清朝柔远记
《清朝柔远记》，原名《国朝柔远记》，亦称《国朝通商始末记》或《中外通商始末记》，中国晚清时期官员王之春于1879年左右写成，为有关清朝外交的专著。全书二十卷，前十八卷为正编以编年体形式，记述满清自1644年至1874年二百多年间的中外交涉史；后两卷为附编，包括中国沿海地区地图，以及有关中国外交策略的议论文。本书取材丰富，包括官书文书、外国图志等等，而且介绍了外国的历史地理的概况，对研究中外关系史有相当价值。
作者王之春及本书的编撰
编辑本书作者王之春（字芍棠；生卒：1842年─？），晚清时期官员，青年时期为曾国藩、李鸿章效力，镇压民变。后来曾于1879年赴日查探琉球问题，中法战争时参与中越界址勘议工作，1894年沙皇尼古拉二世即位时出使俄国，历任广东按察使及署理布政使、湖北布政使、四川布政使、广西巡抚等封疆要职。1904年十一月，即日俄战争期间，王之春以卸职巡抚身份居于上海，倡议“联俄拒日”，经常与俄国官员接触，为爱国人士所愤恨，更演变成万福华计划行刺王之春的事件。虽然计划最终未遂，涉案人事亦被捕，但王之春也因此声明狼籍。其卒年亦未详。
王之春编撰本书的动机，与晚清列强对中国威胁日深的时局，有着密切关系。据他本人在《清朝柔远记·自叙》中说到当前中外关系并不容易收拾，“扬汤不可以止沸，抱火惧厝夫积薪。窃恐卤莽者冀侥幸以图功，畏葸者徒因循而贻误，不惩既往，曷救将来？否则徒习佉卢拉丁之文，仅通象译狄鞮之语，遂以华洋关涉，委诸仓侩交通，适与为缘，动辄得咎”，认为从过往的历史中汲取教训可有助解决外交困局。因此，他便搜集有关的史料和文献，取材范围“自恭录列圣上谕及颁发官书外，并搜录当时诸臣奏疏，与名臣撰述、西人图志及各家私著可采掇者，荟萃而成。间有得之闻见者，要必采访确实，不敢稍涉虚诬”。叙事体例则是“自定鼎起（指1644年满清入关），讫同治止，仿《纲目》编年之体，就中外交涉之端，详晰编次，著为是书”，务求向人们展现清朝二百多年来的对外关系史，以及他本人的洋务主张。约于1879年（光绪五年）左右，王之春写成了本书的初稿。[1][2][3]
内容篇幅
编辑《清朝柔远记》的篇幅如下：
- 彭叙（彭玉麟）
- 谭叙（谭钧培）
- 卫叙（卫荣光）
- 俞叙（俞樾）
- 李叙（李元度）
- 自叙
- 凡例
- 卷一：顺治元年至顺治十八年
- 卷二：康熙二年至康熙三十年
- 卷三：康熙三十一年至雍正五年
- 卷四：雍正六年至乾隆十六年
- 卷五：乾隆十七年至乾隆五十五年
- 卷六：乾隆五十七年至嘉庆十三年
- 卷七：嘉庆十四年至嘉庆二十四年
- 卷八：道光元年至道光二十年
- 卷九：道光二十一年
- 卷十：道光二十二年
- 卷十一：道光二十二年（农历五月起）
- 卷十二：道光二十三年至道光二十九年
- 卷十三：咸丰元年至咸丰八年
- 卷十四：咸丰八年（农历六月起）至咸丰十年
- 卷十五：咸丰十年（农历十月起）至咸丰十一年
- 卷十六：同治元年至同治九年
- 卷十七：同治十年至同治十三年
- 卷十八：同治十三年（农历七月起）
- 卷十九（附编）
瀛海各国统考
蠡测卮言
慎约议
联与国
广学校
精艺术
固边圉
修船政
兴矿利
防漏税
强兵力
练民团
禁贩奴
编教民
论鸦片 - 卷二十（附编）
沿海形势图
环海全图
沿海舆图
三岛分图
台湾图
澎湖图
琼州图
- 樊跋（樊恭煦）
※以上各项，散见于《清朝柔远记》全书。[4]
学术价值
