爆丸5星域争霸
《爆丸5》(英语:Bakugan: Battle Planet)是一部由加拿大、日本和美国合制的电视动画,于2019年6月起在台湾播放。不同的是,第一至第四季原为Sega Toys制作,由本作开始改为Takara Tomy制作,以全新故事为题材。
爆丸第五季 | |
---|---|
爆丸バトルプラネット | |
Bakugan: Battle Planet | |
假名 | ばくがんバトルプラネット |
罗马字 | Bakugan Batoru Puranetto |
类型 | 科幻、竞技 |
正式译名 | 爆丸 星域争霸 爆丸 决战星球 |
常用译名 | 爆丸5 |
电视动画 | |
原作 | 斯平玛斯特 |
导演 | 市川量也 |
剧本统筹 | 犬饲和彦 |
人物原案 | 髙田真理 |
音乐制作 | 高梨康治 |
动画制作 | TMS娱乐 |
制作 | 东京电视台、爆丸星域争霸制作委员会 |
播放电视台 | Teletoon 卡通频道 东京电视台 |
播放期间 | 2018年12月23日-2020年1月19日 2018年12月31日-2020年2月9日 2019年4月1日—2020年3月30日 |
话数 | 全50话(100话)(剧集列表) |
代理发行(玩具) | |
相关系列 | |
本作与前四代不同的是,第五代的战斗方式跳脱了前四代的棋盘及卡片对战模式,改为交战双方借由爆丸核心操作爆丸决斗的剧情,而且亦脱离爆丸战士为六名的限制。属性方面,原本的土属性改组为金属性。本作故事内容及人物与前四代无关。
日本地区播出时都略过了前作《爆丸机械波涛》。
2023年6月16日,斯平玛斯特在YouTube上公开了《爆丸》重启版的预告片。重启版于2023年9月1日在美国和加拿大区域的Netflix上线,并于2023年9月23日在美国Disney XD上开始播出。前两集于2023年8月4日在Roblox上公开[1]。
※以下所述内容部分参考英文版本播出时内容所编,可能与日文版本有所偏误,请注意。
故事概要
编辑《爆丸星域争霸》作品发生在一个谜之行星与地球发生失衡后开始的。在这个大事件的12年后,主角小弹在地球与谜之行星之地,拍摄有趣动画上传至网络时,跟会变身成红色巨大恐龙的“独角巨龙”相遇。世界各地的孩子们面前也都开始出现不可思议的卡片,并且可以召唤出爆丸进行对战。而随着故事进行,主角也遇到了许多伙伴,但在这背后却有一股黑暗力量,究竟是什么呢......
小弹与独角巨龙、以及伙伴们的战斗即将开始!!
登场人物
编辑族别
编辑- 火族(Pyrus)
- 风族(Ventus)
- 光族(Haos)
- 水族(Aquos)
- 暗族(Darkus)
- 金族(Aurelus)
装置、发明和系统
编辑- 未知名的放大爆丸装置
- 莉亚的无人机
- 史多特的长手套
- 史多特的鞭(用来打爆丸)
- 马格斯、艾儿、Exit Team和菲洛梅娜的装置
- 夹饼机二号(被马格斯弄坏)
- B-mine
- 把爆丸转回球状的装置
- 减弱爆丸能力的装置
- 雅人、俊史、古田和Keiko的装置
- 核心细胞捕捉器
- 爆丸控制系统 (被班顿停止了)
- Open Source
- 吸爆丸机(一大一小)
- 核心细胞提取器
- 移动门
- 冷冻枪
- 特里普大佐的追踪器
- 爆升机
与爆丸有关的物质、空间和生物
编辑- Drome
- 黄金 drome
- 爆丸核心(Baku-core)
- 迷宫(The Maze)
- 爆丸监狱(史多特的)
- 孩子森林
- 反转世界
- 梦幻空间
- 核心细胞(Core Cell)
- V病毒(V-virus)
- 维斯托亚(Vestroia)
地球上的地方
编辑- 拉斯维姆斯(Los Volmos)(美国)
- 小弹的家
- 云顿的家
- 莉亚的家
- Pinpoint公园
- Costero Canyada
- 汉堡包店
- 大草地
- Studio D
- 蛋糕店
- 公园
- 阿尼姆斯总部
- 班顿的总部
- 特里普的军车
- 对战场
- 机场
- 雪糕车
- 酒店
- 小巷
- 杜兰多的家
- 里奥特的家
