维基百科

民主倒董力量

2003年七一游行爆发，不但是香港人不满意廿三条立法，更加是不满意董建华的政治、经济等各方面施政。然而，温和民主派政党不敢多走一步，不敢直接要求董建华落台。因此，催生了一个由社会各界人士组成的倒董团体－－民主倒董力量，打正旗号要求行政长官董建华下台。[1] 泛民主派认为应针对争取普选制度，不同意针对董建华个人。[2] 民主倒董力量不以为意。召集人萧若元引用《庄子•外物篇》“涸辙枯鱼” （页面存档备份，存于互联网档案馆） [3]的故事教训，认为有市民被董施政失误引致轻生，须立即倒董。[4]

民主倒董力量
Anti-Tung Solidarity
召集人萧若元
副召集人陶君行
发言人刘慧卿、萧若元、甄燊港、杜耀明
成立2003年8月3日
政治派系激进民主派
口号董建华下台！
官方网站
https://www.anti-tung.org

参与人士 编辑

2003年7月9日起由冯智活、刘慧卿等草议，[5] 于2003年8月3日举行成立大会。[6] 参与民主倒董力量的主要政党，只有刘慧卿的前线。当时泛民最大政党民主党与新兴于反廿三条的“大状”们拒绝参与。[7][8][9] 民主党立法会议员郑家富只以个人身份参加，退出民主党不久的立法会议员陈伟业也加盟其中。但是，却有大量激进民主派、社运团体、街头战士参加，比如街工立法会议员梁耀忠，区议员、前民主党员“阿牛”曾健成、梁广昌，四五行动“长毛”梁国雄、刘山青、冯智活牧师。也有文化界、演艺界、劳工界等等各方人士，如学者杜耀明、张超雄、陈士齐，时事评论员黎则奋、王岸然、新城电台《平息你的风波》主持萧若元，政治漫画家马龙，传媒人梁锦祥。


架构 编辑

  • 2003年8月3日，“民主倒董力量”成立大会
  •  
    “民主倒董力量”成立大会。主持人陶君行。

活跃期 编辑

2003年8月4日，民主倒董力量成立一天之后，珠海书院新闻系发声明澄清，指邱建华未完成入学手续，没资格自称为珠海书院的学生，强调学系政治中立，绝不参加政治活动云云。发言人甄燊港责示遗憾，指责是政治打压，指斥珠海没有学术独立的尊严自觉。[10][11]

2003年8月10日，民主倒董力量成立一周，在旺角行人专用区举行“倒董答问大会”。召集人萧若元提出特首过去多项政策失误如母语教育取代英语。有不少人捐款支持，更有百多人即场报名加入倒董行列。[12][13][14]

2003年9月11日中秋节，“民主倒董力量”数名代表在维园摆放一个名为“老懵董跌落垃圾桶”的花灯，吸引不少市民围观。每当成员梁国雄等高喊“董建华”时，即有市民回应“落台！” [15]

2003年9月28日，民主倒董力量昨于旺角街头发售一本影射行政长官董建华的笑话集《笑你老董》，为下月举行的“声讨董建华集会”筹款，反应热烈，首日已售出一千七百本。[16]

民主倒董力量迟迟未能获批社团注册证明书，无法申请集会、游行示威。[17] 为此，召集人萧若元出席黄毓民商台政治烽烟 (phone-in) 节目《政事有心人》公开呻诉。[18] 2003年10月7日，民主倒董力量终于收到警方发出的社团注册证明书，成为合法社团。[19]

2003年10月8日，民主倒董力量发言人、前线召集人刘慧卿在立法会动议“董建华下台”，遭否决。[20][21][22][23]

2003年10月10日，民主倒董力量开记者会宣传周日 (10月12日) 遮打花园的“声讨董建华集会”，也批评政府康文署要求购买高达一千万的“公众责任保险”，痛斥保险界仍无人回应接受保险是自我审查、羞耻。召集人萧若元更批评香港演艺人不敢出席集会，害怕失去中国市场。[24][25]

2003年10月12日下午，近千名市民聚集中环遮打花园，参与“民主倒董力量”发起的“声讨董建华大会”，表达一致的讯息：“董建华下台、普选特首”。[26] 召集人萧若元斥责民主党对倒董活动态度保留，在七一游行后立场暧昧，“七一三”集会后更全部议员放假，“民主党作为第一大在野党，完全令港人失望，什么也没有做。”[27] 四五行动“长毛”梁国雄宣布获得民主倒董力量支持，参与年底区议会选举，教训建制派、保皇党硬推廿三条，空降港东岛狙击民建联蔡素玉。[28]

