Sign (韩国电视剧)
韓國電視連續劇
（重定向自法證追兇）
《Sign》（韩语：싸인，又名《死因》），为韩国SBS自2011年1月5日起播出的水木迷你连续剧。以韩国国立科学搜查研究所为舞台，真实呈现犯罪调查过程和法医们的调查细节，根据尸体上留下来的蛛丝马迹破解各种疑案的医学搜查电视剧。
| Sign 싸인 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 死因 |
| 编剧 | 金银姬 张恒俊（第11集开始） |
| 导演 | 张恒俊（第1-10集） 金亨植（第11-20集） |
| 主演 | |
| 制作国家／地区 |  大韩民国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 20 |
| 每集长度 | 约70分钟（含广告） |
| 制作 | |
| 制片人 | 崔文锡 |
| 制作公司 | Golden Thumb Pictures Apollo Pictures IOK Company |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 | 大韩民国 |
| 播出日期 | 2011年1月5日—2011年3月10日 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | Sign～法医学者 柚木贵志的事件～ |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 白色追缉令 |
| 台湾 |
|
| 港澳 | Sign法证狂人（香港有线电视） 法证追凶（无线电视） |
| 新加坡 | 白色追缉令 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
剧情介绍 编辑
尹志勋(朴新阳 饰)以优异的成绩毕业于一流大学后考取专业医师资格进入国立科学调查研究院。由于过世的父亲是由科学调查研究院的郑秉涛验尸，也让尹志勋从小立志当法医，现在他成为法医学界都认可的名法医学者，在他的法医人生里从未有过未解决的事件，也从未输过。直到有一天志勋为了查明偶像歌手离奇死亡事件，而认识了鉴识官高多晴(金亚中 饰)。那次事件以后，原以为她会放弃鉴识工作，没想到高多晴后来变身法医并和志勋成为搭档，在寻找事实真相的过程中也让两人越来越相知相惜...
演员阵容 编辑
主要人物 编辑
| 演员 | 角色 | 职业 | 香港配音 （tvb） |
香港配音 （有线） |
| 朴新阳 | 尹智薰 | 国家科学搜查研究所法医学者，世界顶级精英解剖法医。 | 陈廷轩 | |
| 金亚中 | 高多景 | 首尔地方检察院科学调查组检察官→国家搜查研究所新人法医学者 | 刘惠云 | 钱惠玲 |
| 田光烈 | 李明翰 |
国家科学搜查研究所院长。 | 招世亮 | 何伟诚 |
| 严志媛 | 郑佑真 | 首尔中央地方检察局重案组检察官 | 陆惠玲 | 庄巧怡 |
| 郑糠云 | 崔毅汉 | 热血刑警 | 麦皓丰 | 邓肇基 |
国家科学搜查研究所 编辑
- 宋在浩 饰 郑秉涛（香港TVB配音：谭炳文）
- 安文淑 饰 洪淑珠（香港TVB配音：许盈）
- 郑殷杓 饰 金完大（香港TVB配音：巫哲棋）
- 林浩杰 饰 张在英（香港TVB配音：李致林）
- 文千植 饰 安成镇（香港TVB配音：陈卓智）
- 权柄吉 饰 具成泰（香港TVB配音：李锦纶）
- 李政宪 饰 周仁赫（香港TVB配音：陈欣）
- 金京范 饰 朴泰奎
其他人物 编辑
原声带 编辑
- 《Sign》OST（发行日期：2011年2月24日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | Bishop's Mes（Main Title） | 金秀珍 |
| 2. | 因为我 | 郑秀晶（f(x)） |
| 3. | Queen's Secret | 杨正宇 |
| 4. | 毒种 | 任宰范 |
| 5. | Knight's Chase | 金秀珍＆杨正宇 |
| 6. | 你是好人（Drama ver.） | 淑熙＆金振彪 |
| 7. | 因为是你（Piano ver.） | Whale |
| 8. | My Love Song（Drama ver.） | The One |
| 9. | King's Rage | 金秀珍 |
| 10. | 或许 | 崔秀珍 |
| 11. | Pawn's Mask | 杨正宇 |
| 12. | 因为你 | Whale |
| 13. | Bishop's Tears | 金秀珍 |
| 14. | 你来了 | 金真烨 |
| 15. | Devil's Salut | 金俊成 |
| 16. | 离别的日子 | 超新星 |
| 17. | 你是好人（Original ver.） | 淑熙＆金振彪 |
| 18. | My Love Song（Original ver.） | The One |
收视率 编辑
| 集数 | 日期 | TNmS 收视率 | AGB 收视率 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 全国地区 | 首尔地区 | 全国地区 | 首尔地区 | ||
| 1 | 2011/01/05 | 14.3% | 18.1% | 16.1% | 17.3% |
| 2 | 2011/01/06 | 15.0% | 18.2% | 17.7% | 20.4% |
| 3 | 2011/01/12 | 14.0% | 16.7% | 16.2% | 18.2% |
| 4 | 2011/01/13 | 12.9% | 15.1% | 14.8% | 16.1% |
| 5 | 2011/01/19 | 15.0% | 17.4% | 15.3% | 17.3% |
| 6 | 2011/01/20 | 13.9% | 16.4% | 17.7% | 19.6% |
| 7 | 2011/01/26 | 15.7% | 17.5% | 17.6% | 19.0% |
| 8 | 2011/01/27 | 15.8% | 17.5% | 17.7% | 19.0% |
| 9 | 2011/02/02 | 13.4% | 15.1% | 16.0% | 16.5% |
| 10 | 2011/02/03 | 12.3% | 12.8% | 14.0% | 14.7% |
