维基百科

馬登巴冷縣

马登巴冷縣（馬來語：Batang Padang，也称巴登峇當）是馬來西亞霹靂州的一個縣，位於州的東南部、蒂蒂旺沙山脈西麓，東邊和彭亨州接壤。面積2,730平方公里。

馬登巴冷縣
 马来西亚县份
Daerah Batang Padang
其他文字轉寫
 • 英文Batang Padang District
 • 淡米尔文பத்தாங் பாடாங் மாவட்டம்
馬登巴冷縣在霹雳的位置
馬登巴冷縣在霹雳的位置
地图
馬登巴冷縣在马来西亚县份的位置
馬登巴冷縣
馬登巴冷縣
馬登巴冷縣在马来西亚的位置
坐标：4°05′N 101°20′E / 4.083°N 101.333°E / 4.083; 101.333
国家 马来西亚
州属 霹靂
政府所在地打巴
地方政府打巴县议会
政府
 • 县长Tuan Haji Mohammad Yusoff bin Abustan[1]
面积 [2]
 • 总计1,794.18 平方公里（692.74 平方英里）
人口（2016）[3]
 • 總計123,600人
 • 估计（2015）[4]88,800
 • 密度68.9人/平方公里（178人/平方英里）
时区马来西亚标准时间（UTC+08:00）
 • 夏时制无（UTC+08:00）
邮政编码350xx-356xx
电话区号+6-05
车牌A

2010年人口175,318人，華裔有30,398人，佔全縣六分之一，土著114,753人，佔全縣六成半（旧数据，当时慕亚林县未成立，属此县管辖范围）。 [5]縣治打巴。下設打巴縣議會。

使用下方服务在地图上显示所有坐标： OpenStreetMap

下载坐标为：

行政区划

编辑

马登巴冷县下辖4个巫金（区级行政区）。[6]

宗地代码
（UPI） 		区 人口
（2010年[7]） 		面积
（平方公里） 		密度
（人口/平方公里）
080101 马登巴冷（馬來語：Mukim Batang Padang） 33,959
080102 美罗 31,244
080103 积莪营（馬來語：Mukim Chenderiang） 18,333
080107 宋溪 29,023

市镇

编辑
 

马登巴冷县内有5个市（Bandar）及6个镇（Pekan）。[8]

类型 宗地代码
（UPI） 		市镇
市（Bandar） 080140 美罗
080141 积莪营（馬來語：Chenderiang）
080142 宋溪
080144 打巴
080145 地摩（馬來語：Temoh）
镇（Pekan） 080170 亚亦君令（馬來語：Air Kuning, Perak）
080171 万岭（馬來語：Banir）
080173 美金（馬來語：Bikam）
080175 双溪礼宋（馬來語：Pekan Sungai Lesong）
080176 打巴律（馬來語：Tapah Road）
080177 地摩火车站（馬來語：Pekan Temoh Station）

華人新村

编辑

马登巴冷县内共有20個华人新村和一个马来新村。[9]其中18个为传统新村[10]及三个重组村。
2009年3月5日，马登巴冷县的万岭园重组村和积莪营亲善村正式宣布获批纳入房屋及地方政府部管辖，可获得政府常年发展拨款。[11]

