芝加哥打字机 (电视剧)

《芝加哥打字机》（韩语：시카고 타자기，英语：Chicago Typewriter），为韩国tvN自2017年4月7日起播出的金土连续剧，由人气剧集《拥抱太阳的月亮》、《Kill Me Heal Me》的作家陈秀完与电视剧《通往机场的路》导演金哲圭共同打造，讲述了1930年代日本统治下的文人们转世还生后与古老可疑的打字机交织而成三位男女的奇幻复古浪漫喜剧故事。本剧是林秀晶继2004年KBS电视剧《对不起，我爱你》后时隔13年回归荧屏的首部作品。

芝加哥打字机 시카고 타자기
编剧	陈秀完
导演	金哲圭
主演	刘亚仁、林秀晶、高庚杓、 郭时旸
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16
每集长度	约80分钟
制作
拍摄地点	韩国
制作公司	The Unicorn Studio Dragon Corporation
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年4月7日 (2017-04-07)—2017年6月3日 (2017-06-03)
外部链接
官方网站

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音	国语配音
刘亚仁 （童年：崔民英）	韩世宙	文坛偶像，多作的皇太子，著作权的财阀。拥有不亚于韩流明星的人气、艺人级别的外表，被人称之为文坛偶像的畅销作家。21岁当选《新春文艺》后于文坛出道，虽头顶着明星作家光环，私下却是极其敏感挑剔、小心谨慎且忧郁的性格。自某天开始陷入了创作低迷，严重到连一个字都写不出来的地步，引发封笔传言。为此好友兼同事的责任编辑提议聘请传说中的幽灵作家为他代笔写作。	张振熙	宋克军
	徐辉英	1930年代人物，韩世宙的前世，出身医药世家，却在京城帝国大学临毕退学成为作家，在外形象风流、时常流连在CARPE DIEM里，以写报章连载的三流小说维生。实为朝青盟首领，是打字机的使用者。
林秀晶 （童年：崔明彬） （童年：赵敏儿）	田雪	如同传说般的存在，曾为国家代表的射击选手，因某些原因而放弃射击。放弃射击后，考上兽医学系成为兽医，又由于某些原因放弃兽医一职。既是个文武兼备的神奇女性同时也是一位文人宅。好恶分明，在讨厌武力的人面前会如同战斗机般燃起敌意。原是韩世宙的头号粉丝，却因某些情节而成为了比Misery还可怕的Anti。从不对未来多做打算，只忠于现实而活在当下，如野马一般的人物。	黄紫娴	傅其慧
	柳秀贤/安娜	1930年代人物，田雪的前世，CARPE DIEM的童养杂工、驻唱歌手，实为朝青盟的狙击手。
高庚杓	刘真吾／申律	天赋的笔力，充满1930年代摩登时尚风情的他是一位爵士和古董的狂热爱好者，总是顶着真挚又正经的外表胡说八道和恶作剧，再加上各种意味不明的谎话，是个无法窥视其真实面貌的神秘存在。在韩世宙陷入极端的低迷时接到雇用提案，成为躲在韩世宙名字背后进行代笔创作的幽灵作家。实为1930年代人物─申律，亲日派权贵的富家子弟、CARPE DIEM的老板，实为朝青会核心成员。死后灵魂被封印在打字机里，失去与自己死亡有关的记忆，为完成遗志，与韩世宙共同合作执笔小说。	梁皓翔
郭时旸 （童年：孙相渊）	白泰敏	韩国文学巨匠白道河的独子，比韩世宙早两年当选《新春文艺》后于文坛华丽登场，被评价为即使不倚赖父亲光环依然闪亮于文坛的新星而受到瞩目。与韩世宙是竞争对手关系，亦被并称为文坛的两大偶像，广受媒体的聚焦。不虚张声势、不矫揉造作、不嚣张傲慢，被人们称之为和蔼的泰民先生。然而后续作品却引发了未达预期水准的议论，虽始于对父亲的憧憬而进行写作却渴求作为作家的才能。不幸的是他没有如世宙般的才华，因而对世宙产生强烈的嫉妒与自卑，且深深地沉浸于愤怒的情感中。	邓肇基
	许英民	1930年代人物，白泰敏的前世，顶着文人名义实为替日党工作的密探，是个阴险狡猾的双面人。为击溃朝青盟、捉住其首领而出没于CARPE DIEM，看似与申律的死有关。