- 奇形对战场
- 医院
- 达斯克产业旗下的游乐场
- 达斯克医院研究所
- 市区
- 布勒基斯坦(Brakken)
- 野外
- 市集
- 皇宫
- 千年国树
- 日本(Japan)
- 富士山
- 风见人工岛
- 风见国际控股总部
- 核心细胞提取器所在地
- 荒岛
- 奇诺的家
- 矿洞
- 尤他坦半岛
- 酒店
- 大核心细胞外墙
玩具线
编辑爆丸
编辑可在这里参考更多:https://bakugan.wiki/images/5/5b/Bakugan_Battle_Planet_Checklist_2.jpg (页面存档备份,存于互联网档案馆) https://bakugan.wiki/wiki/List_of_Bakugan_Battle_Planet_Waves (页面存档备份,存于互联网档案馆)
※仅限斯平玛斯特发行的版本
- 基本爆丸(Core Bakugan):烈火独角龙、疾风暴龙、圣光天马、暗黑双头龙、洪水猛狮、疾风螳螂、圣光猩猩、烈火骑士、漩涡海龙、卡普北极熊、疾风陆龟、剧毒眼镜蛇、暗黑鲛龙、暗黑毒蝎、深海巨蟹、他利诺、魔帝海德拉、克罗普特、风消迹忍者(消迹忍者在火达加里奥斯入门包出现)、圣光人马、究极烈火独角龙
- 进阶爆丸(DX / Ultra Bakugan):暗黑三头犬、火漩涡海龙DX(别注色版)(漩涡海龙DX在漩涡海龙DX入门包出现)、烈火独角龙DX、疾风暴龙DX、圣光天马DX、暗黑双头龙DX、洪水猛狮DX、疾风螳螂DX、圣光猩猩DX、烈火骑士DX、暗黑石像鬼、超级烈火独角龙DX(没有基本形态)、基利安、疾风陆龟DX、剧毒眼镜蛇DX、钻石暗黑鲛龙DX(在钻石暗黑鲛龙DX入门包中)(暗黑鲛龙DX己被取消)、暗黑毒蝎DX、深海巨蟹DX、他利诺DX、魔帝海德拉DX、克罗普特DX、圣光熊猫、疾风人狼、黄金凤凰、疾风蜘蛛、金色哥雷、疾风牛头人、猛焰狮鹫、海特肯拉克、达加里奥斯
- ※注意:除究极烈火独角龙、圣光人马、消迹忍者和卡普北极熊外,所有基本爆丸也有它们的DX版本。
- ※在装甲联盟,暗黑三头犬会以基本和DX版发布。
- 其他爆丸:极限烈火独角龙、限量版烈火独角龙(较厉害)、限量版烈火独角龙DX(较厉害)
- 未在线上出现的爆丸:圣光亚巴顿(只有能力卡)、提歌(只有能力卡)、暗黑机器人(只有能力卡和火族的角色卡)、未知名的武士爆丸、熊啤啤、拳击手
钻石爆丸
编辑- 是透明的爆丸,只出现在游戏中,被视为进化的爆丸,但当爆丸进化成钻石爆丸,就不能再进化为其他形态。
- 钻石剧毒眼镜蛇原是火族的,但它被误印成风族的模样。
※仅限斯平玛斯特发行的版本
- 卡普北极熊
- 克罗普特
- 烈火骑士
- * 烈火骑士DX
- 烈火独角龙
- * 烈火独角龙DX
- * 超级烈火独角龙DX
- 消迹忍者
- 剧毒眼镜蛇
- 暗黑石像鬼(DX)
- 圣光猩猩
- * 圣光猩猩DX
- 魔帝海德拉
- * 魔帝海德拉DX
- 洪水猛狮
- * 洪水猛狮DX
- 基利安(DX)
- 疾风螳螂
- 疾风牛头人(DX)
- 暗黑双头龙
- 圣光天马
- * 圣光天马DX
- 暗黑鲛龙
- * 暗黑鲛龙DX
- 漩涡海龙
- * 漩涡海龙DX
- 暗黑毒蝎
- 疾风陆龟
- 他利诺
- 疾风暴龙
- * 疾风暴龙DX
- 深海巨蟹
- 疾风蜘蛛(DX)
※钻石暗黑三头犬会在Armored Alliance发布。
爆丸卡组
编辑1. Battle Brawlers
2. Bakugan Resurenge
3. Age of Aurelus
爆丸核心图案
编辑- 拳头(Fist)
- 火焰拳头(Fire Fist)
- 盾牌(Shield)
- 魔幻盾牌(Majic Shield)
- 螺旋(spiral)
爆丸卡牌种类
编辑- 角色卡(Characters Cards)
- 普通角色卡
- 能力卡(Abillity Cards)
- 行动卡(Action Cards)
- 触发卡(Flip Cards,英文版及多国语言版;Trigger Cards,日文版及韩文版)
- 英雄卡(Hero Cards)
- 进化卡(Evo (Evolution) Cards)