| 11 | 2011/02/09 | 17.2% | 19.6% | 19.2% | 19.7% |
| 12 | 2011/02/10 | 17.9% | 20.9% | 20.6% | 21.4% |
| 13 | 2011/02/16 | 16.9% | 19.5% | 18.7% | 18.6% |
| 14 | 2011/02/17 | 17.9% | 20.8% | 19.5% | 19.6% |
| 15 | 2011/02/23 | 16.8% | 19.1% | 17.8% | 18.1% |
| 16 | 2011/02/24 | 17.7% | 20.6% | 19.5% | 20.1% |
| 17 | 2011/03/02 | 19.1% | 21.6% | 23.3% | 24.5% |
| 18 | 2011/03/03 | 19.7% | 22.6% | 23.8% | 25.7% |
| 19 | 2011/03/09 | 19.9% | 22.5% | 23.2% | 24.6% |
| 20 | 2011/03/10 | 22.1% | 26.1% | 25.5% | 27.3% |
放送事故 编辑
在2011年3月10播出的第20集（大结局），由于编辑上的粗糙，不时出现音频不稳、消音或者画面晃动的播出事故。当中，正当剧情播放到郑佑真（严智苑 饰）和崔毅汉（郑糠云 饰）在约会时被崔毅汉的父亲发现，要转换到下一个场景时，出现了播出调整的色条画面，引起观众的抱怨。
对此，当剧集放送完毕后，《Sign》剧组在官网发表道歉文章，他们表示：“因为争分夺秒的紧张拍摄，没能充分考虑后期制作的时间需要，让观众们看到了音响和画面没处理好的作品，对此真心道歉…在重播的时候，将会播出修缮后的完整版本。”。
注释 编辑
- ^ 纬来戏剧台于2012年首播时，使用“白色追缉令Sign”作为译名，于2016年重播时则更改译名为“Sign讯号”。
相关连结 编辑
- 法医学
- Sign～法医学者 柚木贵志的事件～（日本翻拍电视剧）
外部链接 编辑
- 韩国SBS官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
- 香港有线电视官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
- 台湾纬来戏剧台官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
作品的变迁 编辑
| 韩国 SBS 水木剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Sign （2011年1月5日 - 2011年3月10日） | 被接档 |
| 大物 （2010年10月6日 - 2010年12月23日） | 49天 （2011年3月16日 - 2011年5月19日） | |
 香港 有线娱乐台 星期一至五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Sign法证狂人 （2011.08.24 - 2011.09.27） | 被接档 |
| 国色天香 （2011.07.11 - 2011.08.23） | 心理追凶 （2011.09.28 - 2011.10.12） | |
| 星期一至五 23:30 - 00:30 4月30日改为 00:00 - 01:00 | ||
| 绝对零度 （2012.03.12 - 2012.03.26） | Sign法证狂人 （2012.03.27 - 2012.04.30） | 市政辛女皇 （2012.05.01 - 2012.06.07） |
| 香港 有线第1台 星期一至五 22:30 - 23:30 | ||
| 江·战国三公主 （2012.12.26 - 2013.02.27） | Sign法证狂人 （2013.02.28 - 2013.04.03） | 刑侦相棒(第十季) （2013.04.04 - 2013.05.06） |
 台湾 纬来戏剧台 星期一至五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 白色追缉令Sign 第1-13集 （2012年6月22日 - 2012年7月10日） | 被接档 |
| 恶作剧之吻 （2012年5月21日 - 2012年6月21日） | 你为我着迷 （2012年7月11日 - 2012.08.13） | |
| 星期六至日 21:00 - 23:00 7月28日起 22:00 - 23:00 | ||
| 我们结婚了(重)(21:00-22:30） 太太好吃经(重)（22:30-23:00） | 白色追缉令Sign （2012.07.07 - 2012.09.23） | 玻钻之争(重) |
| 香港 高清翡翠台 星期日午夜连续剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 法证追兇 （2012年7月15日 - 2012年9月16日） | 被接档 |
| 大人物 （2012年4月15日 - 2012年7月8日） | 女人香气 （2012年9月23日 - 2012年11月11日） | |
| 台湾 爱尔达影剧台 星期一至五21:00-22:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Sign （2012.10.02 - 2012.10.29） | 被接档 |
| 荣光的在仁 （2012.08.29 - 2012.10.01） | 女人的香气 （2012.10.30 - 2012.11.20） | |
 新加坡 新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 白色追缉令 （2015.12.16 - 2016.01.22） | 被接档 |
| 巨轮 （2015.11.02 - 2015.12.15） | 法网狙击 （2016.01.25 - 2016.03.02） | |
| 台湾 纬来戏剧台 星期一至五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Sign讯号 （2016年11月28日 - 2017年1月6日） | 被接档 |
| Signal信号 （2016年10月21日 - 2016年11月25日） | Remember记号 （2017年1月9日 - 2017年2月9日） | |