维基百科

利兹联足球俱乐部与曼彻斯特联足球俱乐部的竞争

利兹联足球俱乐部与曼彻斯特联足球俱乐部的竞争（英语：Leeds United A.F.C. and Manchester United F.C. rivalry），亦被称为玫瑰之争（英语：Roses rivalry[2]），是指英格兰北部两间足球俱乐部—利兹联和曼彻斯特联之间的足球竞争。竞争源于15世纪时兰开郡和约克郡之间的玫瑰战争，使到两地的市民产生了强烈的敌意。虽然利兹与曼彻斯特距离达40英里（64千米），但是维持传统和强烈的感觉仍然可以在两间足球俱乐部中体现出来[3]。基于球迷普查（英语：Football Fans Census）的独立研究中指出，英格兰足球界中多间俱乐部视利兹联和曼联为竞争对手，使得这两间俱乐部名列最多竞争对手的头三位之一[4]。

利兹联足球俱乐部对曼联足球俱乐部
利兹联对曼联，摄于2021年8月的老特拉福德球场
举办地北英格兰
对赛球队利兹联
曼联
首次对赛1923年1月20日
英格兰足球联赛第二级
曼联 0–0 利兹联
最后对赛2023年2月12日
英超联赛
利兹联 0–2 曼联
场馆埃兰路球场（利兹联）
老特拉福德球场（曼联）
统计数据
对赛次数113场[1]
最多获胜曼联（50）
上场次数最多鲍比·查尔顿（29）
进球最多鲍比·查尔顿（9）
胜率统计曼联: 50场
平局: 37场
利兹联: 26场
最大胜差曼联 6–0 利兹联
1959年9月9日
(1959–60年英格兰足球联赛)

在过去，两间俱乐部的竞争并不局限在老特拉福德球场和埃兰路球场。1970年代是英国足球流氓的高峰期，两间俱乐部的敌对行动愈趋激烈，利兹联的“服务帮”和曼联的“红军（英语：Red Army (football)）”，这两个在不列颠最恶名昭彰的足球流氓组织的打斗在当时来说可算是司空见惯，组织在英国足球界一些最严重的暴力冲突中的行径，令他们为人所知[5]。很多人在这一系列的冲突中受伤，时至今日，当俱乐部与对方比赛仍然需要保持最高警惕。

根源 编辑

玫瑰战争 编辑

主条目：玫瑰战争
 
约克白玫瑰和兰开斯特红玫瑰

利兹联和曼联的竞争可以追溯至玫瑰战争[3]，战争是起源是约克王朝和兰开斯特王朝在1400年代为争夺英格兰王位宝座而引发的一系列内战。战争中特别血腥的战役备受争议，尤其是离利兹仅15英里（24千米）发生的陶顿战役，这场战役被形容为英格兰史上最血腥的战役[6]。

两间俱乐部的主场球衣正好各自对应了历史上两个王朝所代表的玫瑰颜色，利兹联是白色球衣，类似约克白玫瑰；曼联则是红色球衣，就像兰开斯特红玫瑰。类似的竞争亦出现在木球界，约克郡木俱乐部（英语：Yorkshire County Cricket Club）和兰开郡木俱乐部（英语：Lancashire Cricket Club）之间的比赛被称为玫瑰对赛（英语：Roses Match）。这两个俱乐部处于一个大的区域，约克郡则是位于利兹并以海丁利体育场（英语：Headingley Stadium）为主场，兰开郡则以位于曼彻斯特的老特拉福德木球场（英语：Old Trafford Cricket Ground）为主场，这与曼联主场老特拉福德球场的名字非常接近[7]。

工业革命 编辑

主条目：工业革命

18、19世纪时，不列颠正值工业革命时期，利兹与曼彻斯特之间的直接竞争正在这时兴起。整个国家正经历前所未有的经济发展阶段，而利兹的经济迅速增长则有赖制作羊毛纤品的行业。与此同时，曼彻斯特西部的棉花业开始蓬勃发展，这些棉花工厂是以布里奇沃特运河（英语：Bridgewater Canal）下游运输的廉价煤炭来作为供应用的燃料[8]。

