台语电视台
台语电视台是指全程以台湾话（通称台语）发音的电视台。在台湾，具体作为是由公视成立“公视台语台”。
| 台语电视台 | |
| 汉字 | 台語電視台 |
|---|---|
| 白话字 | Tâi-gí Tiān-sī-tâi |
| 台罗拼音 | Tâi-gí Tiān-sī-tâi |
| 方音符号 | ㄉㄞ㇒…ㆣㄧ㇔ㄉㄧㄢ˫…ㄒㄧ˫…ㄉㄞ㇒ᐳ (或 ㄉㄞ㇒…ㆣㄧ㇔ᐳㄉㄧㄢ˫…ㄒㄧ˫…ㄉㄞ㇒ᐳ) |
在公视台语台开播之前，台湾没有任何一个完全以台语播出的电视台。虽然商业电视台有民视无线台、三立台湾台、霹雳台湾台等频道主要以台语播音，但仍参杂大量国语（华语）内容，并非以台语为整体节目制作之主要载体。蔡英文政府上台后，多个台湾民间团体连署请愿文化部成立具公共服务性质的台语电视台，并由立法院在2018年12月25日三读通过《国家语言发展法》为法源依据；文化部编列预算补助公视在2019年7月筹设全台语的电视频道，并于7月1日将旗下的公视2台改版为全台语播出的公视台语台。
背景 编辑
民进党陈水扁政府执政期间，陆续成立原住民族电视台与客家电视台；再次政党轮替后，蔡英文政府也在2017年6月成立讲客广播电台[1]。然而，拥有超过台湾70%人口使用的台语却没有相对应的官方电视台与广播电台[1][2]。公视方面指出，其对“台语电视台”的设立早在2007年就已规划，惟政党轮替后马英九政府下的文化部不编列相关预算[3]。相关人士指出，目前原住民语与客家语皆已受〈原住民族语言发展法〉与〈客家基本法〉等之保障，也都有相当高的预算补助；相较之下，使用广泛的台语不仅没有相关法规保障，主管机关教育部终身教育司也仅有每年5,000万新台币的预算[3][4]。事隔10年，对于民间社团的呼吁，文化部表示，文化部2016年设立“国家语言发展科”之后，正积极研议〈国家语言发展法〉之修法；文化部亦支持透过公广集团提供台语专属频道或其他台语相关服务，近期将纳入〈公共电视法〉之修法议题中[5][6][7][8]。由34个民间团体联合发起的“催生台语公共电视台”运动，陆续取得国内跨党派超过40位立法委员的支持[9]。
历史 编辑
陈水扁政府时代，原本已获得核定34.5亿元于高雄多功能经贸园区兴建公广集团台语台暨南部营运中心，然而却于马英九政府上任后由于国民党党内意见而由时任新闻局局长史亚平要求公广集团重新考量该计划的必要性，从而延宕至蔡英文政府上任后，仍不见踪影，始由文化部部长郑丽君重启讨论并确定设立。国民党强行中断具有平衡台湾多元文化发展及南北媒体产业均衡发展之既定政策的作法，引起许多本土社团强烈批评。[10][11][12][13][14]
2017年“催生台语公共电视台联盟”联合两百多个团体呼吁恢复被国民党取消的“公广集团台语台”设置计划，声明中批评，台湾的在地语言，诸如台语、客语、原住民族语在中国国民党数十年蛮横无理的打压加上“国语政策”的教条压迫下，已经命在旦夕[10]。他们说，陈水扁政府任内成立公广集团（下辖：客家电视台、原住民电视台、公共电视台），然而就在其“台语电视台”准备设立之际，却因2008年国民党重新执政而被搁置[11][12][13][14]
2018年底，台语电视台预算在立法院审查。国民党籍立委柯志恩质疑，公视目前的节目自制率本就偏低，预算使用上不论是用于节目制作或人才培育，详细计划都需要再检视。国民党籍立委陈学圣则主张将预算挪做购回华视股权、把华视拿回来做精彩本土剧。无盟籍立委高金素梅则表示“如果要讲台湾语的话，其实台湾的原住民族语应该才叫做台湾语吧！台湾霹雳台，你们可能没看，古汉语（闽南语）讲得真好，（其他台）都有一些专门台语的节目，如果是闽南语的话，各个频道并没有流失的问题啊！”高金素梅强调文化部定义使用语言人数不到一半的闽南语为“台语”，较难说服大众，应该全数冻结台语电视台的预算[15][16][17]。有些蓝营立委则认为设置台语电视台是浪费资源。[18]
立法院在2018年12月25日三读通过《国家语言发展法》，依据此法定义，“国家语言”是指台湾各固有族群使用的自然语言及台湾手语。这些国家语言一律平等，国民使用国家语言时也不应受歧视或限制。为了落实法律中的语言平权精神，文化部编列了新台币4亿的预算，补助公视在2019年6月筹设全台语的电视频道。[19]
2019年7月1日，公视2台改版为公视台语台，成为台湾第一个标榜以全台语播出的电视频道。
字幕 编辑
节目以母语教育为目的，一台语音都能对应一台语字，字幕以台语汉字为主，为了遇不懂之音、义时可马上理解，依照文字（载体）、语音（发音）、字义（意义）等学习需求，可能分成以下几种：
相关条目 编辑
注释 编辑
参考文献 编辑
- ^ 1.0 1.1 汪少凡. 催生台語公共電視台 49立委響應支持. 新头壳. 2017-06-29 [2017-06-29]. （原始内容存档于2017-06-29）.