剧集列表
编辑以下剧集按照首播顺序排列(不包括首播后的任何重播)。
集数 | 英文标题 | 日文标题 | 中文标题[2] | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 总作画监督 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第1话 | Origin of Species Part 1 Origin of Species Part 2 |
爆丸ブロー!! 爆丸バトル!! |
爆丸blow!! 爆丸对战!! |
MAN OF ACTION | 高田真理 | 甲田菜穗 | 高田真理 | 山形孝二 |
第2话 | Burger Run Monkey See, Monkey Don't |
バーガーパニック! ラウディーレッズ |
汉堡之乱! 无赖赤红 |
甲田菜穗 | 铃木拓磨 | 幸田浩二、稻田真树 山方孝二、佐藤绫子 | ||
第3话 | Bully For You Trolling For Laughs |
シンディウス パートナー |
烈火骑士 搭档 |
犬饲和彦 | 犬饲和彦、金子拓磨 髙桥理恵 | |||
第4话 | Local Heroes Pegatrix |
爆丸禁止令! ペガトリクス |
爆丸禁止令! 圣光天马 |
伊藤睦美 | 大桥明代 | 野亦则行 | 幸野浩二、安形佳己 山形孝二、中城悦雄 | |
第5话 | Frenemies Strata's Fear |
新しいメンバー 爆丸を狩る男! |
新队员 狩猎爆丸的男人 |
与口奈津江 | 伊藤史夫 | 幸田浩二、稻田真树 山形孝二、佐藤绫子 | ||
第6话 | Dog Daze In Focus |
おしゃべりアーチュリーン スター誕生! |
说个不停的暗黑机械人 明星诞生 |
金田一明 | 清水朱音 | 松浦有纱 高田真理 | ||
第7话 | The Exit The Lost and the Cost |
エグジット とりもどせ!僕たちの場所 |
脱出者 取回!我们的地方! |
谷畑雪 犬饲和彦 |
奥村吉昭 | 中城悦雄、佐藤绫子 小沼克介、山形孝二 幸野浩二、柳孝相 稻田真树、饭田光寻 | ||
第8话 | Mr. Moon What's Wrong With Dan |
ルピセオン どうしたんだダン!? |
疾风人狼 你怎样,小弹 |
犬饲和彦 伊藤睦美 |
茑佳穗理 | 吉田俊司 | 中城悦雄、幸野浩二 稻田真树、佐藤绫子 | |
第9话 | Rubbed the Wrong Way Babysitting Bedlam |
ドロームの光 爆丸家庭教師 |
Drome的光芒 爆丸家庭老师 |
犬饲和彦 谷畑雪 |
大桥明代 | 松永真彦 | 渡边庆子 | |
第10话 | Mask of Power Story Holes |
マグナス 謎のSOS |
马格斯 神秘的SOS求救讯号 |
伊藤睦美 与口奈津江 |
金子拓磨 高桥理惠 |
铃木拓磨 | 幸野浩二、稻田真树 中城悦雄、山形孝二 | |
第11话 | Home on the Run Top Slot |
カザミからの使者 サムライ・シャルゴ |
风见派来的使者 武士·沙尔高 |
松浦有纱 | 甲田菜穗 | 高田真理、关绘理奈 | ||
第12话 | Father and Friends Midsummer Nightmare |
真夜中の秘密 シュンは渡さない! |
夜半的秘密 不会把阿瞬交给你! |
犬饲和彦 金田一明 |
濑村俊一郎 | 伊藤史夫 | 幸野浩二、稻田真树 中城悦雄、山形孝二 | |
第13话 | Dawn Before Dusk Part 1 Dawn Before Dusk Part 2 |
不敵な挑戦者 巨大な陰謀 |
无惧的挑战者 巨大的阴谋 |
犬饲和彦 | 副岛惠文 | 幸野浩二、稻田真树 安形佳己、佐藤绫子 中城悦雄、山形孝二 | ||
第14话 | Stratified Maze Daze |
メイズへ 謎の生命体 |
