徐爱贞
徐爱贞，艺名婉雯，香港前播音员、配音员，香港丽的呼声播音员出身，六十年代后期跟李明（李学儒）、李忠强等参加丽的映声配音班，进入配音界，在丽的映声为外国电视剧配音。[1][2] 70年代全力投入丽的电视配音组。1980至2000年代活跃于亚洲电视配音组，也为港产电影作粤语配音。亚洲电视配音组解散后，任职自由身配音员，2002年配毕《索斯机械兽》后退休，但以非正职形式参与过部分配音。
| 徐爱贞 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 艺名 | 婉雯 |
| 配演语言 | 粤语 |
| 活动 | |
| 活动时期 | 1960年代 - 2002年 |
| 代表作 | 慧玛《聪明笨伯》 美达路《银河铁道999》 来生泪《猫之眼》 独行女侠《X-Men》 二条树里（超力黄战士） 《超力战队》 |
| 婉雯 | |
|---|---|
| 播音员 | |
| 本名 | 徐爱贞 |
| 国籍 |  中华人民共和国（香港） |
| 民族 | 汉族 |
| 职业 | 播音员、配音员 |
| 语言 | 粤语 |
| 宗教信仰 | 佛教 |
| 活跃年代 | 1960年代至1980年代 |
| 经纪公司 | 丽的呼声 |
配音作品 编辑
- 粗体表示者为作品中的主角或要角
电视动画／OVA 编辑
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1977 | 聪明笨伯 | 慧玛 | 后期接替何雪凝 |
| 1979 | 银河铁道999 | 美达路〔メーテル〕 | |
| 1985 | 哥布拉 | 米安琪教主〔Miral〕 | 【按此收看】 |
| 机甲创世纪 | 艾纱〔アイシャ〕 | ||
| 1987 | 肥仔猿飞 | 石川美加 | |
| 变形金刚 | 音波 | 美国版本第一、二季，亚视播映第33-65集。 | |
| 1988 | 变形金刚之2010 | 云尼 音波 |
美国版本第三季，亚视版本全30集。 |
| 变形金刚之头领战士 | |||
| 超音战士 | 莉莉〔メモリー・ジーン〕 | 代配沈小兰[3] 【按此收看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）】 | |
| 接触 | 香子〔篠冢香〕 寺岛友子 |
代配第三集 代配 | |
| 俏皮小八宝 | 水野洋子 | ||
| 1989 | 罪恶小克星 | 茜茜〔アターシャ〕 | |
| 变形金刚之隐者战士 | 水龙头〔キャブ〕 | ||
| 1990 | 猫之眼 | 丽子〔来生泪〕 | |
| 1991 | 时光茶煲 | 阿拉丁 | |
| 1992 | NG骑士 | 米达歌（黄蛇） | |
| 1993 | 乱马1/2 | 东风医生母亲 可崘（珊璞曾祖母） |
|
| 1994 | X-Men | 独行女侠 | |
| 1995 | 银河战国群雄传 | 狼刃 [4] | |
| 1996 | 同班同学 | 野山敬子 | |
| 1997 | 怪盗 Saint Tail | 凉子 羽丘映美 |
|
| 1998 | 小孩子的玩具 | 仓田实纱子 | |
| 红头巾 Cha Cha | 无啦啦〔ウララ〕 | ||
| 地狱老师 | 高桥律子老师 | 【按此收听】 | |
| 2000 | BB与我 | 真由美老师 藤井惠美子 |
|
| 相聚一刻 | 五代裕作的祖母 音无响子母亲 |
亚视版本 | |
| 2002 | 索斯机械兽 | 露尔丝 |
剧场版／动画电影 编辑
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 有待确认 | 精灵小肥猫 | 奶奶 | |
| 1987 | 变形金刚大电影 | 云尼 旁白 |
|
| 1988 | 泪眼煞星 | 花田君江 | 【按此播放】 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 1998 | 虫虫特工队 | 罗拉博士（Dr. Flora）[5] | |
| 2001 | 千与千寻 | 汤婆婆 钱婆婆 |
特摄片 编辑
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 配演演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | 宇宙神探 | 马琳〔マリーン〕 | ||
| 1990 | 电脑警察 | Duin | 石村とも子 | |
| 1993 | 幪面超人恶战连场：大战毒蝎帮 | 冲田ひろ子 | 森桃江 | 亚视版本 剧场版《仮面ライダーV3対デストロン怪人》 |
| 1994 | 超人再战地球 | 坂田秋子 | ||