曼彻斯特的棉花产业是非常成功的，由于生产棉花比羊毛便宜得多，所以同时破坏了传统的约克郡羊毛织品行业。约克郡的左派纺织工感觉到被抢夺工作而且对曼彻斯特开始有大量财产产生厌恶。19世纪中叶，利兹建造了令人印象深刻的利兹市政府大楼，尽管曼彻斯特的财富能使他们建造一些突出的建筑物来作出回应，例如曼彻斯特市政府大楼，但这却确实进一步加强了两个城市之间的竞争[8]。

足球 编辑

早期相遇 编辑

两间俱乐部中，曼联成立于1878年，是较早成立的一队，最初是被称为纽顿希斯LYR，球员主要是由兰开郡和约克郡铁路公司（英语：Lancashire and Yorkshire Railway）的铁路工人所组成的。1902年，纽顿希斯易名为曼彻斯特联[9]。利兹传统上是以联盟式橄榄球为主的城市，直至协会式足球吸引到当地市民为止。利兹城（英语：Leeds City F.C.）最终在1904年成立。两间俱乐部首次的相遇是在1906年1月15日在银行街球场的乙级联赛赛事，有近6000名球迷入场观看赛事，利兹城在该场比赛以3–0击败对手，不过在4月的次循环赛事中，曼联在埃兰路却以2-1胜出[10]。

这些比赛是两间俱乐部的第一次亦是最后一次的比赛，当曼联在1905/06赛季完结后升级上甲级联赛后，利兹城最终因财务违规行为而被强行解散[11]。一间新俱乐部以利兹联的名义在中部联赛（英语：Midland Football League）比赛，利兹联还接管了当时由约克郡业余足球俱乐部（英语：Yorkshire Amateur A.F.C.）所占领的埃兰路球场[8]。1920年5月31日，利兹联被选入乙级联赛，并在1923年1月20日首次在老特拉福德球场碰上曼联。然而，25,000名观众失望地回家，双方0-0打和。1月27日，曼联以1-0取得了两间俱乐部的比赛的首次胜利，亦是首次客场胜利。1925/26赛季，利兹联在10月3日在埃兰路球场以2-0的比分首次击败曼联。

1928/29赛季，利兹联以2-1击败曼联，取得他们首次的客场胜利。利兹联在埃兰路以3-2的比分再次击败对手，成为两间俱乐部之间，首个俱乐部一季内主客场皆胜出。1946/47赛季，曼联才取得他们首次主客场双杀利兹联的结果，在主场以3-1和客场以2-0取得胜利。双方在这些期间都不太成功，由于升级降级的关系，两间俱乐部只能断断续续地对赛[8]。

巴斯比对李维—竞争加剧 编辑

二次大战完结后，曼联成为羽翼渐丰的足球势力，俱乐部在1950年代夺得了三次甲级联赛冠军[12]。时任曼联主教练是马特·巴斯比。 与此同时，东面的利兹联与以球员兼主教练的身份买入了唐·里维，而他亦很快便成为了利兹联的全职主教练。曼联在这时代的显眼球员有博比·查尔顿、丹尼斯·劳和乔治·贝斯特；利兹联在当时则以强硬和不妥协的球员著称，例如博比·查尔顿的兄弟杰克·查尔顿、被称为“10英石的有刺铁丝网”的比利·布雷姆纳[13] 和外号“咬你的脚”的诺曼·亨达。

1964/65赛季，两间俱乐部在足协杯四分之一决赛打成平手。这场在希斯堡球场举行的赛事中，双方球员的行为都非常粗野– 杰克·查尔顿和丹尼斯·劳用拳猛击对方并且在场上扭打，这完全体现了赛事的情况– 最终双方0-0打和。约克郡邮报（英语：Yorkshire Post）对此评论道：“双方的表现就像一群狗为了骨头而互相猛咬和吠叫着[14]。”双方在城市球场重新比赛的赛事节奏非常紧张，利兹联在89分钟才凭着比利·布雷姆纳的进球险胜[14]。两间俱乐部当季分别名列第1位和第2位，同样得到61分，不过曼联最终以较佳的净胜球差赢得冠军[15]。