- ^ 杨淳卉. 民團籲蔡 設立台語公共電視台. 自由时报 (台北). 2017-06-19 [2017-06-29]. （原始内容存档于2017-06-19）.
- ^ 3.0 3.1 刘芮菁. 蹉跎十年民間喊話：文化部要開台語公共電視台嗎？. 公视新闻议题中心 (台北). 2017-06-18 [2018-07-04]. （原始内容存档于2017-08-21）.
- ^ 修瑞莹. 捲土重來 地方催生台語電視台. 联合新闻网 (台北). 2017-06-25 [2017-06-29]. （原始内容存档于2017-06-26）.
- ^ 凌美雪. 催生台語公共電視台 文化部將納入公視法修法研議. 自由时报 (台北). 2017-06-18 [2017-06-29]. （原始内容存档于2018-04-12）.
- ^ 陈丰惠. 台語公共電視台ài趕緊成立 （台語版）. 民报 (台北). 2017-06-22 [2017-06-29]. （原始内容存档于2017-08-24）.
- ^ 鄭麗君:文化部研議「國家語言發展法」不能遺忘台語台. 民报 (台北). 2017-06-18 [2017-06-29]. （原始内容存档于2017-07-04）.
- ^ 赵静瑜. 台語公共電視台 文化部有譜. 中时电子报. 2017-06-18 [2017-06-29]. （原始内容存档于2017-06-27）.
- ^ 苏龙麒. 朝野立委齊聚 催生台語公共電視台. 中央通讯社 (台北). 2017-06-29 [2017-06-29]. （原始内容存档于2017-06-29）.
- ^ 10.0 10.1 台語公共電視台要儘速成立（華文版）. Yahoo奇摩新闻. [2018-05-08]. （原始内容存档于2018-05-09） （中文）.
- ^ 11.0 11.1 【分享】基進黨籲高雄市府積極爭取台語公共電視台 作者:基進黨（基進側翼） -六都春秋 LADO POST. 六都春秋 LADO POST. 2018-04-16 [2018-05-08]. （原始内容存档于2018-05-09） （中文）.
- ^ 12.0 12.1 爭設公廣南部台 基進青年：執政黨須兌現承諾. 芋传媒 TaroNews. 2018-04-16 [2018-05-08]. （原始内容存档于2018-06-24） （中文）.
- ^ 13.0 13.1 重新評估？ 公廣南部台可能生變. 苦劳网. 2008-08-27 [2018-05-08]. （原始内容存档于2018-05-09） （中文）.
公广集团迄未在高雄建台，昨天先在南部新闻中心新建摄影棚因应节目录影，高雄市长陈菊、台南市长许添财期盼媒体更重视南方观点。立委管碧玲指新闻局并未编列公广南部设台预算，“设台可能生变”；公广总经理冯贤贤坦承新闻局长史亚平要求公广“重新评估设台政策”。冯贤贤说，史亚平已告知公广集团要重新评估是否有设台需要，抑或设制播中心即可，史亚平表示国家资源有限，要再评估。
- ^ 14.0 14.1 takaogooday. 被扼殺的高雄電視台——公廣南部台之夢. 高雄好过日. 2017-09-01 [2018-05-08]. （原始内容存档于2018-05-09） （中文）.
在 2008 年马政府上台后，蓝营内部出现不同声音，尽管一开始表面上仍延续推动此政策，包含立委黄昭顺，行政院南服中心执行长罗世雄也都发言表示赞成推动，但却遭受新闻局打压。直到 2008 年 8 月，公广总经理冯贤贤才坦承当时新闻局长史亚平要求公广“重新评估设台政策”（实质上就是推翻过去政策），此案被打入冷宫。
- ^ 汪宜儒. 台語頻道設立爭議未歇 預算凍結8千萬 - 文化. 中央社 CNA. 2018-12-20 [2018-12-21]. （原始内容存档于2018-12-20） （中文）.
- ^ 傅定华. 高金素梅質疑開台必要性 台語頻道遇算遭凍結│TVBS新聞網. TVBS. 2018-12-20 [2018-12-21]. （原始内容存档于2019-06-08） （中文）.
- ^ 「台語」定義不明設電視台預算遭擱置 公民團體喊話要民進黨「有肩膀」. [2019-07-05]. （原始内容存档于2020-12-22）.
- ^ 文教中心／综合报导. 【民報】台語不能稱為台語？民團反駁：難道台大也不能稱為台大. 民报 Taiwan People News. 2018-12-20 [2018-12-21]. （原始内容存档于2020-08-09） （中文（台湾））.
- ^ Abby Huang. 《國家語言發展法》三讀通過！不只台語，原住民語和手語也都是「國家語言」. 关键评论网. 2018-12-26 [2018-12-26]. （原始内容存档于2018-12-26） （中文（台湾））.