翡翠台 (东南亚) 电视剧列表 (2021年)

星期一至五

下午剧集时段

马来西亚播映时间：星期一至五傍晚5:30-6:30

播放日期	电视剧名称	集数	主演	监制	歌曲	备注
续20年 23/11- 29/01	倚天屠龙记 Heavenly Sword and Dragon Slaying Saber	50	曾舜晞、陈钰琪、祝绪丹	韩志杰孙海涛	主：得失一笑中（谢东闵）尾：你就是天下（菊梓乔）	外购剧（中国华夏视听） 2019年翡翠台曾全球播映双语播出
01/02- 13/04	射雕英雄传 The Legend of the Condor Heroes	52	杨旭文、李一桐、陈星旭、孟子义、苗侨伟、吕良伟	蒋家骏	主：铁血丹心（纯音乐版）插：爱过谁（尚雯婕）插：江湖天下、剑魂尾：铁血丹心（纯音乐版）	外购剧（中国完美世界影视） 2017年翡翠台曾全球播映双语播出
14/04- 13/05	无心法师II Wu Xin The Monster Killer (II)	22	韩东君、李兰迪、陈　瑶、王彦霖、Mike、高泰宇		主：无心爱（古巨基）	外购剧（中国唐人影视有限公司） 2017年J2曾全球播映双语播出
14/05- 02/07	萌妃驾到 Mengfei Comes Across	36	金　晨、汪东城	邹集城	主：别烦着我（戴祖仪）	外购剧（上海辛迪加影视有限公司) 2021年J2曾全球播映双语播出
05/07- 08/08	无心法师III Wu Xin The Monster Killer 3	28	韩东君、陈　瑶、隋咏良、丁　桥			外购剧（唐人影视、企鹅影视）双语播出 8月7日、8日17:30-18:30
09/08- 15/08	锦心似玉 The Sword and the Brocade	9 (45)	锺汉良、谭松韵、何泓姗、唐晓天	温德光、杨小波	主：锦心似玉（郁可唯）插：一遍一遍（金玟岐）插：要一起（周深）插：花愿（谭松韵）尾：落墨（锺汉良）	外购剧（华策影视、企鹅影视） 8月14日、15日 17:30-18:30 （第37-45集）
16/08- 19/11	延禧攻略 Story of Yanxi Palace	70	吴谨言、佘诗曼、秦　岚、聂　远、许　凯、谭　卓王冠逸	惠楷栋、温德光	主：无常春秋（吴若希）	外购剧（中国欢娱影视） 2018年翡翠台曾全球播映双语播出
22/11- 26/01 续22年	燕云台 The Legend of Xiao Chuo	48	唐　嫣、窦　骁、佘诗曼、经　超、谭　凯、刘奕君、卢　杉、季　晨、宁　理、盛一伦、孟子义、王楚然	蒋家骏	主：谁人在身边（JW王灏儿）	外购剧（企鹅影视） 2020-2021年翡翠台曾全球播映双语播出