1960年代和1970年代，两间俱乐部的竞争遍布各处。利兹联在国内取得成功，赢得了1968/69和1973/74赛季的英格兰足球甲级联赛冠军，以及获得了四次亚军，在唐·里维带领下的利兹联从未跌出过头四名以外的位置[16]。这段时期，曼联仅赢过1966/67赛季的甲级联赛冠军，但是他们有另外的成功，包括在1968年赢得欧冠杯，而利兹联则未曾赢过欧冠杯，不过俱乐部在1975年曾打入决赛，不过最终以2-0不敌德国俱乐部拜仁慕尼黑。

1978年，乔·乔丹和哥顿·麦昆（英语：Gordon McQueen），两名当时最好的利兹联球员被出售到曼联。这对利兹联球迷来说是很难抉择的，尤其，哥顿·麦昆是球迷的宠儿。随后的一季，当两名球员对上了他们的前俱乐部，哥顿·麦昆成为球迷的目标，球迷们向其报以嘘声和嘲笑他并向他扔掷物，当哥顿·麦昆为曼联攻入头球后，利兹联的球迷都安静下来[17]。

战火重燃 编辑

由于利兹联在1981/82赛季降级使到玫瑰竞争长达9年没有开打过。1990年，利兹联在主教练霍华德·威尔金森的带领下最终重返甲级联赛。由于1992/93赛季会改制成超级联赛，所以1991/92赛季是甲级联赛的最后一个赛季，当季的争冠之路一直是利兹联和曼联在竞争，利兹联有赖戈登·斯特拉坎、李·查普曼、大卫·比提和埃里克·坎通纳等球员，以4分之差赢得了冠军[18]。然而，更令到利兹联球迷惊讶的是利兹联于随后一年以120万英镑将埃里克·坎通纳售予曼联[15]。埃里克·坎通纳成为了曼联在1990年代复兴和称霸的基石，他带领俱乐部在五个赛季里赢得了四次英超联赛冠军，他亦因而成为曼联的其中一个传奇球员[19]。2001年，埃里克·坎通纳被评为世纪最佳球员，其后曼联球迷都称他简大帝或老特拉福德大帝[20]。

两间俱乐部在场上之间的冲突仍然不断发生，其中比较著名的是在1997年曼联队长罗伊·基恩与艾利夫-伊利津·夏兰特（英语：Alf-Inge Haaland）的私人恩怨[21]、2001年3月伊安·哈特与法比安·巴特兹的冲突[22][23] 和2001年10月罗比·基恩和大卫·贝克汉姆的争斗[24]。

1999/00赛季，两名利兹联球迷在欧洲联盟杯对加拉塔萨雷的赛事举行前被刺死[25]。很多曼联球迷因此前往埃兰路球场向利兹联球迷致以问候及悼念，甚至有报告说利兹联球迷和曼联球迷拥抱在一起，独立报更以“球迷忘记过往的竞争从悲伤中团结起来”（Old rivalries forgotten as fans unite in grief）的标题作报导[26]。然而，当两间俱乐部在联赛相遇时，一些曼联球迷却展示出赫然写上“曼联足球俱乐部，伊斯坦布尔，红军”（MUFC Istanbul Reds）[27] 和“加拉塔萨雷，红军”（Galatasaray Reds）的横额。曼联球迷展示这些横幅是因为他们一直被嘲笑有关慕尼黑空难的事而作出的报复，但是这些横幅却激怒了利兹联的球迷，他们反唇相讥高唱有关慕尼黑的歌曲，并且有报告指在赛事结束后座位被拆除[28]。

利兹联因为借了大量资金以帮助他们打入了2000/01赛季欧联四强，所以俱乐部在经历了一段财政极度困难的时期后，最终在2003/04赛季降级[29]。阿兰·史密斯，这名在利兹土生土长并且作为一名坚定的利兹联球迷，他在利兹联降级后转会至曼联，此举令利兹联球迷大感震惊[15]。利兹联球迷其后称他为“加略人犹大”，阿兰·史密斯曾经亲吻队衣上的利兹联队徽并且表明就算俱乐部降级都不会离开俱乐部，因为他曾在数年前的一次早晨足球（英语：Soccer A.M）的采访中表明他绝不会加入曼联[15]。阿兰·史密斯受到了曼联球迷的欢迎并很快地成为了球迷的宠儿，球迷尊重他和他加入竞争对手的决定。

