椿说弓张月

《椿说弓张月》是一部日本江户时代的传奇小说读本，由曲亭马琴作、葛饰北斋画。该书的全称为《镇西八郎为外传 椿说弓张月》。1807年-1811年刊行，共5篇。其讲述的是镇西八郎源为朝前往琉球、开创琉球王朝的故事。

日语写法
日语原文	椿説弓張月
假名	ちんせつ ゆみはりづき
平文式罗马字	Chinsetsu yumiharizuki

椿说弓张月的前篇于1807年出版，以后逐渐出版了后篇、续篇、拾遗、残篇，总计5篇29册。前篇和后篇是根据《保元物语》的记载进行忠实描写的，之后则是根据传说编的（可能一定程度上受到了琉球《中山世鉴》的影响）。由于源为朝是《保元物语》中的悲剧英雄，该书颇为流行，与曲亭马琴的另一部作品《南总里见八犬传》同为代表作。

《椿说弓张月》中引用了大量中日古代文学著作的典故。其中包括平安时代的军记物语《保元物语》、佐藤行信的《伊豆国海岛风土记》、中国明末清初的《水浒后传》、中国清朝徐葆光的《中山传信录》。其中该书前半部分参照了元禄时代水户彰考馆刊行的《参考保元物语》，后半部分相当部分参照了《水浒后传》李俊渡海成为暹罗王的故事。同时，作者还活用了《中山传信录》中记载的琉球人名、地名和历史事件等。

《椿说弓张月》曾在1914年和1955年两次被编成电影。三岛由纪夫曾在1969年创作将此作品编成歌舞伎，搬上了舞台。

主要登场人物

• 源为朝：源为义第八子，弓道名手。
• 白缝姬：为朝正室，育有舜天丸。
• 尚宁王：琉球王。
• 宁王女：尚宁王第一王女。
• 白缝王女
• 八町砾纪平治：舜天丸的养父。
• 舜天丸：为朝与白缝姬的嫡子。诛灭曚云，成为琉球国王舜天。
• 鹤、龟：琉球国忠臣毛国鼎的两个儿子。
• 阿公：琉球著名巫女，参加了利勇的阴谋。
• 曚云：妖僧。
• 崇德院：源为朝的主公，即崇德上皇。当时为怨灵，在源为朝危难之际现身相救。

文献

活字本

• 和田万吉校注 《椿说弓张月》（上中下）岩波文库。
• 后藤丹治校注 《椿说弓张月》（上下）岩波书店〈日本古典文学大系〉。

现代日本语翻译

• 三田村信行译 《新编弓张月》（上卷“伝説の勇者”、下卷“妖魔王の魔手”)，白杨木社（ポプラ社），2006年。
• 平岩弓枝译 《椿说弓张月》学研パブリッシング〈学研M文库〉，2002年。

派生作品

锦绘

• 
  歌川国芳画《为朝誉十杰》之一“源为朝”
• 
  月冈芳年画《爲朝の武威痘鬼神を退く圖》
• 
  歌川芳艶画《为朝誉十杰》之一“魔界に入る崇德院”
• 
  歌川国芳画《讚岐院眷屬をして爲朝をすくふ圖》
• 
  葛饰北斋画，拉着大弓的源为朝

相关条目

• 曲亭马琴
• 源为朝
• 舜天
• 中山世鉴
• 日琉同祖论

外部链接

• 椿说弓张月 （椙山女学园大学数码图书馆） （页面存档备份，存于互联网档案馆）