序 新村类型 村名 所属区 成立年份 坐标 村长[12]
1 传统新村（K） 亚亦君令（Ayer Kuning） 积莪营 1950 4°11′21″N 101°08′33″E / 4.18917°N 101.14250°E / 4.18917; 101.14250 (亚亦君令)
2 万岭（Banir） 积莪营 1950 4°12′32″N 101°10′48″E / 4.20889°N 101.18000°E / 4.20889; 101.18000 (万岭)
3 万岭园（Banir Estate） 积莪营 1950 4°13′21″N 101°13′35″E / 4.22250°N 101.22639°E / 4.22250; 101.22639 (万岭园)
4 美罗（Bidor） 美罗 1950 4°07′00″N 101°17′21″E / 4.11667°N 101.28917°E / 4.11667; 101.28917 (美罗) 胡虾仔@胡桌华
5 美罗火车头（Bidor Stesyen） 美罗 1950 4°06′20″N 101°16′02″E / 4.10556°N 101.26722°E / 4.10556; 101.26722 (美罗火车头) 刘译檒
6 宝结百家（Bukit Pagar） 马登巴冷 1950 4°11′10″N 101°15′59″E / 4.18611°N 101.26639°E / 4.18611; 101.26639 (宝结百家)
7 积莪营（Chenderiang） 积莪营 1951 4°15′53″N 101°14′16″E / 4.26472°N 101.23778°E / 4.26472; 101.23778 (积莪营) 张秋云
8 甘榜美金（Kampung Bikam）[註 1] 宋溪 1950 4°02′29″N 101°17′52″E / 4.04139°N 101.29778°E / 4.04139; 101.29778 (甘榜美金)
9 冷水河（Kampung Coldstream） 美罗 1950 4°02′37″N 101°14′23″E / 4.04361°N 101.23972°E / 4.04361; 101.23972 (冷水河)
10 金榜彭亨（Kampung Pahang） 马登巴冷 1951 4°13′02″N 101°16′32″E / 4.21722°N 101.27556°E / 4.21722; 101.27556 (金榜彭亨)
11 瓜拉美金（Kuala Bikam） 宋溪 1950 4°01′21″N 101°14′36″E / 4.02250°N 101.24333°E / 4.02250; 101.24333 (瓜拉美金) 谢春源
12 北根吉打（Pekan Getah） 马登巴冷 1950 4°11′18″N 101°13′30″E / 4.18833°N 101.22500°E / 4.18833; 101.22500 (北根吉打) 邱学仕
13 卜干巴沙（Pekan Pasir） 美罗 1951 4°04′09″N 101°17′14″E / 4.06917°N 101.28722°E / 4.06917; 101.28722 (卜干巴沙) 罗天生
14 宋溪古罗（Sungai Kroh） 积莪营 1950 4°13′8″N 101°08′24″E / 4.21889°N 101.14000°E / 4.21889; 101.14000 (宋溪古罗)
15 宋溪（Sungkai） 宋溪 1951 3°59′41″N 101°18′38″E / 3.99472°N 101.31056°E / 3.99472; 101.31056 (宋溪)
16 丹那马士（Tanah Mas） 马登巴冷/美罗 1950 4°08′41″N 101°15′58″E / 4.14472°N 101.26611°E / 4.14472; 101.26611 (丹那马士) 李亚苟
17 打巴律（Tapah Road） 马登巴冷 1952 4°10′19″N 101°11′30″E / 4.17194°N 101.19167°E / 4.17194; 101.19167 (打巴律)
18 地摩（Temoh） 积莪营 1950 4°14′27″N 101°11′42″E / 4.24083°N 101.19500°E / 4.24083; 101.19500 (地摩) 刘健康
19 重组村（R） 美罗巴刹背（Kampung Belakang Pasar） 美罗 4°06′39″N 101°17′05″E / 4.11083°N 101.28472°E / 4.11083; 101.28472 (美罗巴刹背) 陈炤銂
20 积莪营亲善村（Kampung Muhibbah Chenderiang） 积莪营 4°13′29″N 101°13′54″E / 4.22472°N 101.23167°E / 4.22472; 101.23167 (亲善村)
21 万岭园重组村（Kampung Tersusun Banir Estate） 积莪营 4°13′23″N 101°13′26″E / 4.22306°N 101.22389°E / 4.22306; 101.22389 (万岭园重组村)

人口分布

编辑

马登巴冷县总人口于2010年为112,559人，占了全霹雳州总人口（2,352,743）约4.78%。[註 2]下列数据以2010年马来西亚人口普查为准。[13][7]

2010年馬登巴冷縣族群比例
族群 / 国籍 百分比
马来人
 
 47.79%
其它土著
 
 14.89%
华人
 
 20%
印度人
 
 13.06%
其他
 
 0.28%
非马来西亚公民
 
 3.99%
族群 2010
人口 百分比
马来人 53836 47.79%
其他土著 16771 14.89%
华人 22530 20%
印度人 14713 13.06%
其他 315 0.28%
马来西亚公民总数 108165 96.01%
非马来西亚公民总数 4494 3.99%
总数 112659 100.00%