利兹联降级 编辑

利兹联降级后，双方球迷仍然敌视对方。这情况在比赛日更明显，双方球迷都队歌唱与对方有关的歌曲[30][31]。

2010年1月3日，利兹联在老特拉福德球场对曼联的足协杯第三轮的赛事中，凭着杰梅因·贝克福德在19分钟的进球以1-0的比分爆冷淘汰对手[32]。

利兹联重返英超 编辑

2020年7月17日，利兹联夺得英冠冠军，事隔16年重返英超，得以在2020/21赛季再次与曼联在同一级别联赛作战。

在2020年12月20日的赛事当中，利兹联作客老特拉福德球场以6-2被主队大败。[33]。

在2021/22赛季，曼联分别在主场以5-1以及在作客以2-4完成对利兹联的双杀。

对赛统计 编辑

截止2024年，两队在联赛、足协杯及联赛杯共有113次对战纪录[34]。

利兹联胜出 平手 曼联胜出 利兹联进球 曼联进球
联赛 23 34 41 105 146
足协杯 3 3 4 5 10
联赛杯 0 0 5 4 12
合计 26 37 50 114 168

过去七次对碰 编辑

日期 主队 比分 客队 地点 性质
2011年9月20日 利兹联 0–3[35] 曼联 埃兰路球场 联赛盃
2020年12月20日 曼联 6–2[36] 利兹联 老特拉福德球场 英超
2021年4月25日 利兹联 0–0[37] 曼联 埃兰路球场 英超
2021年8月14日 曼联 5–1[38] 利兹联 老特拉福德球场 英超
2022年2月20日 利兹联 2–4[39] 曼联 埃兰路球场 英超
2023年2月8日 曼联 2–2[40] 利兹联 老特拉福德球场 英超
2023年2月12日 利兹联 0–2[41] 曼联 埃兰路球场 英超

球员转会 编辑

由利兹联转会至曼联 编辑

名称 转会日期 转会费 注释
乔·乔丹 1978年1月4日 35万英镑 [42][43]
哥顿·麦昆（英语：Gordon McQueen） 1978年2月1日 50万英镑 [42][44]
亚瑟·格拉咸（英语：Arthur Graham） 1983年8月1日 6万5千英镑 [42][45]
埃里克·坎通纳 1992年11月12日 120万英镑 [42][46]
里奥·费迪南德 2002年7月22日 2910万英镑 [42][47][48]
阿兰·史密斯 2004年5月26日 700万英镑（p/e）[49] [42][50][51]

从曼联转会至利兹联 编辑

名称 转会日期 转会费 注释
佛莱迪·古德温（英语：Freddie Goodwin） 1960年3月16日 1万英镑 [42][52]
约翰·伊莱斯 1963年8月1日 3万3千英镑 [42][53]
白赖仁·格连贺夫（英语：Brian Greenhoff） 1979年8月1日 35万英镑 [42][54]
戈登·斯特拉坎 1989年3月21日 30万英镑 [42][55]
李·夏普 1996年8月14日 450万英镑 [42][56]
丹尼尔·皮尤 2004年5月27日 p/e[49] [42][57]
利亚姆·米勒 2005年11月4日 借用 [42][58]
丹尼尔·詹姆斯 2021年8月31日 2500万 [59]

