维基百科

中华民国—斯威士兰关系

雙邊關係
（重定向自中華民國－史瓦帝尼關係）
提示：此条目页的主题不是中华人民共和国—斯威士兰关系。
关于中华民国与“斯”字国家（陆港澳星马译名）的外交关系，详见中斯关系 (消歧义)。

中华民国—斯威士兰关系是指中华民国与斯威士兰之间的外交关系。两国于1968年建交，目前皆在对方首都设有大使馆。

中华民国—斯威士兰关系
双方在世界的位置

斯威士兰
中华民国
代表机构
斯威士兰王国驻华大使馆中华民国驻斯威士兰大使馆
代表
大使 蒙西比
（Promise Sithembiso Msibi）		大使 梁洪昇
（Jeremy H.S. Liang）
 中华民国驻斯威士兰大使馆

历史

编辑
 
紫色国家表示在1971年的投票中支持中华民国续留联合国，即《联合国大会2758号决议》，其中包括斯威士兰。
  • 1968年10月，中华民国任命驻约翰内斯堡总领事罗明元兼任驻斯威士兰大使，1970年10月改为专使。
  • 1971年10月25日，斯威士兰国在联合国大会上支持中华民国保有联合国内的“中国”席位。
  • 1990年至2000年间，斯威士兰王国驻中华民国大使由斯威士兰王国驻韩国大使兼任。[2]
  • 2018年4月19日，斯威士兰国王姆斯瓦蒂三世宣布将英语国名由“Kingdom of Swaziland”改为“Kingdom of Eswatini”[3]。中文译名方面，台湾由“史瓦济兰”改为“史瓦帝尼”[4]；中国大陆，香港和澳门则维持原名“斯威士兰”[5]。
  • 2018年5月24日，布基纳法索与中华民国断交，斯威士兰成为唯一与中华民国具有正式外交关系的非洲国家。

高层互访

编辑

现任  斯威士兰政府高层

编辑

国家元首 国王：姆斯瓦蒂三世（Mswati III） 1986年4月登基[6]

行政首长 首相：戴罗素（Russell Mmiso Dlamini）2023年10月上任[6]

国会议长 参议院议长（英语：List of Presidents of the Senate of Swaziland）：桂琳蒂（Lindiwe Dlamini），2018年10月上任；众议院议长（英语：List of Speakers of the House of Assembly of Swaziland）：马布札（Jabulani Mabuza），2023年10月上任。

  斯威士兰访  中华民国团（1985年1月后）

编辑
高层 中文译名（原文名） 访问年月 备注
国家元首 国王姆斯瓦蒂三世
（Mswati III） 		1989/10、1997/10、1998/10、2000/05、2001/07、2004/05、2006/06、2007/09、2008/05、2010/07、2012/10、2013/05、2015/05、2016/05、2018/06、2022/10、2024/5
王室高层 王太后（英语：Ndlovukati）恩通比
（Ntfombi of Eswatini） 		1997/09、2003/09 [7][8]
1999/03、1999/10赴台接受脊椎手术及治疗
行政首长 总理贝金皮·德拉米尼（英语：Bhekimpi Dlamini）
（Bhekimpi Alpheus Dlamini） 		1985/07
总理索特沙·德拉米尼（英语：Sotsha Dlamini）
（Sotsha Ernest Dlamini） 		1988/04
总理奥贝德·德拉米尼（英语：Obed Dlamini）
（Obed Mfanyana Dlamini） 		1990/10
总理詹姆森·比利尼·德拉米尼（英语：Jameson Mbilini Dlamini）
（Jameson Mbilini Dlamini） 		1994/06
总理巴納巴斯·西布西索·德拉米尼（英语：Barnabas Sibusiso Dlamini）
（Barnabas Sibusiso Dlamini） 		1997/04、2000/01、2009/04、2012/05、2017/03
总理滕巴·德拉米尼（英语：Themba Dlamini）
（Absalom Themba Dlamini） 		2004/10
总理安布罗斯·曼德武洛·德拉米尼
（Ambrose Mandvulo Dlamini） 		2019/10
总理克里奥巴斯·德拉米尼（英语：Cleopas Dlamini）
（Cleopas Sipho Dlamini） 		2023/03[9]
总理拉塞尔·德拉米尼
（Russell Mmiso Dlamini） 		2024/03[10]
国会议长 参议院议长姆锡纳
（Lawrence Mfana Mncina)
众议院代议长恩布哈马利
（Petros Peter Mthandazo Mbhamali） 		1998/07
参议院议长恩斯瓦内
（Muntu P.N.Mswane） 		1999/01、2002/10
众议院议长马泽布拉
（Nicholas Skakadza Matsebula） 		2000/10
众议院议长辜玛罗（英语：Marwick Khumalo）
（Marwick Khumalo） 		2004/01
众议院议长马贡勾
（Charles Sgayoyo Magongo） 		2005/10
参议院议长葛拉妮．梓瓦内
（Gelane T. Zwane） 		2006/10、2016/08
众议院议长古杜札（英语：Guduza Dlamini）
（Guduza Dlamini） 		2007/10
众议院议长穆西比
（Themba Msibi） 		2013/12

