醫院波是一個體育術語,直譯自英文「Hospital pass」。醫院波一詞用於多種球類活動,如足球欖球澳式足球等。本意指容易造成接應隊友受傷的傳球。當一位球員向隊友傳球,但接應隊友身傍其實已經有對方球員;讓對方球員有機搶截,引到對方球員向接應隊友身體碰撞而使隊友受傷「入醫院」。

在中文中,醫院波除了以上解釋外,更進一步引伸致形容指不到位、不恰當的傳球,可導致隊友接應傳球時容易受傷之餘,也有機會令球隊輸分的錯誤傳球。[1]

參考文獻

编辑