白鹿传奇邵语:inkahiwan qmaqutilh mapuzipuzi a lhkaribush a qnuan a lalawa),一词起源于台湾原住民邵族追逐猎物“白鹿”,到定居日月潭神话传说 [1]
白鹿象征著祖灵的献礼,若即若离的引导,使邵族的先人们从遥远的西半部,一路越过中央山脉阿里山,来到浊水溪上游,进而发现美丽的“日月潭”。当时未开发的日月潭拥有取之不尽,用之不竭的自然资源,对于邵族人来说犹如人间仙境,于是开疆辟土、举族迁徙定居于此,世世代代繁衍至今,并将此处称作“普吉”(即白色之意),以感念白鹿,也意谓著祖灵大自然精神合一[2][3]

传说大纲

编辑

邵族原本居住在阿里山一带,有一年为了准备祖灵祭典,名叫帕达木的人带领族人出发打猎,但过了好几天都没有收获,正当他们苦无进展时,一只大白鹿从他们眼前跑过(另有一说是猎犬发现),精神为之振奋的族人开始追捕白鹿,一连追了好几天,沿路在树干上削下一片树皮做为路标,最后白鹿带着他们来到日月潭边,跳进湖中消失不见,虽然鹿不见了,但到湖边喝水的族人发现水里有很多肥美的鱼,而且附近的花草树木十分漂亮,当时邵族人在山上生活习惯了,不知道鱼可不可以吃,便由最年长的人以身试毒,发现没有问题而且相当美味,猎人们回到部落后通知族人,后来大家决定迁村至当地,并推举帕达木为第一代头目[4]

其他版本

在追着白鹿来到日月潭边后的故事,其实有许多版本,如因为白鹿不见了,族人只好在湖边继续打猎,并且把猎到的山羌拿到湖边清洗,而山羌的内脏引来许多鱼才发现这里的水产丰富[5]、或是当天晚上那位吃鱼的年长者在梦里看到一个白衣仙女,告诉他白鹿就是自己变成的,因为这里的环境比较好所以带他们过来[6]、也有白鹿在湖边被抓住宰杀,并且由他的内脏引来许多鱼[7]、或是当时的猎人队伍是伊西南可湾、帕拉贝、伊西潘多夏、塔克西塔罗蔓、他库西央等五人[8]等。

其他传说

编辑

萨拉芒拉

编辑

另有白鹿的故事内容为:过去荷兰人在台湾扩张势力时,扩及到邵族的领土,头目因此苦恼于要作战还是迁往他处,但要迁移也不知道要迁往哪里,他记得长者曾说过之前祖先住在山里,因为受到海边外族的侵略才抵达现在的地方,但他也不知道那个地方是哪里,后来他不小心睡着时,遇到一个白须老人告诉他因为敌人装备精良,迁移回原本的祖居地比较好,头目在醒来后才惊觉那是过去抵抗外族的英雄萨拉芒拉,而这时他家的门前出现一头高贵的白鹿,正是祖先派来带领他们回到祖居地的使者,邵族就这样迁回了水社[9]。因为故事中表明发生时间在公元1616年,当时荷兰尚未在台湾发展势力,且内容与邵族本族的传说相当太远,因此这则故事的可信度不高。

其他族群

编辑

邵族周边的族群:邹族布农族的传说中,也有部分族人追着白鹿迁往日月潭,并且在当地定居的传说,邹族也因此视邵族为自己的兄弟族[10][11]

地点

编辑

传说中白鹿跃入日月潭中的地点是今日日月潭的古亭仔一带,邵族称呼当地为“白”(Puzi),也是当初邵族迁来这里时第一个居住地,后来才因为人口越来越多而迁往他处。

现代研究

编辑
 
白鹿的形象很有可能来自台湾水鹿

因为白鹿传说中的鹿对“水”很灵敏,有人认为很有可能白鹿是以台湾特有的台湾水鹿为原型,该鹿种是原住民过去主要的猎物之一,且多活动于近水源的草地[12]

另外,因为传说中邵族人原本居住在阿里山,因此日治时期的学者把邵族归类为邹族的一支,直到近代才正名成功[13]

相关条目

编辑

资料来源

编辑
  1. ^ 佐山融吉; 大西吉寿. 《生番傳說集》. 台北: 南天书局. 1996. 
  2. ^ 简史朗, 孙大川/总策划. 【台灣原住民的神話與傳說】邵族:日月潭的長髮精怪(三版). 出版地: 新自然主义. 2016-08-24. ISBN 9789576968273 (中文(繁体)). 
  3. ^ 逐白鹿傳奇 邵族文化資產杵音勁舞. 新唐人亚太台. 2014-01-02 [2018-07-10] (中文(繁体)). 
  4. ^ 邵族-白鹿傳說. 原住民族委员会儿童网. (原始内容存档于2020-03-27). 
  5. ^ 李方桂、陈奇禄、唐美君. 日月潭邵族調查報告. 南天. 1996 [2022-01-18]. ISBN 9789576383502. (原始内容存档于2020-10-31). 
  6. ^ 邵族-迷鹿現蹤. 交通部观光局 日月潭国家风景区管理处. [2018-07-10]. (原始内容存档于2017-10-16) (中文(繁体)). 
  7. ^ 邵族的故事一則…逐鹿傳奇. 南投观光旅游网. [失效链接]
  8. ^ 佐山融吉. 生蕃傳說集. 南天. 1996 [2022-01-18]. ISBN 9789576383038. (原始内容存档于2021-02-01). 
  9. ^ 入江暁风. 台湾生蕃人物語. 金沢书店. 1924. 
  10. ^ 达西乌拉弯‧毕马. 布農族神話與傳說. 晨星. [2003-08-01]. ISBN 9574554740. (原始内容存档于2019-08-06). 
  11. ^ 达西乌拉弯‧毕马. 鄒族神話與傳說. 晨星. [2003-07-15]. ISBN 9574554570. (原始内容存档于2019-08-06). 
  12. ^ 「聽‧傳‧說—臺灣原住民與動物的故事」特展展出. 国立台湾博物馆. [永久失效链接]
  13. ^ 南投县鱼池乡邵族文化发展协会,"台湾日月潭邵族部落原特色全导览",97年度原住民族部落产业发展计划,2008年.