  中华民国访  斯威士兰团（1985年1月后）

编辑
参见：中华民国总统外事访问列表
高层 中文名 访问年月 备注
国家元首 总统李登辉 1994/05
总统陈水扁 2002/07
总统马英九 2012/04
总统蔡英文 2018/04
2023/09

两国合作项目

编辑

有关两国政府间签署合作协定或备忘录

编辑
日期 名称[11] 备注
1969年8月19日 《技术合作协定》 [注 1][注 2]
1973年2月12日 《手工艺技术合作协定》 [注 3]
1984年4月30日 《农业技术合作协定》 [注 4]
1988年6月21日 《引渡条约》
1998年3月3日 《投资促进暨保护协定》
1998年9月7日 《避免所得税双重课税及防杜逃税协定》
2007年9月8日 《医疗合作协议备忘录》
2008年5月22日 《退抚合作了解备忘录》
2015年3月17日 《有关移民事务及防制人口贩运合作了解备忘录》
2015年10月15日 《技职教育及职业训练合作协定》
2015年12月21日 《资讯暨通信技术合作协定》
2016年6月7日 《警政合作协定》
2016年7月27日 《孕产妇及婴儿保健功能提升计划协定》
2017年1月19日 《中华民国经济部标准检验局与斯威士兰王国商务、工业暨贸易部法规暨品质基础建设研发处间技术合作了解备忘录》
2018年6月8日 《中华民国政府与斯威士兰王国政府经济合作协定》
2018年12月10日 《提供斯威士兰技术学院中华民国奖学金了解备忘录》
2018年12月11日 《竞争法适用了解备忘录》
2019年4月26日 《中华民国政府与斯威士兰王国政府有关妇女经济赋权合作了解备忘录》 [12]
2023年9月6日 《妇女创业小额信贷循环基金》、
《高雄市与姆巴巴内市缔结姊妹市协定》 		[13]

两国贸易

编辑
近年的两国贸易额(单位美元)[14]
年分 贸易总额 年增减 排名 出口至斯威士兰 年增减 排名 自斯威士兰进口 年增减 排名
2021 17,961,200 ▲41.35% 129 11,295,416 ▲11.91% 121 6,665,784 ▲155.05% 119
2022 16,141,910 ▼10.10% 133 10,176,784 ▼9.90% 125 5,965,126 ▼10.44% 120
2023 8,850,141 ▼45.173% 146 5,784,032 ▼43.164% 139 3,066,109 ▼48.599% 131
  • 中华民国－斯威士兰主要出口项目：纺织品与成衣、合成有机着色料、工业用途之整理剂或染料、二极管晶体管及类似半导体装置、稻米、自动资料处理机、蓄电池、缝纫机、变压器整流器、供示范用仪器器具及模型等。[15]
  • 中华民国－斯威士兰主要进口项目：柑橘类果实（占81%）、特殊物品（未超过台币5 万元小额报单）、钢铁制管子配件、绝缘电导体、非供零售用棉纱、天然蜜。[15]

