拉克
拉克（印地语：लाख；旁遮普语：ਲੱਖ／لکھ；英语：Lakh或Lac[1]），佛经中翻译为“洛叉”，是印度、巴基斯坦等国独特的货币计量单位。一个拉克等于十万（100,000）。在印度数字系统里书写成1,00,000。
换算 编辑
另一个南亚国家所常用的独特的货币计量单位是克若（crore、俱胝），一个克若为10,000,000，或100个拉克，一个拉克为0.01个克若。
词源与各地语言 编辑
这个词的词源可能是巴利语的lakkha（阳性名词，意思为标记、目标、赌注），从而衍生出“十万”的数字意义。[2]另一个可能的根源可能是梵语laksha（लक्ष／lakṣa），它在该语言中与前者具有相似的含义。
南亚诸语言 编辑
- 阿萨姆语：লাখ lakh
- 孟加拉语：লাখ lakh／লক্ষ lokkho
- 迪维西语：ލައްކަ lakka
- 古吉拉特语：લાખ lākh
- 印地语：लाख lākh
- 康纳达语：ಲಕ್ಷ laksha
- 喀什米尔语：lach
- 孔卡尼语：लाख lākh／ಲಕ್ಷ lakṣa
- 马拉雅拉姆语：ലക്ഷം laksham
- 马拉提语：लाख lākh／लक्ष lakṣa
- 尼泊尔语：लाख lākh
- 欧利亚语：ଲକ୍ଷ lôkhyô
- 普什图语：لاکھ lakh
- 旁遮普语：ਲੱਖ/لکھ lakkh
- 罗姆语：लाख lakh
- 梵语：लक्ष lakṣá
- 信德语：لک lakhu
- 僧伽罗语：ලක්ෂ laksha
- 泰米尔语 ：லட்சம் laṭcham
- 泰卢固语：లక్ష lakṣha
- 吐鲁语：ಲಕ್ಷ laksha
- 乌尔都语：لاکھ lākh
参见 编辑
外部链接 编辑
- ^ Rowlett, Russ. lakh. How Many? A Dictionary of Units of Measurement. University of North Carolina at Chapel Hill. 2008-12-15 [1998] [2016-08-29]. （原始内容存档于2016-07-02）.
- ^ Turner, Sir Ralph Lilley. lakṣá10881. A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages. London：Oxford University Press, 1962-1966. Includes three supplements, published 1969-1985. Digital South Asia Library, a project of the Center for Research Libraries and the University of Chicago: 629. 1985 [2010-08-22]. （原始内容存档于2012-12-15）.
lakṣá10881 lakṣá masculine ʻ stake, prize ʼ R̥gveda, ʻ mark, sign ʼ Mahābhārata, ʻ 100,000 ʼ Yājñavalkya, ʻ aim ʼ Kālidāsa, lakṣya— neuter, masculine ʻ aim ʼ Muṇḍ Upaniṣad, ʻ prize ʼ Mahābhārata, ʻ 100,000 ʼ Mahābhārata, . [√lakṣ. For derivation from root to become numeral, see Addenda：Pali lakkha— masculine ʻ mark, target, stake in gambling ʼ; Oṛiyā lākha, nākha ʻ aim, distinguishing mark ʼ, lācha ʻ brand ʼ; Gujarātī lāchɔ masculine ʻ burning the feet ʼ; Marāṭhī lās masculine ʻ mark made by cautery ʼ, neuter.]