参见条目 编辑

参考资料 编辑

  1. ^ Manchester United football club: record v Leeds United. 11v11.com. [2023年2月12日]. 
  2. ^ （英文）Smith: I'd go to Man Utd. 每日邮报. 2004年5月11日 [2008-02-03]. （原始内容存档于2012-05-08）. 
  3. ^ 3.0 3.1 （英文）Dunning, Eric. Sport Matters: Sociological Studies of Sport, Violence and Civilisation. Dover Publications. [2009-08-11]. ISBN 978-0415093781. （原始内容存档于2015-04-05）. 
  4. ^ （英文）Rivalry Uncovered! (PDF). The Football Fans Census. [2007-07-25]. （原始内容 (PDF)存档于2008-09-10）. 
  5. ^ （英文）British Hooligan Scene. View from the Terrace. [2008-02-03]. （原始内容存档于2007-12-23）. 
  6. ^ （英文）Gravett, Christopher. Towton 1461: England's Bloodiest Battle. Osprey Publishing. [2009-08-11]. ISBN 978-0415093781. （原始内容存档于2016-01-05）. 
  7. ^ （英文）Roses match peters out to a draw. BBC. [2008-02-03]. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 （英文）Leeds United vs. Manchester United - 2003 matchday program. Leeds United. [2008-02-03]. （原始内容存档于2009-02-11）. 
  9. ^ （英文）Shury, Alan; & Landamore, Brian. The Definitive Newton Heath F.C.. SoccerData. 2005: 6–8. ISBN 1899468161. 
  10. ^ （英文）The Definitive History of Leeds United: Review of 1905-06 - Results and table. MightyLeeds.co.uk. [2008-02-03]. （原始内容存档于2020-12-07）. 
  11. ^ （英文）Leeds City expelled from the Football League. [2008-02-11]. （原始内容存档于2012-03-03）. 
  12. ^ （英文）Past winners of the Football League. football-league.co.uk. The Football League. [2008-02-03]. （原始内容存档于2006-08-23）. 
  13. ^ （英文）Football's 50 greatest hard men. TimesOnline.co.uk. [2008-02-03]. （原始内容存档于2011-10-12）. 
  14. ^ 14.0 14.1 （英文）31 March 1965 - Manchester United 0 Leeds United 1. MightyLeeds.co.uk. [2008-02-03]. （原始内容存档于2020-04-15）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 （英文）The soul of Leeds in 50 moments. Times Online. [2008-02-03]. （原始内容存档于2008-07-25）. 
  16. ^ （英文）Leeds United League History. Leeds United Mad. [2008-11-02]. （原始内容存档于2011-09-28）. 
  17. ^ （英文）The Definitive History of Leeds United: Review of 1905-06 - Results and table. MightyLeeds.co.uk. [2008-02-03]. （原始内容存档于2020-12-07）. 
  18. ^ （英文）England 1991-92. rsssf.com. [2008-02-03]. （原始内容存档于2020-05-10）. 
  19. ^ （英文）A Genius. Eric Cantona Page. [2008-02-03]. （原始内容存档于1998-12-06）. 
  20. ^ （英文）Eric Cantona. manutdzone.com. [2008-02-11]. （原始内容存档于2008-09-14）. 
  21. ^ （英文）Keane v Haaland: Key clashes. BBC Sport. 2002-10-15 [2008-02-08]. （原始内容存档于2009-05-13）. 
  22. ^ （英文）Leeds earn Man Utd draw. BBC Sport. 2001-03-03 [2008-02-08]. [失效链接]
  23. ^ （英文）Row between rivals rumbles on. BBC Sport. 2001-03-06 [2008-02-08]. 
  24. ^ （英文）(Robbie) Keane 'deserved red card'. BBC Sport. 2001-10-27 [2008-02-08]. 
  25. ^ （英文）Turks in court for stabbing Leeds fans. The Independent UK. [2008-02-03]. 
  26. ^ （英文）Old rivalries forgotten as fans unite in grief. The Independent UK. [2008-02-03]. （原始内容存档于2008-04-08）. 
  27. ^ （英文）Arrests at Leeds game. Daily Telegraph, 3 March 2001. [2008-05-06]. （原始内容存档于2012-09-18）. 
  28. ^ （英文）United 1 Man Utd 1. Stotty. [2008-02-03]. （原始内容存档于2009-02-11）. 
  29. ^ （英文）Leeds relegated. BBC. [2008-02-03]. （原始内容存档于2017-09-01）. 
  30. ^ （英文）Stand up if you hate Man U. Youtube (grant198). 2007-02-24 [2008-02-11]. 
  31. ^ （英文）We all hate Leeds scum. Youtube (Roca22). 2006-08-11 [2008-02-11]. 
  32. ^ （英文）Man Utd 0 - 1 Leeds United. BBC Sport. 2010-01-03 [2010-01-04]. （原始内容存档于2010-04-15）. 
  33. ^ （英文）Action and reaction: United 6 Leeds 2. manutd.com. 2020-12-20 [2020-12-21]. （原始内容存档于2021-05-20）. 
  34. ^ （英文）United versus Leeds United. StretfordEnd.co.uk. [2016-08-20]. （原始内容存档于2020-12-07）. 