韩世宙周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音	国语配音
赵宇镇	葛智硕	韩世宙的专属出版社“黄金熊”的社长，出版界的迈达斯之手。总是开朗且充满活力，这种活力的来源并非滋养强壮剂或称赞之类的，而是金钱。比任何人都还要了解韩世宙的使用说明书并且能充分的利用，对于像周年活动一样发作的世宙的执笔痛，唯一能让其平息下来的人就是智硕了。 然而某天，在一个叫田雪的女人出现之后，不知为何突然有种自己的地位受到了胁迫的感觉。好友及责任编辑，在韩世宙陷入低迷状态无法提笔时提出聘请代笔作家的想法，是一位不会惹人嫌恶的金钱万能主义者。	杨耀泰
吴娜拉	姜秘书	韩世宙的秘书。	郑家蕙

田雪周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音	国语配音
杨真诚 （童年：郭智慧）	马芳珍	田雪的青梅竹马及室友，巫堂王铃铛的女儿，在看过一部以巫师为主题的电视剧后希望成为编剧的预备编剧志愿生。看的见幽灵、喜欢刘真吾。	王梦华
全秀卿	王铃铛	马芳珍的母亲，巫堂。	黎皓宜
姜宏硕 （童年：宋俊熙）	元大韩	田雪的青梅竹马，义式餐厅“Riccardo”的主厨，有着与男子汉的外表完全不符合的娇弱内心和纯情。
池大韩	元万海	元大韩的父亲。

白泰敏周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音	国语配音
千虎珍	白涛河	韩国文学巨匠，白泰敏的父亲。曾为韩世宙的监护人，但某件决定性的事件导致两人反目，使两人成为了无法挽回的对立关系。	袁德基
赵庆淑	洪素熙	白泰敏的母亲，白涛河的妻子。	梁瑞芬

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音	台湾配音
金基秀	赵尚哲	跟踪韩世宙的男子。
沈敏	美英	黄金熊出版社职员。
金成勋	李正峰	黄金熊出版社职员。
朴志勋	全斗烨	黄金熊出版社新进职员。
金诗贤	金汉娜
罗惠珍
崔教植		韩世宙家中的园丁。
全易朗	张基峯	朝鲜青年解放联盟成员。
甘承敏	杨亨植	朝鲜青年解放联盟成员。

特别出演

演员	角色	介绍	登场集数	粤语配音	国语配音
柳炳宰		养鹿人。	2
崔德文		田雪的父亲。	3
崔松贤		企划“芝加哥打字机”制作发表会主持人。
宇宙少女		喜爱韩世宙小说的女子团体。
全美善	林素芸	田雪的母亲，因田雪及自己二人均想起前世的记忆，怕重蹈覆辙而抛弃田雪。	9-11、13-16	陈子莹
	苏菲亚	1930年代人物，夜总会“Carpediem”领班。
禹度林	赵尚眉	赵尚哲的妹妹，为了向韩世宙报仇而屡次伤害田雪。	10-15	郑家蕙

原声带

• Part.1（2017年4月8日发行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Satellite（卫星）（Satellite（위성））	SALTNPAPER	3:53
2.	Satellite（卫星）（Inst.）		3:53

• Part.2（2017年4月15日发行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	很久以前的回忆（아주 오래된 기억）	白艺潾	3:43
2.	很久以前的回忆（Inst.）		3:43

• Part.3（2017年4月22日发行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	写下我们的故事（우리의 얘기를 쓰겠소）	SG Wannabe	3:59
2.	写下我们的故事（Inst.）		3:59

• Part.4（2017年4月29日发行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Be My Light	Kevin Oh	3:48
2.	Be My Light（Inst.）		3:48

• Part.5（2017年5月27日发行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Come With Me	Boni Pueri	3:58
2.	Time Walk	Boni Pueri	3:30