往迷宫 神秘生命体 |
金田一明 谷畑雪 |
高桥理惠 | 中野彰子 关绘理奈 |
幸野浩二、稻田真树 安形佳己、佐藤绫子 中城悦雄、山形孝二 高田真理、甲田菜穗 | |
第15话 | All Jungled Up Outer Demons |
ちびっ子ジャングル オーサム・ワン対オーサム・ワン |
孩子森林 Awesome One对Awesome One |
伊藤睦美 与口奈津江 |
深田明日香 金子拓磨 |
松永真彦 | 渡边庆子 | |
第16话 | Matter of the Mind Core Cell |
邪悪な敵 ハイパードラゴ |
邪恶的敌人 超级烈火独角龙 |
谷畑雪 伊藤睦美 |
关绘理奈 | 高田真理 甲田菜穗 | ||
第17话 | Subterranean Homesick Blues Honey Struck |
メイズからの脱出 なまいきカブー |
逃离迷宫 自鸣得意的卡普北极熊 |
伊藤睦美 与口奈津江 |
钉宫洋 | 吉田俊司 | 饭田光寻 柳孝相 星野真澄 | |
第18话 | Shun Shine Ronin Son |
カザミからの刺客 ハイパーハイドロス |
风见派来的刺客 超级洪水猛狮 |
犬饲和彦 | 濑村俊一郎 | 真野玲 | 安形佳己 幸野浩二 中城悦雄 稻田真树 | |
第19话 | Framing Device Bad Actors |
パパのメモリー デュラン、再び |
爸爸的记忆 杜兰归来 |
伊藤睦美 金田一明 |
高桥理惠 深田明日香 |
松永真彦 | 渡边庆子 | |
第20话 | Tripped Up Power Tripp |
コアセルを探せ! 操られたウィントン |
寻找核心细胞! 被操控的云顿 |
与口奈津江 | 名村英敏 | 峰友则 | 中城悦雄、饭田光寻 稻田真树、佐藤绫子 幸野浩二、山本由美子 黑泽桂子、山形孝二 | |
第21话 | A Real Steal Lightning Unleashed |
英雄の秘密 ライトニングの冒険 |
英雄的秘密 闪电的冒险 |
谷畑雪 金田一明 |
松浦有纱 | 金森胜 奥村吉昭 |
中城悦雄 佐藤绫子 幸野浩二 安形佳己 稻田真树 | |
第22话 | The Throw Down Brawl for It All |
オーサム・ワンVS爆ローズ 逆襲のダン |
Awesome One对爆丸领主 小弹反击 |
犬饲和彦 | 濑村俊一郎 | 铃木拓磨 | 佐藤绫子 安形佳己 幸野浩二 稻田真树 山形孝二 | |
第23话 | Career Opportunities Punch the Clock |
危険なお誘い!? 潜入開始!! |
危险的邀请 开始潜入 |
犬饲和彦 与口奈津江 |
本多康之 | 中野彰子 | 中城悦雄 安形佳己 幸野浩二 稻田真树 饭田光寻 星野真澄 芳山优 | |
第24话 | High Flying Backfire Brawl |
コアセルを守れ! アーニマスの謎 |
守护核心细胞! 阿尼姆斯之谜 |
金田一明 谷畑雪 |
辻初树 | 松永真彦 | 渡边庆子 | |
第25话 | Hostile Take Over The Big Bounce |
爆丸暴走! いつわりのユートピア |
爆丸失控 虚假的乌托邦 |
伊藤睦美 | 濑村俊一郎 | 真野玲 | 中城悦雄 佐藤绫子 安形佳己 稻田直树 饭田光寻 | |
第26话 | Awesome vs. AAAnimus | オーサム・ワンVSアーニマス | Awesome One对阿尼姆斯 | 犬饲和彦 | 辻初树 | 备前克彦 | 吉森直子 小川一郎 | |
第27话 | The Forbidden Isle New World Orders |
新たなる冒険 キノを取り戻せ! |
新冒险 救回奇诺 |
谷畑雪 | 铃木行 | 吉田俊司 | 幸野浩二 中城悦雄 安形佳己 稻田真树 佐藤绫子 山形孝二 | |
第28话 | In the Wild Call Me Old Brakken |
いきなりサバイバル! 少年国王・ブラッケン |