第一线港剧时段

马来西亚播映时间：星期一至五晚上8:30-9:30

播放日期	电视剧名称	集数	主演	监制	网页	歌曲	备注
续20年 28/12- 14/02	燕云台 The Legend of Xiao Chuo	48	唐　嫣、窦　骁、佘诗曼、经　超、谭　凯、刘奕君、卢　杉、季　晨、宁　理、盛一伦、孟子义、王楚然	蒋家骏	网页（页面存档备份，存于互联网档案馆）	主：谁人在身边（JW王灏儿）	外购剧（企鹅影视）新加坡播放为 8:30-10:30 (28/12-10/01) 8:30-9:30 (11/01-06/02) （第一次非同马来西亚同步播映）双语播出 1月23日及2月12日暂停播映
15/02- 20/03	失忆24小时 The Forgotten Day	27	郭晋安、谭俊彦、姜大卫、王君馨、江欣燕、谭凯琪、何远东、汤洛雯、张达伦	王心慰	网页（页面存档备份，存于互联网档案馆）	主：挚友（吴浩康）	与优酷首播，第26-27集（大结局）于3月20日（星期六）20:30-22:30播出（连续播放两集）
22/03- 30/04	爱美丽狂想曲 Beauty And The Boss	30	陈　豪、李佳芯、萧正楠、陈　滢、曹永廉、谭凯琪、杨诗敏、姚嘉妮、朱智贤、刘温馨、何广沛	罗永贤	网页（页面存档备份，存于互联网档案馆）	主：爱很美丽（HANA菊梓乔）插：Falling in love（谭嘉仪）	myTV Gold原创剧
03/05- 11/06	逆天奇案 Sinister Beings	30	陈展鹏、林夏薇、冯盈盈、黄智贤、蒋祖曼、张颕康、刘佩玥、杨　明、李国麟、麦玲玲、海俊杰、李成昌	刘家豪陈志江	网页（页面存档备份，存于互联网档案馆）	主：逆袭（胡鸿钧）插：秘密花园（菊梓乔）	与优酷首播，制作特辑《逆天奇案神级侦查》于5月2日（星期日）22:40-23:10播出
14/06- 16/07	宝宝大过天 Plan“B”	25	马国明、岑丽香、商天娥、龚慈恩、吴岱融、李国麟、张颕康、陈自瑶、吴业坤、车婉婉、黄文意	廖晋硕	网页（页面存档备份，存于互联网档案馆）	主：天使（谭嘉仪）
7月19日至7月21日由于播放《声梦传奇》、《明星运动会》及《盛．舞者》关系，本时段无剧集播放。
22/07- 08/08	锦心似玉 The Sword and the Brocade	36 (45)	锺汉良、谭松韵、何泓姗、唐晓天	温德光、杨小波		主：锦心似玉（郁可唯）插：一遍一遍（金玟岐）插：要一起（周深）插：花愿（谭松韵）尾：落墨（锺汉良）	外购剧（华策影视、企鹅影视），每次播映两集（第1-36集）
09/08- 11/09	七公主 Battle Of The Seven Sisters	26	黄翠如、林夏薇、高海宁、江嘉敏、陈　滢、邝洁楹、刘佩玥、陈晓华、陆　永、郑子诚、徐　荣、丁子朗	陈维冠	网页（页面存档备份，存于互联网档案馆）	主：你我她（谭嘉仪）尾：该如何放弃爱（谷娅溦）插：美少女战士（谭嘉仪）	与埋堆堆首播，制作特辑《七公主刺热．亲情》于8月8日（星期日）22:30-22:45播出，第26集（大结局）于9月11日（星期六）20:30-21:30播出
13/09- 15/10	我家无难事 The Kwoks And What	25	鲍起静、马德钟、杨　明、车婉婉、唐诗咏、关礼杰、王君馨、胡　㻗、徐　荣、黄嘉乐	王心慰	网页（页面存档备份，存于互联网档案馆）	主：从头开始（罗天宇）尾：门外的世界（郑俊弘）	与埋堆堆首播
18/10- 21/11	换命真相 Take Two	25	谭俊彦、邓佩仪、张颕康、蒋家旻、朱敏瀚、郑子诚、刘佩玥、陈庭欣、林韦辰、林凯恩	黄伟声	网页（页面存档备份，存于互联网档案馆）	主：殊途永远（郑俊弘）插：只因深爱你（谭俊彦）插：投降吧（谭永浩）	迈向55周年台庆剧前名《逆袭人生》，11月19日暂停播映，第25集（大结局）于11月21日（星期日）20:30-21:30播出
22/11- 17/12	十月初五的月光 A Love of No Words	20	米　雪、胡鸿钧、何依婷、罗天宇、石　修、姚嘉妮、郭子豪、海俊杰、林颖彤、蔚雨芯	陈志江	网页（页面存档备份，存于互联网档案馆）	主：祝君好（胡鸿钧）尾：祝君好（合唱版）（胡鸿钧、何依婷、罗天宇）	迈向55周年台庆剧翻拍2000年同名无线剧集《十月初五的月光》制作特辑《十月初五的月光无言哥声》于11月20日（星期六）22:00-22:30播出
20/12- 14/01 续22年	异搜店 Used Good	20	何广沛、陈晓华、吴业坤、林漪娸、曹永廉、李成昌、黎燕珊、麦秋成	梁耀坚	网页（页面存档备份，存于互联网档案馆）	主：光阴飞逝时（吴若希）	myTV Gold原创剧