两国自由贸易现况

编辑

2018年4月，中华民国总统蔡英文访问斯威士兰，斯威士兰姆斯瓦蒂三世国王在两国元首双边会谈时提到希望签署两国的经济合作协定 [注 5]（ECA）[16]，经过两个月的讨论后，6月8日斯威士兰姆斯瓦蒂三世国王回访，在两国元首见证下，双方正式签署，并于12月27日生效[17]，其协定内容包括贸易、投资、加工出口区、技术、人员交流与合作等经济合作，以及中华民国从斯威士兰进口农产品如蔗糖、牛猪肉、松木等153项产品降为零关税。[18]，2019年5月22日双边以该经济合作协议为基础，成立该协定联合委员会，以落实该经济合作协定，并做为沟通咨商与资讯交换平台[19][20][21]。

旅游

编辑
 
持中华民国护照的中华民国公民可以免签证的方式入境斯威士兰。
 
持斯威士兰护照的斯威士兰公民可以免签证的方式入境中华民国。

签证

编辑
参见：中华民国签证政策和中华民国公民签证要求
参见：斯威士兰签证政策和斯威士兰公民签证要求（英语：Visa requirements for Swazi citizens）

持有中华民国护照的中华民国公民适用90天免签证方式入境斯国。[22][23]

持斯威士兰护照（英语：Swazi passport）的斯威士兰公民（英语：Demographics of Swaziland）适用90天免签证入境中华民国。[24]

航空客运

编辑

两国目前无直航班机，来往斯威士兰之客运航线有以下方式：

  1. 搭乘飞往 北京、 香港、 迪拜、 新加坡-樟宜、 伦敦-希斯洛、 阿姆斯特丹-史基浦、 法兰克福、 巴黎-戴高乐、 纽约-肯尼迪、 伊斯坦布尔-阿塔图克班机。
  2. 在各机场转机飞往 约翰内斯堡。
  3. 在约翰内斯堡转机可到达 卢邦博-姆斯瓦蒂三世国际机场。

