古着(furugi、kogi)二手衣服,穿过的衣服。除指单件服装外,还指由二手服装商收集、整理、变成产品,然后重新回到消费市场上贩售的物品,除了普通穿过的现代二手衣以外,有一定年代历史、生产方法和现代不同的衣服无论是全新未使用过的老品或是穿过的被称为Vintage现代二手衣和有年代的Vintage都可以称为古著

日语写法
日语原文古着
假名ふるぎ
平文式罗马字Furugi

日本汉字词汇在台湾和中国常有误译的歧异情形,加上Vintage目前在现代中文使用者圈尚未有普遍通用的翻译,以至于目前中文使用者中古著以被多数人误以为古著只等同Vintage,不包含一般现代二手衣服。

首都圏主要古着市场

编辑

东京以外的主要古着市场

编辑

台湾古著店聚集商圈

编辑

中国大陆古著店聚集地

编辑
  1. ^ Amber Chiu、Jim. 決不撞衫!真正的寶藏所在:8 間獨具風格的 「台北古著店」,絕對值得你來去挖寶!. GQ Taiwan. 2020年7月17日 [2023-05-02]. (原始内容存档于2023-05-05). 
  2. ^ 2.0 2.1 CHIEN. 精選台中五家美式、日系、歐風古著選物店,街頭到甜美一次擁有!. 妞新闻. 2021年3月8日 [2023-05-02]. (原始内容存档于2023-05-04).