左右手
《左右手》是香港歌手张国荣于1999年推出的歌曲，叶良俊作曲，林夕填词，Gary Tong编曲，张国荣和Alvin Leong监制；无线电视音乐特辑《左右情缘》使用曲，收录于同年的专辑《陪你倒数》内，国语版为林秋离填词的《全世界只想你来爱我》。
| 左右手 | |
|---|---|
| 张国荣的歌曲 | |
| 收录于专辑《陪你倒数》 | |
| 发行日期 | 1999年10月 |
| 类型 | 粤语流行音乐 |
| 时长 | 4分32秒 |
| 作曲 | 叶良俊 |
| 作词 | 林夕 |
| 编曲 | Gary Tong |
| 制作人 | 张国荣、Alvin Leong |
坊间多解读为张国荣自白性取向之作，引起热议。歌曲受传媒热播，除了取得四台冠军歌之外，更取得以播放率计算的叱咤十大“至尊歌曲”，即是商业电台该年播放率最高的歌曲。不少人认为张国荣复出乐坛后，发展一直未如理想，但推出《左右手》后立即把他推至另一个巅峰。
简介 编辑
由于男左女右的传统习惯，歌词说主人翁“恋上左手”而“讨厌右手”，加上当时张国荣和其口中“生命中最重要的人，仅次于妈妈”唐鹤德的关系备受注目，坊间多解读其为张国荣自白性取向之作[1]，及后连林夕的性取向也受到怀疑[2]。
关于歌词的创作，张国荣和林夕都表示双方没商讨过；而据精选辑《林夕字传》内林若宁的眉批，歌词灵感源于林夕“自身对牵手分手的肌肤敏感”[3]。张国荣逝世后，林夕说这纯綷是一首情歌，没有隐喻性取向的成分，反而《我》一曲才是张国荣的出柜之歌[4]。
音乐录影带 编辑
评价 编辑
专栏作者杨骐认为此曲无论在曲式结构、编曲（弦乐混合电子乐）、音域上都属于大众的流行乐配置，并赞扬张国荣内敛的演绎唱出了“看似平常的外衣之下却又潜藏着剧烈的内心挣扎与情感跌宕”。[6][7]
奖项 编辑
- 1999年度叱咤乐坛流行榜颁奖典礼：叱咤乐坛至尊歌曲大奖
- 1999年度新城劲爆颁奖礼：新城劲爆年度歌曲大奖、金曲银禧荣誉大奖
- 第23届十大中文金曲颁奖音乐会：十大金曲奖
流行榜成绩 编辑
| 903专业推介 | RTHK龙虎榜 | 新城劲爆997 | TVB劲歌金榜 |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1* | 1 |
- 注: *代表两周冠军
轶事 编辑
2015年3月，歌手陈洁仪在《我是歌手3》翻唱此曲，另一名参赛者孙楠评论道此曲当年刚推出时并不热门，是因为其他人的翻唱才流行，结果引发争议[8]。
其他版本 编辑
| 年份 | 歌手 | 出处 |
|---|---|---|
| 1999 | 张国荣 | 《陪你倒数》AVCD：调乱左右版 |
| 2000 | 张国荣 | EP《Untitled》：左右手Acoustic Mix |
| 2007 | 李克勤 | 精选辑《No.1 Hit》 |
| 2008 | 陈慧娴 | 《活出生命II演唱会》 |
| 2011 | 陈洁仪 | 翻唱专辑《重译》 |
| 2012 | 刘美君 | 张国荣致敬专辑《ReImagine Leslie Cheung》 |
| 2015 | 陈洁仪 | 歌唱真人秀节目《我是歌手 (第三季)》 |
参考资料 编辑
- ^ 戀上左手討厭右手隱喻直變攣？張國榮卸膊. 东方日报. 1999-11-08.
- ^ 被砌生愛滋林夕：邊個同你講. 壹周刊. 2006-01-11. （原始内容存档于2019-08-12）.
- ^ 林夕字傳 (CD). 香港: 环球唱片. 2005.
- ^ 15年來代譜心聲林夕披露拍檔心意張國榮以《我》宣示性取向. 苹果日报. 2003-04-06.
- ^ 《左右手》MTV 哥哥露點水底「打茄輪」. 太阳报. 1999-10-27.
- ^ 杨骐. 從那天起我不辨別前後. 大公报. 2018-01-03. （原始内容存档于2020-12-01）.
- ^ 杨骐. 從那天起我不辨別左右. 大公报. 2018-01-07.[永久失效链接]
- ^ 張國榮死忌日 中港矛盾令「左右手」罵戰高燒？. 香港经济日报. 2015-03-31. （原始内容存档于2020-12-01）.