县 (德国)
县（德语：Landkreis），是德国的二级行政区划，处于行政区或联邦州之下，市镇之上，与非县辖城市为同一等级。县的首府称为县府（Kreisstadt）
人口超过10万的城市（和某些州的小城镇）通常不属于一个县的下级，而是自己承担县的功能，类似于独立市的概念。这些城市被称为“非县辖城市”（Kreisfreie Stadt；又称“直辖市”、“县级市”、“独立市”）或“城市县”（Stadtkreis）——它们与县平级，不属于县，不受县的管辖，其本身就是相当于县的城市——共有107个[1]，使德国县的总数达到401个。截至2016年[update]，约有2600万人居住在这107个非县辖城市。[2]
非县辖城市一般是同名县份的县府，但却不隶属于该县，例如作为非县辖城市的凯撒斯劳滕市是凯撒斯劳滕县的首府，但凯撒斯劳滕市并不属于凯撒斯劳滕县。
县的名称 编辑
德语名称为“Landkreis”（州级县）或“Kreis”（后者用于北莱茵-威斯特法伦州和石勒苏益格-荷尔斯泰因州）。英语称为“District”或“County”。中文译名方面，台湾称为“县”；大陆和香港称作“县”。[来源请求]
县的类型 编辑
德国大多数的县是“州级县”（Landkreis）[3] ，截至2017年[update]共有294个。
在北莱茵-威斯特法伦州，有一些人口超过10万的城市却不是非县辖城市，例如雷克灵豪森、锡根、帕德博恩、贝吉施格拉德巴赫、诺伊斯和默尔斯。然而，这些城市自己接管了许多县的责任，尽管它们仍是更大型的州级县的一部分。中型城镇也可以行使该县的特定行政职能，特别是为当地居民提供共同服务。"中型"城镇的分类方法通常根据城镇的登记人数，但因州而异。
另外有三个特殊类型的州级县，合并了没有属于任何县的城镇与其邻近的州级县，它们是特殊地方联合体（Kommunalverbände besonderer Art）。三个特殊地方联合体分别是萨尔布吕肯地区联合体（Regionalverband Saarbrücken，1974-2007年间名为“萨尔布吕肯城市联合体”(Stadtverband Saarbrücken)）、2001年设立的汉诺威县（Region Hannover）以及自2009年设立的亚琛城市区（Städteregion Aachen）。亚琛、汉诺威和哥廷根保留非县辖城市的某些权利；萨尔布吕肯在其立法中却没有明确规定类似的条款。
参考文献 编辑
- ^ This number includes the "city-states" of Berlin and Hamburg, and two urban districts of the city-state Bremen.
- ^ Kreisfreie Städte und Landkreise nach Fläche und Bevölkerung auf Grundlage des ZENSUS 2011 und Bevölkerungsdichte - Gebietsstand: 31.12.2015 (XLS). Statistisches Bundesamt Deutschland. July 2017 [9 August 2017]. （原始内容存档于2016-11-17） （德语）.
- ^ Country Compendium, A companion to the English Style Guide (PDF). European Commission Directorate-General for Translation (EC DGT): 50–51. February 2017 [2019-07-06]. （原始内容存档 (PDF)于2017-08-09）.