地方政府

编辑

马登巴冷县内下辖打巴县议会（馬來語：Majlis Daerah Tapah）。

编号 地方政府 成立/升格年份 人口
（2010年[7]） 		面积
（平方公里） 		密度
（人口/平方公里）
0815 打巴县议会（馬來語：Majlis Daerah Tapah） 75,292 146.28 514.71

国会与州议会席位

编辑

国会下议院

编辑
公正党（希盟）
1 / 2
国大党（国阵）
1 / 2

下表列出马登巴冷县在下议院的代表。[14]

国会编号 议席 议员 联盟 政党 选民数量
（2018年[15]） 		面积
（平方公里[16]） 		密度
（人口/平方公里）
P072 打巴 沙拉瓦南 国民阵线 国大党 47,128 893 52.77
P077 丹绒马林 郑立慷 希望联盟 人民公正党 68,468 1,882 36.38

州议会

编辑

下表列出马登巴冷县在州议会的代表。[14]

团结党（希盟）
1 / 3
行动党（希盟）
1 / 3
巫统（国阵）
1 / 3
国会编号 州编号 州议席 州议员 联盟 政党 选民数量
（2018年[15]） 		面积
（平方公里[16]） 		密度
（人口/平方公里）
P072 N47 积莪营（Chenderiang） 阿末法依扎 希望联盟 土著团结党 22,591 571 39.56
N48 亚亦君令（Ayer Kuning） 三苏丁 国民阵线 巫统 24,537 322 76.20
P077 N57 宋溪（Sungkai） 西华尼申 希望联盟 民主行动党 17,128 215 79.67
N58 仕林（Slim） 莫哈末古赛里[註 3] 国民阵线 巫统 23,377 520 44.96
N59 美冷（Behrang） 阿敏努丁祖基菲里（馬來語：Aminuddin Zulkipli）[註 4] 希望联盟 国家诚信党 27,963 1,147 24.38

教育

编辑

马登巴冷县的学校主要由马登巴冷县教育局管辖。目前县内共有36间国民小学、18间华文小学、12间淡米尔小学、13间国民中学、1间华文中学、1间全寄宿中学、及1间宗教中学。[17]

华文小学

编辑

马登巴冷县共有18间华文小学。[18]