2003年10月16日，董建华到立法会的施政报告问答大会期间，萧若元、冯智活牧师等五名民主倒董力量成员身穿“董建华下台”Ｔ恤，于公众席站立示威，在主席范徐丽泰要求下，并在保安陪同下离场。[29]

2003年10月17日，召集人萧若元偕儿子以私人事务赴澳门时被拒入境。倒董人士相信，事件和曾庆红刻下正在澳门访问有关。[30]

2003年10月30日传出消息，萧若元父子监制、男主角张卫健的电视剧《功夫足球》没有任何一间大陆电视台洽购版权，指是出于政治原因：萧若元担任“民主倒董力量”召集人以及参与七月一日反对《基本法》二十三条立法游行，被列入黑名单。[31][32]

2003年12月7日，四五行动与民主倒董力量从湾仔修顿游行到政府总部，预备一狗一猪同行，讽刺区议会委任制“钦点政治，猪狗不如”，但只有一个多月大的小猪从元朗抵达湾仔时，被发现已不幸焗死，惹来爱护动物团体批评。[33]

2003年12月24日平安夜，民主倒董力量在铜锣湾崇门口举行“倒董”报佳音。“阿牛”曾健成将《无间道》主题曲改填为《无退路》。[34]

此后，萧若元密谋在2003年除夕夜搞倒董突击，希望为元旦游行造势。 [35] 2003年12月31日晚，“民主倒董力量”于凌晨时份在铜锣湾时代广场挂起巨型横额，要求董建华下台，引来现场不少市民鼓掌和应。[36][37]

2004年初农历年维园年宵，民主倒董力量投了摊位，售卖五千个“吹胀老懵董”吹气棒。[38] 产品大卖，极受欢迎。[39]

2004年初，中共抛出“爱国论”压下香港的普选讨论，提问香港人“应该先问自己是否中国人，是否爱国”云云。2004年2年22日，民主倒董力量在旺角举行街头论坛，萧若元、梁国雄、甄燊港出席。萧若元痛斥中共压制港人提出的政制改革诉求，先后以“法律”、“循序渐进”和“爱国论”作为幌子，而最近重提中共已故元老邓小平的爱国言论，其实隐藏“与执政者持异见者即为不爱国”的讯息。[40]

2004年4月底，民主倒董力量的电脑遭专业黑客入侵，怀疑是政治打压。[41]

  • 20０3年10月12日，民主倒董力量遮打花园集会
  •  
    2003年10月12日，遮打花园，民主倒董力量集会。
  •  
    2003年10月12日，遮打花园，民主倒董力量集会。
  •  
    2003年10月12日，遮打花园，民主倒董力量执委“Ｑ仔”黎则奋。
  •  
    2003年10月12日，遮打花园，民主倒董力量成员“大旧”陈伟业议员。
  •  
    2003年10月12日，遮打花园，民主倒董力量执委“长毛”梁国雄。
  •  
    2003年10月12日，遮打花园，民主倒董力量成员郑家富议员。
  •  
    2003年10月12日，遮打花园，民主倒董力量执委“阿牛”曾健成。
  •  
    郑宇硕教授应邀出席民主倒董力量集会。2003年10月12日，遮打花园。

转型期 编辑

人民台 编辑

主条目：香港人民广播电台

民主倒董力量的活动一直无法获得广泛响应与支持。2004年是立法会选举年，反对廿三条而兴起的大律师参政组织“四十五条关注组”(公民党前身) 成为民主运动的主流。2004年5月，商业电台烽烟节目主持、“名咀”“大班”郑经翰被解雇，另一名咀黄毓民出走离港，被逼封咪。坊间哗然，深感香港传媒受中共魔爪压逼。民主倒董力量召集人萧若元出席一个关于名嘴相继封咪的街头论坛，批评这一轮的政治气氛令人无奈，又比喻香港是一个煤矿，“黎智英、黄毓民同郑经翰就系金丝雀，如果只金丝雀（因缺氧）死，就系时候要走。”[42] 为此，民主倒董力量决定开创网上电台“香港人民广播电台”，突破传统传媒被操控打压的宿命。民主倒董力量成员王岸然主持《风波里的龙门阵》，召集人萧若元主持《风萧萧》，开创了香港政治网台的新时代。[43]


2004年6月，立法会议员刘千石在议会声称民间人权阵线 (民阵) 决定2004年七一将会放弃“还政于民”的口号，避免刺激中共，重建与中央政府互信云云。民阵否认。刘千石被泛民主派支持者批评。6月27日，民主倒董力量在铜锣湾举办街头论坛，召集人萧若元、执委梁国雄、曾健成等出席。萧若元公开批评刘千石在七一游行前提出和解，或令多达十万人放弃参加游行，并嘲讽刘千石、民主派不能像梁山泊头目宋江一样，一方面选择落草为寇，但又希望被朝廷招安。[44]