编辑《清朝柔远记》自问世后，便被认为是研究清代中外关系的重要典籍。如晚清学者樊恭煦概括地说出它的作用，是“盖记国朝（清朝）以来中外交涉之事，既详且尽，而附编诸作，于各岛之地理形势以及情志之向倍、艺事之得失，物力之盈缩，尤能𧀄乎言之”。[5]现代学者赵春晨，将本书的学术价值归纳成四项：
- 本书是十九世纪下半叶其中一部较全面的清代中外关系史著作。本书条目清晰、知识广博、文字精练，而且作者王之春是清代人述清代事，与书中事件的发生时间跟离不远，具有较高的时代性和真确性，因而在相当长时间内被视为研究清朝外交必读书籍之一。
- 本书取材丰富，既有清代皇帝的上谕及官方文件，又有经他查证属实，“不敢稍涉虚诬”的资料，虽然本身不算是第一手材料，但当中一些内容却是仅存的记录，或者是可与其他第二、第三手资料相互纠核的佐证。
- 本书对于所涉及到的世界各地，都概述其历史及地理情况，在晚清时期而言具有传播世界知识的启蒙作用，在后世则有助了解十九世纪下半叶中国人的世界局势的看法，以及籍本书来钻研明清两代对外国人、地名译音上的差异变化，因而对于研究中外关系史及整理古籍起到帮助。
- 本书附编的《瀛海各国统考》及《蠡测卮言》十三篇，为王之春自己的洋务运动主张论述，为研究洋务派人士外交思想的参考资料。[6]
流传及出版情况
编辑
《清朝柔远记》成书于1879年（光绪五年）左右，其后的版本情况如下：
- 1885年（光绪十一年）广州味古堂将本书的《瀛海各国统考》和《蠡测卮言》十三篇刻印，书名《清朝柔远记》。同年广东海墨楼和上海同文书局据此刻本石印发行。[7]
- 1891年（光绪十七年）以前出现的抄本一种，与后来在1891年的刻本的内容大致相同,但有不少墨笔修改之处。学者赵晨春认为可能是王之春本人的稿本。[7]
- 1891年（光绪十七年）的广雅书局本，为最早的完整刻本。[7]
- 1896年（光绪二十二年）湖北书局重刊本。[8]
- 石印本数种，包括1895年（光绪二十一年）上海宝善书局本、1901年（光绪二十七年）上海日新社石印本及上海申昌社石印本等等。赵春晨提到这些版本擅改书名，价值不高。[8]
- 1968年，台湾华文书局出版的光绪年间刊本。[9]
- 1989年，北京中华书局出版本书的赵春晨点校本，收入中外交通史籍丛刊中。[4]其后亦有再版。[10]
- 2000年，北京出版社出版的《四库未收书辑刊》收录的本书光绪十七年刊本。[11]
注释
编辑- ^ 《清朝柔远记》赵春晨《前言》，北京中华书局版1989年点校本，1-5页。
- ^ 《清朝柔远记》王之春《自叙》，北京中华书局版1989年点校本，12-13页。
- ^ 《清朝柔远记》王之春《凡例》，北京中华书局版1989年点校本，1页。
- ^ 4.0 4.1 《清朝柔远记》，王之春撰、赵春晨点校，北京中华书局版1989年点校本。
- ^ 《清朝柔远记》樊恭煦跋，北京中华书局版1989年点校本，471页。
- ^ 《清朝柔远记》赵春晨《前言》，北京中华书局版1989年点校本，7-9页。
- ^ 7.0 7.1 7.2 《清朝柔远记》赵春晨《前言》，北京中华书局版1989年点校本，6页。
- ^ 8.0 8.1 《清朝柔远记》赵春晨《前言》，北京中华书局版1989年点校本，10页。
- ^ 《国朝柔远记》，台湾华文书局版，1968年（民国五十七年）。
- ^ 中华书局─图书介绍：《清朝柔远记》 互联网档案馆的存档，存档日期2012-04-17.
- ^ 《国朝柔远记》，收录于《四库未收书辑刊》，北京出版社版，2000年。
参考文献
编辑外部链接
编辑- （中文）中華書局─圖書介紹：《清朝柔遠記》. （原始内容存档于2012-04-17）.