学校编号 地区 中文名称 马來文名称 成立年份 邮政编码 所属区 坐标
ABC0050 亚逸君令 平乐华小 SJK(C) Pheng Lok, Ayer Kuning 1926 31920 积莪营 4°11′14″N 101°08′30″E / 4.187142°N 101.141596°E / 4.187142; 101.141596 (平乐)
ABC0051 地摩 华民华小 SJK(C) Hwa Min, Temoh 1927 35350 积莪营 4°14′30″N 101°11′27″E / 4.241767°N 101.190803°E / 4.241767; 101.190803 (华民)
ABC0052 宋溪古罗 宋溪古罗华小 SJK(C) Sungai Kroh 1952 31920 积莪营 4°13′10″N 101°08′23″E / 4.219365°N 101.139819°E / 4.219365; 101.139819 (宋溪古罗华小)
ABC0053 积莪营 积莪营华小 SJK(C) Chenderiang 35300 积莪营 4°15′47″N 101°14′17″E / 4.263161°N 101.238032°E / 4.263161; 101.238032 (积莪营华小)
ABC0054 打巴 强华华小 SJK(C) Kheung Wa, Tapah 35000 马登巴冷 4°11′37″N 101°15′44″E / 4.193619°N 101.262351°E / 4.193619; 101.262351 (强华)
ABC0055 宝结百家 宝结百家华小 SJK(C) Bukit Pagar 1952 35000 马登巴冷 4°11′04″N 101°16′04″E / 4.184572°N 101.267776°E / 4.184572; 101.267776 (宝结百家华小)
ABC0056 北根吉打 北根吉打华小 SJK(C) Pekan Getah 1952 35400 马登巴冷 4°11′17″N 101°13′26″E / 4.188013°N 101.223961°E / 4.188013; 101.223961 (北根吉打华小)
ABC0057 打巴律 培正华小 SJK(C) Phui Chen, Tapah Road 1936 35400 马登巴冷 4°10′25″N 101°11′27″E / 4.173512°N 101.190943°E / 4.173512; 101.190943 (培正)
ABC0058 金榜彭亨 金榜彭亨华小 SJK(C) Kampong Pahang 1952 35000 马登巴冷 4°13′03″N 101°16′30″E / 4.217418°N 101.274937°E / 4.217418; 101.274937 (金榜彭亨华小)
ABC0059 万岭 华联华小 SJK(C) Hwa Lian, Banir 1930 35400 积莪营 4°12′35″N 101°10′50″E / 4.209783°N 101.180472°E / 4.209783; 101.180472 (华联)
ABC0060 美罗 中华华小一校 SJK(C) Choong Hua (1), Bidor 35500 美罗 4°06′44″N 101°17′06″E / 4.112309°N 101.285069°E / 4.112309; 101.285069 (美罗中华一小)
ABC0061 美罗 中华华小二校 SJK(C) Choong Hua (2), Bidor 35500 美罗 4°07′17″N 101°17′29″E / 4.121439°N 101.291399°E / 4.121439; 101.291399 (美罗中华二小)
ABC0062 美罗火车站 平民华小 SJK(C) Pin Min, Bidor Stesyen 1937 35500 美罗 4°06′22″N 101°15′57″E / 4.106098°N 101.265914°E / 4.106098; 101.265914 (平民)
ABC0063 冷水河 冷水河华小 SJK(C) Kg Coldstream 35500 美罗 4°02′47″N 101°14′19″E / 4.046463°N 101.238618°E / 4.046463; 101.238618 (冷水河华小)
ABC0064 丹那马士 丹那马士华小 SJK(C) Tanah Mas 1950's 35500 马登巴冷 4°08′39″N 101°15′58″E / 4.144165°N 101.266171°E / 4.144165; 101.266171 (丹那马士华小)
ABC0065 卜干巴沙 卜干巴沙华小 SJK(C) Pekan Pasir 1951 35500 美罗 4°04′08″N 101°17′14″E / 4.068892°N 101.287282°E / 4.068892; 101.287282 (卜干巴沙华小)
ABC0066 瓜拉美金 瓜拉美金华小 SJK(C) Kuala Bikam 1950 35500 宋溪 4°01′22″N 101°14′27″E / 4.022865°N 101.240944°E / 4.022865; 101.240944 (瓜拉美金华小)
ABC0067 宋溪 启明华小 SJK(C) Khai Meng, Sungkai 1923 35600 宋溪 3°59′50″N 101°18′39″E / 3.997207°N 101.310902°E / 3.997207; 101.310902 (启明)

国民型中学

编辑

马登巴冷县有一间国民型华文中学[19]。

学校编号 地区 中文名称 馬來文名称 成立年份 邮政编码 所属区 坐标
AEB0038 美罗 中华国民型华文中学 SMJK Choong Hua, Bidor 1955 35500 美罗 4°06′41″N 101°17′08″E / 4.111351°N 101.285668°E / 4.111351; 101.285668 (美罗中华中学)

高等教育

编辑

马登巴冷县內目前共有一所获得馬來西亞學術資格鑒定機構（Malaysian Qualifications Agency）承认的高等学府。[20]

類型 地區 中文名稱 馬來文名稱 郵政編碼 所属区 坐标
政府学院 打巴 打巴社区学院 Kolej Komuniti Tapah 35000 马登巴冷 4°11′36″N 101°15′50″E / 4.19331°N 101.26375°E / 4.19331; 101.26375 (打巴社区学院)

交通

编辑

公路

编辑

高速公路

编辑

 南北大道北段有经过马登巴冷县，目前县内有三个高速公路出入口[21]。

段 公里 出口 收费站代号 高速公路出入口
中一段 216 TPH 打巴
中二段 221 BDR 美罗
222 SKI 宋溪

联邦公路

编辑

下表列出马登巴冷县的主要联邦公路。[22][註 5]