突然野外求生 少年国王布勒基帝 |
金田一明 | 东海林真一 | 峰友则 | 幸野浩二 安形佳己 稻田真树 佐藤绫子 山形孝二 | |
第29话 | Hide Matrix and Seek Or Forever Hold Your Peace |
変装大作戦! リアが結婚!? |
乔装大作战 莉亚结婚? |
伊藤睦美 | 海江田美幸 | 金森胜 | 幸野浩二 安形佳己 稻田真树 中城悦雄 饭田光寻 | |
第30话 | Two Sides of the Coin The Race for Gold |
復活のマグナス ゴールド爆丸・ピラビオン! |
复活的马格斯 金色爆丸 黄金凤凰 |
与口奈津江 | 辻初树 | 中野彰子 | 饭田光寻 佐藤绫子 幸野浩二 安形佳己 中城悦雄 山形孝二 | |
第31话 | Seek and Hide Family First |
カザミの島 執念の男 |
风见岛 执著的男人 |
金田一明 | 松川朋弘 | 幸野浩二 稻田真树 中城悦雄 山形孝二 | ||
第32话 | A Door Closes, A Door Opens Kazami's Gambit |
マサトの記憶 暴走する力 |
雅人的记忆 力量失控 |
铃木拓磨 | 安形佳己 佐藤绫子 饭田光寻 | |||
第33话 | A Devil on Your Shoulder Vestral Visions |
謎のメッセージ チコ、再び!! |
神秘的讯息 提歌再现!! |
犬饲和彦 | 本多康之 | 金森胜 | 幸野浩二 稻田真树 中城悦雄 饭田光寻 山形孝二 | |
第34话 | Bakuzoned! The Golden Secret |
おかしなストラタ 残された手がかり |
奇怪的史多特 遗下的线索 |
谷畑雪 | 辻初树 | 松永真彦 | 大森理惠 村田宪秦 小川一郎 角谷和美 | |
第35话 | The Bakugan Breakers The Awful Ones |
新たなるゴールド爆丸 誇りの仮面 |
新的金色爆丸 自豪的面具 |
与口奈津江 | 峰友则 濑村俊一郎 |
峰友则 | 安形佳己 稻田真树 饭田光寻 佐藤绫子 | |
第36话 | The Mask of Pride The Graveyard of Courage |
アルティマニリアス 操り人形 |
究极暗黑双头龙 傀儡人偶 |
伊藤睦美 | 久保山英一 | 吉田俊司 | 幸野浩二 安形佳己 桶口博美 稻田真树 中城悦雄 山形孝二 | |
第37话 | Vestroia | コアセル攻防戦!! アルティマドラゴノイド |
核心细胞攻防战 究极烈火独角龙 |
犬饲和彦 | 铃木行 | 备前克彦 | 村田宪泰 吉森直子 | |
第38话 | Too Much Who Are You? |
黒い影 お菓子なベントン |
黑影 古怪的班顿 |
伊藤睦美 | 真野玲 | 安形佳己 稻田真树 中城悦雄 永田阳菜 镰田祐辅 山形孝二 | ||
第39话 | Happy One Way or Another |
アゲアゲ!ブラキスタン! 逆転不可能裁判!! |
情绪高涨!布勒基帝 逆转不可能裁判!! |
金田一明 | 冈本英树 | 幸野浩二 安形佳己 饭田光寻 佐藤绫子 山形孝二 | ||
第40话 | Stormy Weather Who Can It Be Now |
海上大決戦!! ピラビオンの真意 |
海上大决战 黄金凤凰真正的用意 |
濑村俊一郎 | 金森胜 | 永田阳菜 稻田真树 安形佳己 中城悦雄 佐藤绫子 | ||
第41话 | In My Room An Army Of Their Own |
正体をあばけ! チコベントン |
揭露真身! 提歌班顿 |
犬饲和彦 | 备前克彦 | 松永真彦 | 大森理惠 村田宪秦 角谷和美 | |
第42话 | Calling All Parents Nowhere To Turn |
爆丸回収運動!? 取り戻せ!元気と爆丸! |
爆丸回收运动 夺回,朝气与爆丸 |
谷畑雪 | 又野弘道 | 中城悦雄 佐藤绫子 安形佳己 幸野浩二 稻田真树 饭田光寻 | ||