上述目的地国际机场为邻近该国首都或该国最主要枢纽机场，若要前往其他国内线机场详见斯威士兰机场。

参考资料

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 中華民國外交部105年外交年鑑 (PDF). 中华民国外交部. 2017-05 [2018-02-28]. （原始内容 (PDF)存档于2018-01-29）. 
  2. ^ 中華民國外交部86年外交年鑑. 中华民国外交部. 1998-06 [2018-02-28]. （原始内容存档于2013-06-04）. 
  3. ^ 周佑政. 史瓦濟蘭擬正名 國王：把國名還給人民的時間到了. 联合新闻网. 2018年4月20日 [2018年5月21日]. （原始内容存档于2018年4月19日）. 
  4. ^ 史瓦帝尼王國 Kingdom of Eswatini - 非洲地區. 中华民国外交部. [2018-05-19]. （原始内容存档于2017-06-19）. 
  5. ^ 中华人民共和国外交部. 斯威士兰概况. 中华人民共和国外交部. 北京. [2018-05-18]. （原始内容存档于2018-05-18） （中文（中国大陆））. 
  6. ^ 6.0 6.1 CIA Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). [2021-02-24]. （原始内容存档于2018-12-31）. 
  7. ^ 公众外交协调会. 外交部中華民國八十六年九月份新聞稿 (PDF). 中华民国外交部. 1997年9月 [2020-04-21]. （原始内容存档 (PDF)于2019-02-17）. 
  8. ^ 公众外交协调会. 史瓦濟蘭王國王母恩彤碧閣下訪台. 中华民国外交部. 2003-09-16 [2022-07-08]. （原始内容存档于2022-07-08）. 
  9. ^ 外交部誠摯歡迎史瓦帝尼王國總理戴克禮率團訪台. 中华民国外交部. 2023-03-04 [2023-03-05]. （原始内容存档于2023-03-15）. 
  10. ^ 外交部誠摯歡迎史瓦帝尼王國總理戴羅素率團訪台. 中华民国外交部. 2024-03-18 [2024-03-18]. （原始内容存档于2024-03-18）. 
  11. ^ 條約協定查詢系統. 中华民国外交部. 2018-06-08 [2018-10-20]. （原始内容存档于2019-05-12）. 
  12. ^ 吳釗燮部長與史瓦帝尼王國外交部長札杜莉簽署「婦女經濟賦權合作瞭解備忘錄」. 中华民国驻斯威士兰王国大使馆. 2019-04-26 [2024-02-06] （中文（繁体））. 
  13. ^ 蔡總統抵史瓦帝尼　見證台史簽署婦女創業等3文件. 菱传媒RWNEWS. 2023-09-06 [2023-09-10]. （原始内容存档于2023-10-08）. 
  14. ^ 中華民國進出口貿易統計. 经济部国际贸易局. [2021-05-03]. （原始内容存档于2016-03-09）. 
  15. ^ 15.0 15.1 各國經貿資訊. 经济部国际贸易局. 2021-02-17 [2021-03-03]. （原始内容存档于2020-11-06）. 
  16. ^ 台史經濟合作協定　6月有望簽署. 苹果日报. 2018-04-18 [2018-06-15]. （原始内容存档于2019-02-21）. 
  17. ^ 台史經濟合作協定27日生效 助經貿合作. 中央社. 2018-12-25 [2018-12-25]. （原始内容存档于2022-05-02）. 
  18. ^ 台史簽署經濟合作協定 史國成台拓銷非洲樞紐. 自由时报. 2018-06-08 [2018-06-15]. （原始内容存档于2018-06-15）. 
  19. ^ 台史聯合委員會成立 經長推農產、食品加工赴史國投資. 中央社. 2019-05-22 [2019-05-24]. （原始内容存档于2020-11-05）. 
  20. ^ 台史ECA生效後首次聯合委員會議 將深化經貿合作. 中央广播电台. 2021-09-30 [2024-04-08]. （原始内容存档于2024-04-08）. 
  21. ^ 臺史第2屆ECA聯合委員會議 強化貿易、投資及人才合作. 中时新闻网. 2022-08-24 [2024-04-08]. （原始内容存档于2024-04-08）. 
  22. ^ 簽證及入境須知. 外交部领事事务局. [2018-02-23]. （原始内容存档于2020-11-05）. 
  23. ^ 中華民國國民可以免簽證、落地簽證及電子簽證前往之國家與地區. 外交部领事事务局. [2018-01-09]. （原始内容存档于2019-01-04）. 
  24. ^ 平等互惠！ 6月起開放史瓦帝尼王國來台免簽. 华视新闻. [2019-04-26]. （原始内容存档于2020-11-05）. 

注释

编辑
  1. ^ 重签：1972年5月10日；延期：1975年6月27日、1978年2月17日、1980年12月4日
  2. ^ 1984年4月30日起改为农业技术合作协定
  3. ^ 延期：1975年11月3日、1977年4月5日、1979年10月15日、1991年6月20日、2000年6月6日、2006年3月17日、2009年4月6日、2012年5月8日；重签：1986年7月1日、1989年4月7日、1992年12月31日、1995年1月16日；修订：2003年7月18日
  4. ^ 补充：1984年4月30日；延期：1987年5月30日、1990年10月8日、2000年3月13日、2002年10月8日、2005年11月24日、2008年11月7日、2012年4月24日；重签：1994年1月11日、2021年3月31日
  5. ^ 因斯威士兰属南方非洲关税同盟（英语：Southern African Customs Union）成员国，规定会员国家不能单独与非会员国签订自由贸易协定

参见

编辑
 
维基文库中的相关原始文献：中华民国、斯威士兰王国建交联合公报

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=中華民國—史瓦帝尼關係&oldid=84780619”