联邦公路编号 中文路名 马來文路名 长度（公里）
FT1 金宝、丹绒马林、雪兰莪公路 Jalan Kampar/Tg. Malim/Selangor 36.471
FT58 美罗－安顺公路 Jalan Bidor - Teluk Intan 12.344
FT59 打巴－金马仑高原公路 Jalan Tapah - Cameron Highlands 43.811
FT70 亚亦君令－安顺公路 Jalan Air Kuning - Teluk Intan 13.629
FT321 美罗绕道 Jalan Pintas Bidor 5.481
FT1149 双溪克拉垦殖区公路 Jalan Felda Sg. Klah 7.436
FT1151 地罗叻北区垦殖区公路 Jalan Felda Trolak Utara 5.550
FT1152 地罗叻南区垦殖区公路 Jalan Felda Trolak Selatan 7.503
FT1153 地罗叻东区垦殖区公路 Jalan Felda Trolak Timur 5.843
FT1154 比兆主要入口道路 Jalan Utama Masuk Besout 39.705

州际公路

编辑

下表列出马登巴冷县的主要州际公路。[22][註 5]

联邦公路编号 中文路名 马來文路名 长度（公里）
A10 打巴律路 Jalan Tapah Road 17.333
A116 地摩－双溪礼宋路 Jln Temoh - Sg Lesong 4.630
A118 积莪营新路 Jln Chenderiang Baru 5.994
A119 积莪营旧路 Jln Chenderiang Lama 18.548
A131 甘榜宝、布鲁瑟路 Jln Kg. Poh/Kg Bruseh 6.872
A132 巴古路 Jalan Paku 5.846
A133 孟德浪路 Jln Menderang 4.989
A141 万岭－亚亦君令路 Jalan Banir - Air Kuning 5.405
A187 宋溪旧路 Jln. Pekan Sungkai Lama 2.496
A189 章卡苏莱曼路 Jln. Changkat Sulaiman 4.283

铁路

编辑

 ETS 马来亚铁道电动列车服务有经过马登巴冷县[23]。

坐标 北 运营情況
4°18′09″N 101°09′13″E / 4.3025°N 101.153611°E / 4.3025; 101.153611 (金宝站) 金宝站
（金宝县） 		运行
4°10′22″N 101°11′21″E / 4.172778°N 101.189167°E / 4.172778; 101.189167 (打巴路站) 打巴路站 运行
4°00′21″N 101°18′05″E / 4.005833°N 101.301389°E / 4.005833; 101.301389 (宋溪站) 宋溪站（英语：Sungkai railway station） 运行
3°49′37″N 101°24′07″E / 3.82694°N 101.402°E / 3.82694; 101.402 (仕林河站) 仕林河站（英语：Slim River railway station）
（慕亚林县） 		运行
南

参见

编辑
 
维基共享资源上的相关多媒体资源：馬登巴冷縣

注释

编辑
  1. ^ 此为马来新村，《马来西亚华人新村50年》和《马来西亚新村：迈向新旅程》将其计入于马登巴冷县的传统新村内，房屋及地方政府部官网则不计入于新村名单。
  2. ^ 不包括慕亚林县人口。
  3. ^ 涵盖比兆垦殖区（Besout）和宋溪镇以南地段
  4. ^ 涵盖县东南部的双溪克拉原住民村周边
  5. ^ 5.0 5.1 工程局发布此资料时慕亚林县尚未成立，部分公路长度可能也包括慕亚林县境内的长度。