2004年7月29日，民主倒董力量成员“阿牛”曾健成报名参选港岛区直选，萧若元、“长毛”梁国雄等约二十位倒董力量成员到场打气。[45]


低沉期 编辑

民主救港力量 编辑

主条目：民主救港力量

2005年初，民主倒董力量第二次年宵摊位反应冷淡，内部判断倒董活动已无可作为，而中共强力支持董建华似是势不可变，遂改名为“民主救港力量”。此时，前线刘慧卿等已经退出活动。四五行动“长毛”梁国雄已经当选立法会议员。召集人萧若元全力投入网上电台。此时期的活动渐渐只余下“阿牛”曾健成参与、主导。

及郑经翰为首阻碍领汇上市，董建华被认定能力低下，被逼“脚痛下台”。曾健成就带领民主救港力量举办活动庆祝倒董成功。[46][47] 董建华下台，目标完成，时逢萧若元气管敏感、哮喘病发需要养病，萧若元退出召集人一职。[48][49]

民间电台 编辑

主条目：民间电台

2005年7月2日，商业电台突然解雇名咀黄毓民。又一名咀在主流传媒灭声，大众深感主流传媒无望反映政治抗争运动。“阿牛”曾健成以民主救港力量，连翻宣传“开放大气电波”，鼓动“公民抗命”，决定成立非法、不申请政府牌照的“地下电台”民间电台。[50][51] 其后，曾健成全力经营民间电台，民主救港力量活动星散。

争议 编辑

2003年，梁广昌以民主倒董力量执委出选区议会，后来却叛离泛民主派、与建制派结盟，惹起广泛不满。

2004年，民主倒董力量成员柳玉成参选立法会，被指是中共间谍云云。[52]

2008年，民主倒董力量前执委邱建华毕业后投考警方成为女警，走到了社运界的对立面。[53]但她后来辞去女警职位，湾仔起动名义参选2019年区议会选举铜锣湾选区并胜出。[54]

