春香传 (1935年电影)
韓國電影
《春香传》是一部1935年电影，亦是朝鲜半岛的首部有声电影。该片由朝鲜半岛早期电影人李弼雨和其弟弟李明雨合作完成，改编自朝鲜民间传说《春香传》。李明雨担任导演，李弼雨兼任摄像、录音、洗印和编辑[1]:80。在当时的情况下，制作有声电影是件非常不容易的事情。由于没有连接录音机和摄像机的同步发电机，《春香传》采用后期配音的方式而非现场录像。影片原本计划在片中插入“农夫歌”，但由于资金问题，该计划不得不被搁浅[2]:125。许多当时的电影评论者对该片的情节编排、服装、影片背景、节奏安排等评价也颇为刻薄。不过，影片中的少量对白，捣衣声、推拉大门的声音都引起了观众的极大好奇。他们对韩国的首部有声电影感到自豪，对影片的不足则颇为大度。《春香传》投入的制作经费是一般电影的一倍多，其电影票也高达1韩圆。当时进口西洋片的票价也只不过是0.3到0.4韩圆的价位。两年后在韩国上映的查理·卓别林的电影《摩登时代》票价也仅为0.7韩圆。可见，《春香传》的票价在当时是非常高的，但观众的好奇心还是使该片的票房收入获得成功[2]:125[1]:84。
| 春香传 춘향전 | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 李明雨 |
| 监制 | 分岛周次郎 |
| 编剧 | 李基世 李九荣改编 |
| 原著 | 春香传 |
| 主演 | 韩一松 文艺峰 |
| 配乐 | 洪兰坡 |
| 摄影 | 李弼雨 |
| 剪辑 | 李弼雨 |
| 制片商 | 京城摄影所 |
| 产地 | 朝鲜 |
| 语言 | 韩语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 1935年10月3日 |
| 发行商 | 团成社 |
1935年10月3日，《春香传》在团成社的公映，拉开了韩国和朝鲜有声电影的时代[1]:84[2]:122[3]。之后，当时的其它电影公司纷纷进行有声电影的制作。1936年，已经有一半的电影公司在制作有声片。《阿里郎山岭》（1935年，洪开明）、《朝鲜之歌》（1936年，金尚镇）、《阿里郎3》（1936年，罗云奎）、《虹》（1936年，李圭焕）、《迷梦》（1936年，梁柱南）、《洪吉童传（后篇）》（1936年，李明雨）等多部有声电影陆续在韩国制作上映。1937年，韩国电影已经完全进入有声电影时代[2]:129。
演员表
编辑| 演员 | 角色 | 简介 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 韩一松 | 李梦龙 | 男主角 | |
| 文艺峰 | 春香 | 女主角 | |
| 李钟哲 | 房子 | 梦龙的仆人 | |
| 卢载信 | 香丹 | 春香的丫鬟 | |
| 林云鹤 | 卞学道 | 李使道的继任者 | |
| 金英秀 | 月梅 | 春香的母亲 |
参考文献
编辑
- ^ 1.0 1.1 1.2 韩国电影振兴委员会编著（韩）; 周健蔚，徐鸢译. 《韩国电影史：从开化期到开花期》. 上海: 上海译文出版社. 2010年6月. ISBN 978-7-5327-5083-2.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 金钟元（韩），郑重宪（韩）; 田英淑译. 《韩国电影100年》. 北京: 中国电影出版社. 2013年3月. ISBN 978-7-106-03619-5.
- ^ 宋世锋. 韩国电影发展简史（1919～1999年）. 《当代韩国》. 2007年第1期.