第43话 | Girl Power Return To The Fold |
私がプリンセス! カザミの城 |
我是公主! 风见的城堡 |
伊藤睦美 金田一明 |
福井洋平 | 佐佐木萌 | ||
第44话 | Kazami Family Feud Greatest of the Kazami |
帰ってきたマサト 要塞陥落! |
雅人回归 要塞沦陷 |
金田一明 | 奥村吉昭 | 中城悦雄 佐藤绫子 安形佳己 幸野浩二 稻田真树 | ||
第45话 | Our Ugly Selves Thryno Lives! |
ゴールド爆丸・ゴーレーン タリノ救出作戦! |
金色爆丸 金色哥雷 拯救他利诺作战 |
谷畑雪 | 备前克彦 辻初树 |
村田宪秦 吉森直子 | ||
第46话 | The Healing Challenge The Golden Drome |
たった一つの方法 タリノの中へ |
唯一的方法 走进他利诺 |
伊藤睦美 | 中野彰子 辻初树 |
中野彰子 | 中城悦雄 佐藤绫子 安形佳己 饭田光寻 稻田真树 | |
第47话 | The Golden Forge A Deep Hibernation |
帰らない2人 チコの真実 |
不归的两人 提歌的真实 |
犬饲和彦 | 奥村吉昭 | 真野玲 | 中城悦雄 佐藤绫子 安形佳己 幸野浩二 稻田真树 饭田光寻 | |
第48话 | At The Beginning, An Ending This Late Hour |
カザミを継ぐもの エグジット、再び! |
风见继承人 脱出者再现 |
金田一明 | 冈本英树 | 神谷望梦 | Prommee Saksit | |
第49话 | Bakuzon at the Gate | 最後の戦い ドラゴノイドマキシマス |
最后之战 极限烈火独角龙 |
犬饲和彦 | 奥村吉昭 辻初树 |
松永真彦 | 大森理惠 村田宪秦 角谷和美 吉森直子 | |
第50话 | Planet-Ception United We Stand |
光 絆 |
光 连系 |
东海林真一 | 吉田俊司 | 中城悦雄 安形佳己 幸野浩二 |
主题曲
编辑日本地区
编辑片头曲
编辑- “情熱ジャンボリー”
- 作词:MiNE,作曲:川口进、MiNE、Atsushi Shimada,编曲:Atsushi Shimada、Peach,主唱:HiHi Jets
片尾曲
编辑- “Be my story”(第1话-第39话)
- 作词、作曲:中村崇人,编曲:Dr.Dalmatian,主唱:HiHi Jets
- “サヨナラの方程式”(第40话-第50话)
- 作词:miyakei,作曲:大智、儿山启介,主唱:HiHi Jets
播放电视台
编辑日本东京电视台 星期一17:55-18:25 | ||
---|---|---|
接档 | 爆丸5 (2019年4月1日-2020年3月30日) | 被接档 |
爆旋陀螺 击爆战魂超Z | FUNFUNKITTY! |
台湾 东森幼幼台 星期六11:00-11:30 | ||
---|---|---|
接档 | 爆丸 决战星球 (2019年6月22日-2020年6月6日) | 被接档 |
Super Wings | Poli波力 |
香港 翡翠台 星期日 16:00-16:30 节目 2019年11月17日、2020年5月24日停播 | ||
---|---|---|
接档 | 爆丸 星域争霸 (2019年7月7日-2020年6月28日) | 被接档 |
KERORO 军曹 重播 | 爆丸 装甲联盟 (2020年7月5日-2021年7月18日) |
参考资料
编辑- ^ New Bakugan Anime Launches on Netflix on September 1, on Disney XD on September 23. Anime News Network. August 6, 2023 [2023-11-03]. (原始内容存档于2023-08-12).
- ^ 香港翡翠台标题