参考资料 编辑

  1. ^ 〈促尽快普选特首　千七人申请加入　民主倒董力量成立誓师 〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2003年08月04日。
  2. ^ 余若薇：〈盼民主派能求同存异〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《观察入薇》专栏，《明报》，2003年8月19日。内文：时事评论员李鹏飞，日前在电台节目上与“倒董”联盟成员之一的立法会议员刘慧卿展开激辩，他指“倒董”运动严重分化民主派，并认为应集中力量争取全面普选立法会及行政长官。余若薇则说一向不认同“倒董”，认为应从制度改革着眼，透过实行全面普选突破当前的政经困局，无可否认的是，“倒董”运动确有一定的公众支持，在七一、七九及七一三等多次大型群众游行及集会中，不少市民高呼“董建华下台”口号。犹记得2000年立法会选举，“长毛”梁国雄打着“反董”旗帜出战新界东直选，令人意外的取得近6%选票，差点爆冷出线。
  3. ^ 存档副本. [2015-08-10]. 原始内容存档于2017-10-08. 
  4. ^ 〈“民主倒董力量”发动街头倒董论坛〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“中国人权民运讯息中心”。文中说萧才子萧若元讲了一个故事：话说庄子路过一个干涸了的水塘，有一条快要渴死的鱼向他求救，求他给它可以维持生命的水。庄子说：“等我去到400里以外的黄河，然后凿一条渠，把黄河水引入池塘解救你！”但这条鱼却告诉庄子，到黄河的水来了后，“你要我，就要去咸鱼铺啦！”说明“倒董”才是当务之急，若只着眼于制度，等到民主制度出现后，对香港来说已经太迟了。
  5. ^ 〈换特首、争普选、反廿三、董建华立即下台、全港市民选特首－－民主倒董力量〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“冯智活牧师网站”。 六年了，我们忍够了，受够了，忍无可忍了！六年来，香港被政府搞到民不聊生，市民处于水深火热之中，变成人间地狱，六百多万人被董建华推向绝望的无底深渊。 董建华下台 香港有将来 七月一日近一百万人大游行显示了一个事实：香港市民强烈愿望之一，就是董建华立即下台！六年的血泪教训也告诉我们：单单赶走董建华是不够的，因为走了一个“老懵董”，还会来一个“梁懵董”、“杨懵董”……，令香港万劫不复，永世沉沦。民主救港，是我们唯一的出路。我们不要“蠢人”治港，我们要一个我们自己一人一票选出来的领导人，替我们谋幸福。八万五、胡仙事件、梁锦松以权谋私、非典型肺炎……，六年的血泪教训告诉我们：没有民主，就没有面包。没有民主，就没有工作、没有公义、没有法治、甚至没有生命保障。没有民主，有钱也变负资产，大学生也失业。沉默就等如自杀。我们不要做沉默的羔羊，任人宰割。我们不能再忍受一个祇懂重复说话、祇识做鸵鸟、不理市民死活的愚蠢人做我们的特首，请立即加入全港波澜壮阔的倒董、争取全民普选特首及立法会、反基本法廿三条立法的行列。 参与者包括：冯智活、刘山青、梁国雄、黎则奋、刘子濂、曾健成、张超雄、陈士齐、杜耀明、陆德泉、刘慧卿、陶君行、甄燊港 2003年7月9日(13日修订)
  6. ^ 〈落实一国两制 民主倒董力量周日成立〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“大纪元时报”网，2003年8月5日 (02:53 AM)。
  7. ^ 〈倒董力量﹕非对抗中央 吴霭仪﹕倒董不能解决问题〉[永久失效链接]，《明报》，2003年8月3日。
    • 【明报专讯】延续七一大游行的民主诉求浪潮，多名来自前线、四五行动、学术界等人士组成“民主倒董力量”，昨正式宣布成立，现已收到约1700人申请入会，当中包括4名立法会议员——刘慧卿、郑家富、梁耀忠及陈伟业。组织成员之一、时事评论员王岸然说，“倒董”比争取普选更重要，因此举可以体现市民的罢免权，但该组织多番强调，“倒董”不是和北京搞对抗。
    • 否认民主力量分化
    　　但另一场合，立法会法律界代表吴霭仪却不认为董建华下台可解决目前政治问题。她指出，最重要是改变现行制度，普选行政长官及立法会。 　　不少民间人权阵线成员及民主派人士都没有加入“民主倒董力量”，但前线召集人、“倒董力量”发言人之一刘慧卿认为，他们与其他民主派没有“拗撬”，争取民主的力量不会分化，而是和平共存。 　　她说﹕“你可以问他们，如果董建华说自己会下台，他们会否反对。我相信好少人会反对。”
    • 刘慧卿﹕左派亦反对董
    　　她又表示，反对董建华的不止民主派，还有很多左派和亲北京人士，甚至有人上京“告状”，告诉领导人想董建华下台的意愿。 　　刘慧卿强调，今次组织“民主倒董力量”并非针对北京，而是希望北京知道，香港人很反对董建华，希望北京让香港人自己去处理这事。
    • 萧若元﹕倒董是港人权利
    　　“倒董”召集人萧若元认为，董建华的存废是“一国两制”中香港的事务，是香港人的基本权利。他说，组织会以一切合情、合法、合理的方式达到“倒董”的目标，并会举行一些文娱康乐活动，包括唱歌、栋笃笑等作宣传，并会在适当时候举行大型群众运动。 　　据悉，会上有人建议在农历7月14日“扮鬼”，亦有建议下次游行的目的地由政府总部改为董建华的寓所（嘉慧园）。 　　“民主倒董力量”目前收到逾1700个入会申请，昨选出15名执委，召集人为萧若元、副召集人为陶君行，发言人有刘慧卿、杜耀明、萧若元及甄燊港。 　　对于民主党立法会议员郑家富参与“倒董”组织，民主党党团召集人李华明指，党团没有讨论有关事情，他又相信郑家富是以个人身份参与，并非代表民主党，故没有问题。
  8. ^ 〈不欲北京撤换 冀由港人普选特首 “倒董力量”称非针对中央〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“中国人权民运讯息中心”。
  9. ^ 〈香港多个不同界别及社会团体周日成立民主倒董力量促请尽快普选特首〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“自由亚洲电台”粤语部新闻，2003年8月4日。
  10. ^ 〈学校指参政　倒董学生遭拒入学〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“大纪元时报”，2003年8月5日。
  11. ^ 〈指干预学生倒董“令师生蒙羞”，珠海新闻系学生倒系主任 〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2003年08月11日。
  12. ^ 〈倒董答问会争辩激烈“特首无力领导香港”〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2003年8月11日。
  13. ^ 〈团体拟搞万人倒董集会〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《东方日报》，2003年8月11日。
  14. ^ 〈20年轻人组“7．1人民批”倒董〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《太阳报》，2003年8月11日。
  15. ^ 〈暂忘经济困局　将沙士抛脑后　这个中秋　月送烦忧〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2003年9月12日。
  16. ^ 〈市民盼透过筹款　支持港民主运动　特首笑话集街头热卖〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2003年9月29日。
  17. ^ 〈递表逾七周未批　索不必要资料　倒董力量注册疑遭留难 〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2003年09月28日。
  18. ^ YouTube上的民主倒董力量被阻拦注册，主持黄毓民，嘉宾萧若元、郑宇硕、黄国桐，商台《政事有心人》，2003年9月30日。