第二线港剧时段

马来西亚播映时间：星期一至五晚上9:30-10:30

播放日期	电视剧名称	集数	主演	监制	歌曲	备注
续20年 28/12- 12/01	香港爱情故事 Hong Kong Love Stories	12	罗天宇、龚嘉欣、王敏奕、龚慈恩、白　彪、石　修、游嘉欣、谢东闵、庄思敏、林正峰	林　肯	主：爱情事（连诗雅）尾：哭墙（谷娅溦）插：逆流直上（谢东闵、戴祖仪）插：离开有什么可怕（刘子硕）	新加坡播放为 9:30-10:30 (11/01-06/02) （第一次非同马来西亚同步播映）
13/01- 14/01	机动部队2019 Police Tactical Unit 2019	4	杨　明、蔡思贝、张达伦、伍富桥、杨潮凯、胡渭康	李志伦		每次播映两集
2021年1月15日由于播放微电影《爱情来的时候》关系，本时段无剧集播放。
18/01- 22/01	廉政行动2019 ICAC Investigators 2019	5	陈　滢、陈家乐	曾励珍林超贤罗香兰		合拍剧，与廉政公署联合制作
25/01- 05/03	陀枪师姐2021 Armed Reaction 2021	30	宣　萱、陈　豪、滕丽名、罗子溢、许绍雄、洪永城、邓佩仪、郑俊弘、韦家雄、徐　荣、赵希洛、朱咪咪、林颖彤、赵永洪、黄建东、张彦博	方骏钊	主：我不想别离（王灏儿）片：习惯(国语)（谷娅溦）插：敢爱敢恨（戴祖仪）	2月12日改于20:30-21:30播出
08/03- 09/04	大步走 The Runner	25	陈山聪、姚子羚、张达伦、刘颖镟、罗天宇、陈自瑶、胡诺言、赵希洛、蒋志光、张国强	黄伟声	主：逆着风（郑俊弘）	myTV Gold原创剧
12/04- 23/05	伙记办大事 Shadow of Justice	32	欧阳震华、马德钟、万绮雯、陈　滢、杨　明、敖嘉年、赖慰玲、郑子诚、黄子雄、张国强、杨卓娜	陈耀全邵丽琼	主：对与错（郑俊弘）尾：错的一天（吴若希）	第31-32集（大结局）于5月23日（星期日）21:00-23:00播出（连续播放两集）
24/05- 18/06	一笑渡凡间 Final Destiny	20	萧正楠、汤洛雯、沈震轩、简淑儿、陈秀珠、张达伦、蒋家旻、文雪儿、江欣燕、杜燕歌	王伟仁	主：喜爱便一起（谭嘉仪）	myTV Gold原创剧
21/06- 27/06	欺诈剧团 Fraudstars	8	郑丹瑞、敖嘉年、蒋家旻、张秀文、林秀怡、林　伟、张达伦、吕　珊、郑俊弘、刘颂鹏	潘嘉德	主：Action（刘易昇作曲）尾：Red Carpet（刘易昇作曲）	外判剧 myTV Gold原创剧 6月26日 22:00-23:00 6月27日 20:30-22:30播出（连续播放两集）