參考資料

编辑
  1. ^ Portal Rasmi Pejabat Daerah Dan Tanah - Perutusan Pegawai Daerah. pdttapah.perak.gov.my. [2019-01-20]. （原始内容存档于2020-09-28）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  2. ^ Rancangan Struktur Negeri Perak 2040 (PDF). [2019-01-20]. （原始内容 (PDF)存档于2018-03-28）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  3. ^ ADMIN, TAPAH. Laman Web Pejabat Daerah Dan Tanah - Senarai Mukim Dan Statistik Penduduk. pdttapah.perak.gov.my. [2019-03-24]. （原始内容存档于2017-12-11）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  4. ^ Rancangan Struktur Negeri Perak 2040 (PDF): 316. [2019-01-20]. （原始内容 (PDF)存档于2018-03-28）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  5. ^ 近打及金寶縣依然最多‧霹華裔人口第二多. 星洲日報. 2011年12月24日 [2012年1月23日]. （原始内容存档于2014年12月21日）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  6. ^ Laporan Profile Daerah Batang Padang.pptx. Jabatan Pengairan dan Saliran. 2012-06-18 [2019-01-21]. （原始内容存档于2019-01-26）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Taburan Penduduk Mengikut Kawasan Pihak Berkuasa Tempatan dan Mukim 2010 (PDF). Putrajaya: Jabatan Perangkaan Malaysia. 2011 [2019-01-26]. ISBN 978-983-9044-59-1. （原始内容存档于2019-07-01）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  8. ^ Kod dan Nama Sempadan Pentadbiran Tanah, Unique Parcel Identifier (UPI) PERAK (PDF). Jawatankuasa Teknikal Standard MyGDI (JTSM). 2011. （原始内容 (PDF)存档于2019-10-18）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  9. ^ Senarai Kampung Baru | Laman Web Rasmi Bahagian Kampung Baru. ekgbaru.jpm.gov.my. [2018-10-30] （英语）. [永久失效連結]
  10. ^ 华人新村. 马来西亚华裔博物馆. 2013-03-14 [2018-12-13]. （原始内容存档于2018-12-15）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  11. ^ 黄家泉：将获常年拨款．157重组村渔村纳入房地部. 星洲网. 2018-12-09 [2018-09-23]. （原始内容存档于2018-12-09）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  12. ^ 首批获颁委任状‧91村长走马上任. 星洲网. 2019-01-04 [2019-01-21]. （原始内容存档于2019-05-15）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  13. ^ TABURAN PENDUDUK MENGIKUT PBT & MUKIM 2010. 马来西亚国家统计局. [2017-12-15] （马来语）. 
  14. ^ 14.0 14.1 undi.info | Malaysiakini. undi.info. [2018-10-30]. （原始内容存档于2018-10-28） （英语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  15. ^ 15.0 15.1 Electoral Roll for the 14th Malaysian General Election Updated as of 10 April 2018 (PDF). Election Commission of Malaysia. [2018-12-09]. （原始内容 (PDF)存档于2018-04-25） （马来语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  16. ^ 16.0 16.1 Laporan Kajian Semula Persempadanan Mengenai Syor-Syor Yang Dicadangkan Bagi Bahagian-Bahagian Pilihan Raya Persekutuan Dan Negeri Di Dalam Negeri- Negeri Tanah Melayu Kali Keenam Tahun 2018 Jilid 1 (PDF) (报告). Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia. 2018 [2018-12-09]. （原始内容 (PDF)存档于2018-04-12） （马来语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  17. ^ PPD Batang Padang - JPN Perak. [2019-02-15]. （原始内容存档于2018-05-20）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  18. ^ 霹雳华小通讯录 (PDF). 马来西亚华校教师会总会（教总）. [2019-02-15]. （原始内容存档 (PDF)于2020-02-08）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  19. ^ 国民型中学通讯录 (PDF). 马来西亚华校教师会总会（教总）. 2009-06 [2018-10-26]. （原始内容 (PDF)存档于2018-10-26）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  20. ^ Malaysian Qualifications Register. www2.mqa.gov.my. [2018-11-03]. （原始内容存档于2018-06-22）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  21. ^ Administrator. PLUS MALAYSIA BERHAD - Toll Abbreviation. www.plus.com.my. [2018-11-23]. （原始内容存档于2018-12-09）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  22. ^ 22.0 22.1 Senarai Jalan Persekutuan dan Jalan Negeri Daerah Batang Padang, Negeri Perak (PDF). Jabatan Kerja Raya Malaysia. （原始内容 (PDF)存档于2019-03-24）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  23. ^ Berhad, Keretapi Tanah Melayu. List of Train Station Information - KTMB. www.ktmb.com.my. [2018-11-03]. （原始内容存档于2018-11-04） （英语）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=馬登巴冷縣&oldid=82526995”