  19. ^ 〈倒董团体获准注册〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《星岛日报》，2003年10月8日。
  20. ^ 〈刘慧卿在香港立法会提出“倒董”动议〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“大纪元时报”网，2003年10月8日 (18:44 PM)。
  21. ^ 〈刘慧卿倒董动议遭否决 市民集结要董下台〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“大纪元时报”网，2003年10月8日 (13:38 PM)。
  22. ^ 〈动议遭轰浪费公帑 台独言论被翻旧账　刘慧卿倒董反被叫下台〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《太阳报》，2003年10月9日。
  23. ^ 〈刘慧卿倒董动议否决〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《东方日报》，2003年10月9日。
  24. ^ 〈“民主倒董力量”周日集会“声讨董建华”〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“纪元时报”，2003年10月11日。
  25. ^ 〈民主倒董力量集会无第三保〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《太阳报》，2003年10月9日。
  26. ^ 〈“有佢一日　香港无宁日”　千人大集会声讨董建华 〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2003年10月13日。
  27. ^ 〈萧若元斥民主党态度暧昧〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《星岛日报》，2003年10月13日。
  28. ^ 〈长毛参选狙击蔡素玉〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2003年10月13日。
  29. ^ 〈施政四大错　特首拒下台〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2003年10月17日。
  30. ^ 〈敏感时刻 香港倒董人士被拒入澳门〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“大纪元时报”，2003年10月18日。
  31. ^ 〈君如7.1游行萧若元倒董惹祸？《功夫足球》传遭内地封杀〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2003年10月30日。
  32. ^ 〈《功夫足球》内地遭封杀 中共开始“秋后算账”〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），美国《人民报》，2003年10月30日。
  33. ^ 〈小肥猪参与游行惨被焗死 〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2003年12月8日。
  34. ^ 〈无间道报佳音〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2003年12月26日。
  35. ^ 八卦阵：〈大除夕夜倒董绝密行动〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《壹周刊》，第721期，“时事及财经册”，页72。
  36. ^ 〈元旦游行下午举行　要求政府聆听民意〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2004年1月1日。
  37. ^ 〈两警区总动员高度戒备〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2004年1月1日。
  38. ^ 〈民主倒董力量“吹胀老懵董”〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2013年12月29日。
  39. ^ 相片－“老懞董头，估唔到都好多人买！”[永久失效链接]相片－民主倒董力量摊位 （页面存档备份，存于互联网档案馆），维园花市2004。
  40. ^ 〈萧若元解读香港爱国论隐藏的讯息〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），“大纪元时报”网，2004年2月23日 (13:15 PM)。
  41. ^ 〈民主倒董网站遭黑客破坏〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2004年5月1日。
  42. ^ 〈毓民致电老友：我家人受恐吓〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2004年5月17日。
  43. ^ 郑宇硕：〈整合网络电台力量〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《星岛日报》，2004年12月17日。
  44. ^ 〈中央施软功民主派分歧〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2004年6月28日。
  45. ^ 〈谋立会12议席　为选特首铺路　正副主席直选自由党倾巢造势〉，《苹果日报》，2004年7月30日。
  46. ^ 〈董下台民主派密谋搞活动〉[失效链接]，《星岛日报》，2005年3月10日。
  47. ^ 〈倒董依旧〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2005年04月11日。
  48. ^ 〈萧若元退出倒董力量　倒董目标完成〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《明报》，2005年4月13日。
  49. ^ [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）2005年3月31日，萧若元缺席人台台《风萧萧》节目。[2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）4月7日节目萧若元解释了抱病缘故。
  50. ^ 〈促开放大气电波〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2005年07月25日。
  51. ^ 〈阿牛搞电台九月试播 〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2005年07月30日。
  52. ^ 〈香港立法会选举插曲：民运人士拆台〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），博讯新闻网，2004年12月14日。
  53. ^ 〈倒董“建华”弃战友做警花 〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《苹果日报》，2010年10月13日。
  54. ^ 〈“对警队失望” 女警割席辞职战区选 2003年参与倒董后入警队 否认是“鬼”〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《明报》，2019年9月16日。
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=民主倒董力量&oldid=78739066”