28/06- 02/08	刑侦日记 Murder Diary	25	惠英红、王浩信、姜皓文、袁伟豪、黄智雯、黎诺懿、王敏奕、陈　炜、张达伦、马贯东	关树明	主：天窗（王浩信）尾：不相信别人（菊梓乔）插：太在意（连诗雅）插：蝴蝶效应（菊梓乔、王浩信）	合拍剧（优酷），制作特辑《刑侦日记解离战斗》于6月26日（星期六）23:35-00:05播出, 7月23日至7月30日改为22:35-23:40播出
03/08- 11/09	智能爱人 AI Romantic	30	李佳芯、陆　永、冯盈盈、麦美恩、卢宛茵、蒋志光、泰　臣、Ｃ　君、简淑儿	陈翘英	主：智能爱人主题音乐（潘云峰作曲）	外判剧 myTV Gold原创剧，前名《智能爱（AI）人》，第30集（大结局）于9月11日（星期六）21:30-22:30播出, 8月3日至8月6日改为22:35-23:40播出
13/09- 16/10	把关者们 The Line Watchers	27	袁伟豪、陈家乐、黄智雯、王敏奕、刘佩玥、马贯东、陈自瑶、罗天宇、丁子朗、刘颖镟、孔德贤	关树明	主：过关（周柏豪）尾：明知故犯（胡鸿钧）插：使命（赖子荣、黄嘉毅、何杏男）	与埋堆堆首播，制作特辑《把关者们关．系全民生》于9月12日（星期日）19:40-20:10播出，第26-27集（大结局）于10月16日（星期六）20:30-22:30播出（连续播放两集）
18/10- 22/11	星空下的仁医 Kids' Lives Matter	25	郑嘉颖、马国明、锺嘉欣、周家怡、罗子溢、龚慈恩、海俊杰、陈自瑶、郭少芸、何依婷、张宝儿	方浤酌	主：好好珍惜自己（锺嘉欣）尾：我会害怕（菊梓乔）插：不敢开口（谷娅溦）	迈向55周年台庆剧与优酷同步首播，前名《儿科医生》、《儿童医院》，制作特辑《星空下的仁医童理之心》于10月17日（星期日）19:30-20:00播出，11月19日暂停播映
23/11- 25/12	拳王 The Ringmaster	25	黎耀祥、张振朗、谭俊彦、姚子羚、赖慰玲、蔡　洁、朱敏瀚、黄子恒、许家杰、郑子诚	陈耀全	主：我是王（吴业坤）插：胜利在我面前（张婉儿、徐洛锵作曲）	迈向55周年台庆剧与埋堆堆同步首播，制作特辑《拳王登顶之旅》于11月21日（星期日）22:00-22:30播出，第25集（大结局）于12月25日（星期六）21:30-22:30播出
27/12- 07/01 续22年	爱上我的衰神 Hello Misfortune	10	胡鸿钧、陈嘉慧、马贯东、麦美恩、罗　兰、郑子诚、谢雪心、许俊豪、谷娅溦	方骏钊	主：太多不知道（胡鸿钧）插：我要和你在一起（谷娅溦）

