Talk:阿道夫·祖·霍恩洛厄-英格尔芬根亲王

有關您希望加入的模板

@火焰之河：如希望以註釋的形式加入該內容，以提供更多資訊，建議先針對模板內容進行翻譯，並以{{NoteTag}}等方法再加入條目中，以避免排版或出現非中文內容的問題。--ca-s 留言 2020年9月16日 (三) 14:45 (UTC)

@AndyAndyAndyAlbert：您好，感谢您的建议，我以后会考虑这种方法添加别的注释。 我这个注释的模板不是正文内容，仅在鼠标悬停时出现，并不影响正常阅读。之所以没有翻译，是因这是外国人条目，资料直接来自外文，包括模板内容，而且是用来解释同样是外语组成的人名，直接引用外文会更加地道，更有说服力。本身外语名字也是非中文内容，用到这里看起来并不突兀。而且模板内容相对简单，不需翻译一般也看得懂，我看过中文维基百科里一样有英文的模板，所以想这里直接借用一下也是没什么问题的—火焰之河（留言） 2020年9月17日 (四) 00:26 (UTC)

並非如此的——因為註釋是讓讀者進延伸閱讀無法在正文提及的資訊或新增解釋，因此選用中文仍然較佳，亦不宜放在「參考來源」一節；另外描述外國人的註釋同樣可以中文表達，如：「Prinz並不是其名字的一部分。」--ca-s 留言 2020年9月17日 (四) 00:40 (UTC)