考虑整数群
(
Z
,
+
)
{\displaystyle (\mathbb {Z} ,+)}
。若取生成集合
S
=
{
±
1
}
{\displaystyle S=\{\pm 1\}}
,那么两个整数
m
,
n
{\displaystyle m,n}
之间的字度量是
d
S
(
m
,
n
)
=
|
−
m
+
n
|
{\displaystyle d_{S}(m,n)=\left|-m+n\right|}
。
若取另一个生成集合
S
′
=
{
±
2
,
±
3
}
{\displaystyle S'=\{\pm 2,\pm 3\}}
,则
m
{\displaystyle m}
和
m
+
1
{\displaystyle m+1}
之间的字度量
d
S
′
(
m
,
m
+
1
)
=
2
{\displaystyle d_{S'}(m,m+1)=2}
,因为
−
m
+
(
m
+
1
)
{\displaystyle -m+(m+1)}
用
S
′
{\displaystyle S'}
所能表示成的最短的字(3-2或-2+3)的长度为2。
从字度量的定义可以看出,群于自身的左乘作用
k
⋅
g
↦
k
g
{\displaystyle k\cdot g\mapsto kg}
下,字度量不变:
d
S
(
g
,
h
)
=
d
S
(
k
g
,
k
h
)
{\displaystyle d_{S}(g,h)=d_{S}(kg,kh)}
(因为
(
k
g
)
−
1
(
k
h
)
=
g
−
1
h
{\displaystyle (kg)^{-1}(kh)=g^{-1}h}
。)
一个群
G
{\displaystyle G}
给出不同的生成集合,对应的字度量可以不同。不过,如果
G
{\displaystyle G}
是有限生成的,则两个有限的生成集合
S
1
,
S
2
{\displaystyle S_{1},S_{2}}
所给出的字度量是双利普希茨 的,即存在常数
C
>
1
{\displaystyle C>1}
使得对任何
g
,
h
∈
G
{\displaystyle g,h\in G}
都有
1
C
d
S
1
(
g
,
h
)
≤
d
S
2
(
g
,
h
)
≤
C
d
S
1
(
g
,
h
)
{\displaystyle {\frac {1}{C}}d_{S_{1}}(g,h)\leq d_{S_{2}}(g,h)\leq Cd_{S_{1}}(g,h)}
证明如下:
S
1
{\displaystyle S_{1}}
中的各元素用
S
2
{\displaystyle S_{2}}
表示成的字,其中最长的长度设为
C
1
{\displaystyle C_{1}}
。那么每个用
S
1
{\displaystyle S_{1}}
表示成的字,都可用
S
2
{\displaystyle S_{2}}
改写成不超过
C
1
{\displaystyle C_{1}}
倍的长度的字。故此
d
S
2
(
g
,
h
)
≤
C
1
d
S
1
(
g
,
h
)
{\displaystyle d_{S_{2}}(g,h)\leq C_{1}d_{S_{1}}(g,h)}
同样地,有
d
S
1
(
g
,
h
)
≤
C
2
d
S
2
(
g
,
h
)
{\displaystyle d_{S_{1}}(g,h)\leq C_{2}d_{S_{2}}(g,h)}
取
C
{\displaystyle C}
为
C
1
{\displaystyle C_{1}}
和
C
2
{\displaystyle C_{2}}
的较大者,得出不等式。
^ É. Ghys and P. de la Harpe (éd.), Sur les groupes hyperboliques d'après Mikhael Gromov. Progress in Mathematics, 83. Birkhäuser Boston, Inc., Boston, MA, 1990.