.
- ^ 5.0 5.1 KPG, Nio Joe Lan.
- ^ Setiono 2008，第530頁.
- ^ Sidharta 2008，第xv頁.
- ^ 8.0 8.1 Sidharta 2008，第xvii頁.
- ^ Sidharta 2008，第xiii頁.
參考資料
编辑- Nio Joe Lan. Ensiklopedi Jakarta. Dinas Komunikasi, Informatika dan Kehumasan, Pemerintah Provinsi DKI Jakarta. [2013-07-06]. （原始内容存档于2013-07-06） （印度尼西亚语）.
- Nio Joe Lan. Kepustakaan Populer Gramedia. [2013-07-06]. （原始内容存档于2013-07-06） （印度尼西亚语）.
- Setiono, Benny G. Tionghoa dalam Pusaran Politik. Jakarta: TransMedia Pustaka. 2008 [2018-07-06]. ISBN 979-799-052-4. （原始内容存档于2019-05-20） （印度尼西亚语）.
- Sidharta, Myra. Pengantar Ahli. Dalem Tawanan Djepang. Jakarta: Komunitas Bambu. 2008: xiii–xvii. ISBN 978-979-3731-31-5 （印度尼西亚语）.
- Suryadinata, Leo. Prominent Indonesian Chinese: Biographical Sketches. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies. 1995 [2018-07-06]. ISBN 978-981-3055-04-9. （原始内容存档于2018-04-08）.