| 1995 | 超人Ace | 村野留美子 | 第10集，接替《超人再战地球》配演同一角色的曾秀清 | |
| 五星战队 | 孔雀 | 森下雅子 | ||
| 超人尼奥 | “安妮”（外星人继母） | 菱见百合子 | 第29集 | |
| 1996 | 超人捌零 | 野崎久美 副校长 | ||
| 七星斗神 | 村越悦子 紫苑惠 |
星遥子 |
||
| 1997 | 超力战队 | 二条树里（超力黄战士） | 穗高あゆみ |
日剧 编辑
| 首播年份 | 剧集名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | 隔世情未了 | 木田香 | 大冢宁々 | |
| 1996 | 新扎叻女 | 林美奈子 | とよた真帆 |
中／港剧 编辑
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 配演演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 包青天 | 李慧娘 | 赵永馨 | |
| 2003 | 铁齿铜牙纪晓岚 | 太后 | 赵敏芬 | 有线娱乐台 |
| 2007 | 香港传奇–荣归 | 张淑媛 | 归亚蕾 | 亚视 |
台剧 编辑
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 京城四少 | 彩儿 [6] 菊儿 |
韩妮 湛荣 |
|
| 1999 | 还珠格格 | 容嬷嬷 | 李明启 | |
| 还珠格格II | ||||
| 2000 | 包公出巡 | 一枝花 凤喜 |
宋丹丹 李欣 |
|
| 怀玉公主 | 孝庄文皇后 | 刘雪华 |
电影 编辑
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 配演演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | 仙乐飘飘处处闻 | 玛莉亚（Maria von Trapp） | 茱莉·安德丝 | |
| 1988 | 点指贼贼 | 大妈耍 | 仙杜拉 | 电影公映版 |
| 1993 | 东方三侠 | 神婆 | 朱咪咪 | |
| 1999 | 太阳神13号 | Barbara Lovell | Mary Kate Schellhardt |
电台 编辑
广播剧 编辑
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1960年 | 《女黑侠黄莺》之“吸血人魔” | 邓大妈 | 丽的呼声侦探剧[7] 张雪丽、丹萍、金贵、金刚主演 |
| 1960年代 | 《姊妹情》 | Anna | 丽的呼声中篇小说[8] 第四场：【按此收听】 |
| 1980年代 | 《寒山、拾得》 | 王夫人 | 香港电台佛教节目“空中结缘 （页面存档备份，存于互联网档案馆）” 【按此收听 （页面存档备份，存于互联网档案馆）】 |
| 1980年代 | 《湛然居士》 | 蒙古王妃 | 香港电台佛教节目“空中结缘 （页面存档备份，存于互联网档案馆）” 【按此收听】 |
外部链接 编辑
- ^ 朱克：《萤光幕后》(香港：天地图书有限公司，1985年)，页18。朱克内文误将婉“雯”错写为婉“文”。
- ^ 剪报 （页面存档备份，存于互联网档案馆）；〈演艺生涯12年－－冯绍楣自传〉，新加坡《联合晚报》，1988年4月20日，第16页。冯绍楣，丽的电视艺训班第二期（1976至77年）毕业成为丽的电视配音员。
- ^ YouTube上的超音战士 (超音戦士ボーグマン) ATV 亚洲电视 粤语 配音 片段
- ^ 配音表 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“声色艺直播室－－《银河战国群雄传》 Archive.is的存档，存档日期2019-12-23，【A Club】第323期（2000年3月10日），页23。
- ^ “布幕截图” （页面存档备份，存于互联网档案馆），“虫虫特工队 A Bug's Life Cantonese Chinese Voice Cast”，WILLDUBGURU
- ^ 报幕截图4 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“京城四少(片尾曲) ATV 亚视”youtube版段 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- ^ 剪报 （页面存档备份，存于互联网档案馆）；“电台侦探剧节目播女飞侠黄莺”，《华侨日报》，1960年3月4日，第七张第一页。
- ^ 与丁茵、郑少萍、温泉等合演。