每日

深夜港剧时段

马来西亚播映：每日凌晨12:30-1:30

播放日期	电视剧名称	集数	主演	监制	歌曲	备注
20/07- 08/08	金宵大厦 Barrack O'Karma	20	陈山聪、李施嬅、高海宁、张曦雯、谭凯琪、黄祥兴	叶镇辉	主：今宵多珍重（粤）（谭嘉仪）尾：今宵多珍重（国）（谷娅溦）	•马来西亚•独家重映

早晨港剧时段

马来西亚播映：每日早上8:00-9:00

播放日期	电视剧名称	集数	主演	监制	歌曲	备注
续20年 11/12- 10/01	女人俱乐部 Never Dance Alone	32	李若彤、李丽珍、袁洁莹、陈慧珊、叶蕴仪、张慧仪、江欣燕、吴启华、郑丹瑞	曾志伟、陈维冠	主：星斗群（关淑怡、林欣彤）尾：Let's Dance（陈嘉宝、吴嘉熙、赖慰玲、王敏奕、糖　妹、吴燕菁）插：友谊（江欣燕）	1月10日连续播映两集
11/01- 19/02	溏心风暴之家好月圆 Moonlight Resonance	40	陈　豪、林　峯、黄宗泽、李司棋、夏　雨、米　雪、关菊英、李香琴、锺嘉欣、杨　怡、徐子珊、陈法拉、黎耀祥、阮兆祥	刘家豪	主：无心害你（关菊英）插：爱不疚（林峯）	1月20日暂停播映
20/02- 24/02	你们我们他们 Dropping By Cloud Nine	10	吴卓羲、徐子珊	何小慧		每次播映两集
25/02- 28/02	7日罗曼史 Romance Of 7 Days	4	安信源、黄翠如、陈智燊、张曦雯、翟威廉	文英真		合拍剧
01/03- 30/03	他来自江湖 The Justice of Life	30	万梓良、周星驰、恬妞、毛舜筠、黄秋生	刘家豪	主：明天仍要继续（谭咏麟）插：亲亲（张学友）
31/03- 27/04	律政强人 Law dis-Order	28	方中信、廖启智、李佳芯、黄智雯、曹永廉、郭少芸、何广沛、锺景辉、刘　丹	罗永贤	主：公义（张家诚作曲）插：公义的抉择（胡鸿钧）插：Can You See（谭嘉仪）
28/04- 19/05	法网伊人 Legal Entanglement	22	李克勤、郭可盈、谢天华、吴绮莉、胡杏儿、石　修、林漪娸、欧锦棠、刘绰琪	谭朗昌	主：不知不觉爱上你（李克勤）
20/05- 08/06	十万吨情缘 Ups And Downs In The Sea Of Love	20	张家辉、张可颐、滕丽名、欧锦棠、蒋志光、汤盈盈	林志华	主：全速前进（张家辉）
09/06- 23/06	挞出爱火花 Aiming High	15	谢霆锋、张燊悦、元　华、梁艺龄、欧倩怡、刘恺威、韦家雄	庄伟建	主：天空这么大（谢霆锋）
24/06- 04/07	当四叶草碰上剑尖时 Heart of Fencing	15	黎诺懿、李逸朗、黄婉伶、高皓正、李雨阳、唐诗咏、陈宇琛、姚子羚	钱国伟	主：Shining Friends（冯曦妤、Mathilde Chan、Peggy Lee）插：剑尖碰上我的心(关心妍) 插：You Were Meant For Me（薛凯琪）插：Uptown Girl（Westlife）
05/07- 29/07	阿SIR早晨 Class of Distinction	20	黎明、李绮虹、宣萱	徐遇安	主：阳光（黎　明）插：情缘（黎　明）
30/07- 08/08	Loving You我爱你 The Threat of Love	10	吴启华、邓萃雯、薛家燕、张同祖、黄智贤、任港秀	曾励珍罗永贤	主：Piano Sonata No. 11 In A Major - Finale. Alla Turca（The Swingle Singers）
09/08- 29/08	先生贵性 Feminine Masculinity	20	罗嘉良、陈慧珊、江华、张燊悦	戚其义	主：对你．我永不放弃（改编自Leo Slayer-When I Need You）（罗嘉良、陈慧珊插：未来没法计算（罗嘉良）	8月24日暂停播映
30/08- 26/09	鬼同你OT Ghost Of Relativity	28	陈　豪、田蕊妮、胡定欣、关礼杰、敖嘉年、杨秀惠	徐正康	主：天光（C AllStar）
27/09- 18/10	护花危情 Witness Insecurity	20	黄宗泽、锺嘉欣、秦　沛、蒋志光、乐　瞳、罗钧满	刘家豪	主：最幸福的事（锺嘉欣）	2012年度收视冠军 10月1日暂停播映
19/09- 02/12	流金岁月 Golden Faith	45	罗嘉良、温兆伦、宣　萱、林　峯、秦　沛、胡杏儿向海岚、杨　怡	梁家树	主：岁月的童话（罗嘉良）插：阳光灿烂的日子（罗嘉良）插：当爱情走到尽头（罗嘉良）
03/12- 23/12	怒火街头 Ghetto Justice	20	郑嘉颖、胡杏儿、李璨琛、林子善、滕丽名、陈敏之	唐基明	主：没时间后悔（陈奂仁、欧阳靖）	12月11日暂停播映
24/12- 13/01 续22年	怒火街头2 Ghetto Justice II	21	郑嘉颖、胡杏儿、李璨琛、林子善、曹永廉、苟芸慧	陈维冠	主：没时间后悔（陈奂仁、欧阳靖）

处境剧集时段

马来西亚播映：每日晚上8:00-8:30

播放日期	电视剧名称	集数	主演	监制	歌曲	备注
续20年全年续22年	爱·回家之开心速递 Lo And Behold	1500	刘　丹、单立文、吕慧仪、汤盈盈、苏韵姿、马贯东、周嘉洛、吴伟豪、滕丽名、罗乐林、林淑敏	林建祥	主：开心速递（群星）（第606集起至1326集）主：爱心灌溉（王灏儿）（第1327集起）	1月10、17日、5月23、29日暂停播映