  35. ^ Leeds 0–3 Man Utd. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 20 September 2011 [20 September 2011]. （原始内容存档于2011-09-21）. 
  36. ^ Howarth, Matthew. Manchester United 6–2 Leeds United: Hosts up to third after thumping win. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 20 December 2020 [20 December 2020]. （原始内容存档于2022-02-20）. 
  37. ^ Stone, Simon. Leeds United 0–0 Manchester United: Red Devils held to Elland Road stalemate. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 April 2021 [25 April 2021]. （原始内容存档于2022-02-20）. 
  38. ^ Stone, Simon. Manchester United 5–1 Leeds United: Bruno Fernandes hat-trick earns hosts thumping win. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 14 August 2021 [14 August 2021]. （原始内容存档于2021-08-28）. 
  39. ^ McNulty, Phil. 利茲聯 2-4 曼聯：紅魔贏得埃蘭路精彩比賽. BBC Sport. 英国广播公司. 2022年2月20日 [2022年2月20日]. 
  40. ^ Stone, Simon. 曼聯 2-2 利茲聯：賈登·桑喬進球在驚險比賽中為主場隊伍贏得一分. BBC Sport. 2023年2月8日 [2023年2月8日]. 
  41. ^ Stone, Simon. 利茲聯 0-2 曼聯：馬庫斯·拉什福德帶領客隊獲得勝利. BBC Sport. 2023年2月12日 [2023年2月12日]. 
  42. ^ 42.00 42.01 42.02 42.03 42.04 42.05 42.06 42.07 42.08 42.09 42.10 42.11 42.12 （英文）Neil Brown. Post War English & Scottish Football League A - Z Player's Database: Leeds United : 1946/47 - 2006/07. newcastlefans.co.uk. 2002年9月14日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2008年5月9日）. 
  43. ^ （英文）Jabba. Joe Jordan. leeds-fans.org.uk. 2006年8月20日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2019-12-06）. 
  44. ^ （英文）Jabba. Gordon McQueen. leeds-fans.org.uk. 2006年8月20日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2019-11-19）. 
  45. ^ （英文）Jabba. Arthur Graham. leeds-fans.org.uk. 2006年8月20日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2019-08-14）. 
  46. ^ （英文）Jabba. Eric Cantona. leeds-fans.org.uk. 2006年8月20日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2019-12-07）. 
  47. ^ （英文）Jabba. Rio Ferdinand. leeds-fans.org.uk. 2006年8月20日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2019-12-07）. 
  48. ^ （英文）Man Utd and Leeds settle on Rio. BBC Sport. 2004年1月28日 [2007-07-09]. （原始内容存档于2004-02-03）. 
  49. ^ 49.0 49.1 700万英镑加上丹尼尔·皮尤
  50. ^ （英文）Jabba. Alan Smith. leeds-fans.org.uk. 2006年8月20日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2020-01-10）. 
  51. ^ （英文）Man Utd sign Smith. BBC Sport. 2004年5月26日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2008-01-20）. 
  52. ^ （英文）Jabba. Freddie Goodwin. leeds-fans.org.uk. 2006年8月20日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2012-09-25）. 
  53. ^ （英文）Jabba. John Giles. leeds-fans.org.uk. 2006年8月20日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2019-12-06）. 
  54. ^ （英文）Jabba. Brian Greenhoff. leeds-fans.org.uk. 2006年8月20日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2019-11-21）. 
  55. ^ （英文）Jabba. Gordon Strachan. leeds-fans.org.uk. 2006年8月20日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2019-11-14）. 
  56. ^ （英文）Jabba. Lee Sharpe. leeds-fans.org.uk. 2006年8月20日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2019-11-12）. 
  57. ^ （英文）Jabba. Danny Pugh. leeds-fans.org.uk. 2006年8月20日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2019-11-15）. 
  58. ^ （英文）Jabba. Liam Miller. leeds-fans.org.uk. 2006年8月20日 [2008-02-09]. （原始内容存档于2019-12-06）. 
  59. ^ Daniel James: Leeds sign Wales winger from Manchester United. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 31 August 2021 [31 August 2021]. （原始内容存档于2021-09-01）. 

外部链接 编辑

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=列斯聯足球會與曼徹斯特聯足球會的競爭&oldid=82179202”