芒街白話
芒街白话是越南芒街的一种粤语欽廉片方言，大部分使用者祖籍廣西防城地区。
| 芒街白话 | |
|---|---|
| 母语国家和地区 |  越南 |
| 区域 | 广宁省芒街市 |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | zh |
| ISO 639-2 | chi （B） zho （T） |
| ISO 639-3 | yue |
音系
编辑芒街白話的詞彙研究表明，受調查人大多生在越南宣光省或者廣寧省先安縣。[1]
聲母
编辑| 雙唇音/
脣齒音 |
齒齦音 | 齦齶音 | 軟齶音 | 聲門音 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 非圓脣 | 圓脣 | ||||||
| 鼻音 | m [m]
媽 |
n [n]
那 |
nj [ȵ]
廿 |
ng [ŋ]
牙 |
|||
| 塞音 | 不送氣清音 | b [p]
巴 |
d [t]
打 |
g [k]
加 |
gw [kʷ]
瓜 |
[ʔ]
啊 | |
| 送氣清音 | p [pʰ]
趴 |
t [tʰ]
他 |
k [kʰ]
卡 |
kw [kʷʰ]
夸 |
|||
| 塞擦音 | 不送氣清音 | z [t͡s~t͡ɕ]
渣* |
|||||
| 送氣清音 | c [t͡sʰ~t͡ɕʰ]
叉* |
||||||
| 噝音/
擦音 |
f [f]
花 |
s [s~ɕ]
沙 |
h [h]
蝦 | ||||
| 邊擦音 | sl [ɬ]
卅 |
||||||
| 邊音 | l [l]
啦 |
||||||
| 近音 | j [j]
也 |
w [w]
蛙 |
|||||
韻母
编辑元音
编辑| aa | a | ea | e | o | i | u |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [a] | [ɐ] | [ǝ] | [ɛ]/[iɛ] | [ɔ] | [i]/[ɪ] | [u]/[ʊ] |
| 叉 | (黑)1. | 𬖾2. | 車/夾 | 初 | 次/戚 | 醋/速 |
韻母表
编辑| 陰聲韻 | 陽聲韻 | 入聲韻 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aa叉 | aai猜 | aau抄 | aam慘 | aan產 | aang橙 | aap插 | aat刷 | aak册 |
| ai擠 | au州 | am針 | an真 | ang增 | ap汁 | at質 | ak則 | |
| ea𬖾 | eai𨒒 | eam粓 | ean𤞼 | |||||
| e車 | eu貓 | em鉗 | en剪 | iaang病 | ep夾 | et捏 | iaak錫 | |
| iong姜 | iok腳 | |||||||
| o哥 | oi該 | on干 | ong江 | ot葛 | ok各 | |||
| i機 | iu嬌 | im兼 | in肩 | ing經 | ip劫 | it結 | ik極 | |
| u普 | ui配 | un盤 | ung蓬 | ut闊 | uk服 | |||
| ng吳 | ||||||||
聲調
编辑| 調類 | 陰平 | 上聲 | 陰去 | 陽平去* | 上陰入 | 下陰入 | 陽入 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 調值 | 45 | 13 | 33 | 21 | 5 | 3 | 2 |
| 調號 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 3 | 4 |
| 例字 | 詩 | 史市 | 試 | 時是 | 色 | 錫 | 食 |
参考资料
编辑- ^ 羅, 鳳瑩. 越南芒街市粤方言词汇研究 [Study on the vocabulary of Yue Dialect in Mong Cai Vietnam] (M.A.论文). 暨南大學. 2015.