星期日

晚上剧集时段

香港时间逢星期日22:00-22:30播出，12月5日起改为20:30-21:30播出（除特别注明外，均为高清制作）

播放日期	电视剧名称	集数	主演	监制	网页	歌曲	备注
10/10- 14/11	青年心城之撑起青春 Heart City Hong Kong, Prop Up Youth	5	林正峰、游嘉欣、施焯日、黄紫恩、黄颂明、王虹茵、黄美棋、林子超	林　肯	网页（页面存档备份，存于互联网档案馆）	主：不想轻躺（锺柔美）	10月31日暂停播映
05/12- 27/02 续22年	青春本我 Forever Young At Heart	10	炎明熹、张驰豪、姚焯菲、锺柔美、詹天文、林君莲、黄奕斌、何晋乐、潘静文、孙汉霖、林沚羿、文凯婷、蔡恺颖、林智乐、冼靖峰、刘展霆、李绍坚、林子超、陈苑澄、简家麒（粤语：簡家麒）	彭幼芳	网页（页面存档备份，存于互联网档案馆）	主：青春本我（何晋乐、冼靖峰）插：快啲快啲（全剧主要演员）插：兄弟帮（张驰豪、刘展霆）	制作特辑《青春本我开学了!!》于12月4日（星期六）20:30-20:35播出

星期六至日

早晨港剧时段

马来西亚播映：星期六至日早上10:00-12:00 （2集连播）, 2月13日至3月21日，7月25日至8月8日改为早上10:00-11:00

播放日期	电视剧名称	集数	主演	监制	歌曲	备注
续20年 21/11- 24/01	解决师 The Man Who Kills Troubles	30	王浩信、唐诗咏、陈敏之、张颕康、冯盈盈、张曦雯、李天翔、苗可秀、胡　琳	刘家豪陈志江	主：天知（梁钊峰、陈健安 @ C AllStar）尾：爱不起（王浩信）	52周年台庆剧
30/01- 04/04	铁探 The Defected	30	袁伟豪、惠英红、姜皓文、蔡思贝、黄智贤、杨　明、梁竞徽、许绍雄、吴廷烨	苏万聪	主：铁石心肠（郑俊弘）尾：钢铁有泪（菊梓乔）插：我记得（吴若希）	合拍剧（企鹅影视）
10/04- 28/05	大帅哥 The Learning Curve Of A Warlord	30	张卫健、洪永城、蔡思贝、曹永廉、杨秀惠、谭凯琪、徐　荣、李　嘉	徐正康	主：大无畏（张卫健）尾：蜜运（张卫健）
29/05- 03/07	好日子 As Time Goes By	20	黄智贤、陈　炜、张达伦、黄淑仪、李国麟、车婉婉	潘嘉德	主：有你多好（谭嘉仪、林师杰、伍富桥）	6月27日暂停播映
04/07- 28/08	白色强人 Big White Duel	25	郭晋安、马国明、唐诗咏、李佳芯、张曦雯、何广沛、冯盈盈、姜大卫、蒋志光	罗永贤	主：选择善良（郑俊弘）尾：没有你开始（菊梓乔）插：Can You Hear（谭嘉仪）	8月28日只播映一集
28/08- 09/10	那些我爱过的人 Life After Death	25	林文龙、黄翠如、马贯东、连诗雅、陈自瑶、黄嘉乐、李任燊、顾定轩、苏皓儿、程可为	关树明关文深	主：小謊言（连诗雅）尾：我输不起（菊梓乔）插：没有你并无挂念（吴若希）插：梦飞翔（戴祖仪、谢东闵）	8月28日只播映一集
10/10- 13/11	当女人爱上男人 Working Women	20	刘锦玲、江欣燕、郭可盈、梅小惠、张国强、陈启泰、魏骏杰	梅小青	主：放不低〔郑秀文〕
14/11- 15/01 续22年	杀手 Death By Zero	30	黎耀祥、陈　豪、李佳芯、龚嘉欣、江美仪、高海宁、麦明诗、谢东闵、江嘉敏、郑子诚	陈维冠	主：无私者（吴业坤）尾：最远的距离（吴若希）

参见