收视率

集数	播出日期	AGB 收视率		有线频道排行		TNmS 全国收视率
		大韩民国（全国）	首爾（首都圈）	所有节目	戏剧节目
1	2017/04/07	2.649%	2.924%	2	1	3.759%
2	2017/04/08	2.822%	3.253%	3	2	3.293%
3	2017/04/14	2.235%	2.555%	2	1	2.3%
4	2017/04/15	2.094%	2.688%	5	2	2.6%
5	2017/04/21	1.920%	1.847%	3	1	1.873%
6	2017/04/22	2.236%	2.840%	6	2	2.591%
7	2017/04/29	1.769%	2.546%	12	3	2.367%
8		2.449%	3.162%	4	2	2.777%
9	2017/05/12	2.322%	2.761%	3	1	3.691%
10	2017/05/13	2.275%	3.034%	4	2	2.002%
11	2017/05/19	2.450%	2.672%	3	1	2.484%
12	2017/05/20	2.252%	2.954%		2	2.366%
13	2017/05/26	2.335%	2.795%		1	2.243%
14	2017/05/27	1.444%	1.762%	9		1.722%
15	2017/06/02	2.419%	2.975%	3		2.359%
16	2017/06/03	2.162%	2.551%	2		2.893%
平均收视率		2.240%	2.707%			2.58%

*收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段竞争作品

周五

• KBS1：《闪耀的恩秀》、《无穷花开了》
• KBS2：《再次，初恋》、《没有名字的女人》
• MBC：《黄金口袋》

周六

• KBS：《爸爸好奇怪》
• MBC：《你太过分了》
• SBS：《我们的甲顺》、《姐姐风采依旧》

外部链接

• 韩国tvN官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• 香港有线电视官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）

韩国 tvN 金土剧 20:00~21:20(韩国时间)（2017年4月7日 - 2017年4月29日） 20:30~21:50(韩国时间)（2017年5月12日 - 2017年6月3日）
接档	芝加哥打字机 （2017年4月7日 - 2017年6月3日）	被接档
明天和你 （2017年2月3日 - 2017年3月25日）		（时段取消） 土日连续剧 秘密森林 （2017年6月10日 - 2017年7月30日）

新加坡 HUB娱家戏剧台 韩国速蜜达 星期日 22:00 - 00:15
接档	芝加哥打字机 （2017年4月16日 - 6月11日）	被接档
明天和你 （2017年2月19日 - 2017年4月9日）		Circle：相连的两个世界 （2017年6月18日 - 7月23日）

马来西亚 八度空间 韩流精选 星期一至三 21:30 - 22:30 7月10日起改为星期一至二播出
接档	芝加哥打字机（原音版） （2017年6月14日 - 2017年8月15日）	被接档
花郎（原音版） （2017年4月18日 - 2017年6月13日）		Circle：相连的两个世界 （2017年8月21日 - 2017年9月25日）
（重播）星期二 00:00 - 02:00（两集连播） 11月27日起，星期二 00:30 - 02:30
明天和你（原音版） （重播） （2018年8月14日 - 2018年10月23日）	芝加哥打字机（原音版） （2018年10月30日 - 2019年1月8日）	Cross:神的礼物（原音版） （重播） （2019年1月15日 - 2019年4月2日）

印度尼西亚 SONY ONE HD 星期二至五 19:15 - 20:30
接档	芝加哥打字机 （2017年10月24日 - 2017年11月17日）	被接档
Circle：相连的两个世界 （2017年10月3日 - 2017年10月20日）		隧道 （2017年11月21日 - 2017年12月）

香港 奇妙77台 星期一至五 21:30 - 22:30
接档	芝加哥打字机 （2017年10月30日 - 2017年11月29日）	被接档
老婆这周要出墙 （2017年10月4日 - 2017年10月27日）		秘密森林 （2017年11月30日 - 2017年12月29日）
香港 有线剧集台 星期三至五 13:00 - 14:00
卞赫的爱情 （2018年9月28日－2018年11月22日）	芝加哥打字机 （2018年11月23日－2019年1月16日）	律政英雄2 （2019年1月17日－2019年2月8日）

台湾 东森戏剧台 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	芝加哥打字机 （2018年5月14日 - 2018年6月12日）	被接档
超完美秘书 （2018年4月12日 - 2018年5月11日)		名不虚传 （2018年6月13日 - 2018年7月17日）
台湾 东森综合台 星期一至五 20:00 - 21:00
超完美秘书 （2018年4月13日 - 2018年5月14日)	芝加哥打字机 （2018年5月15日 - 2018年6月13日）	名不虚传 （2018年6月14日 - 2018年7月18日）

香港/ 台湾/马来西亚/新加坡/菲律宾/缅甸/泰国/柬埔寨 tvN Asia 9月11至18日 20:35 - 23:05（2集连播）(UTC+8) 9月27日起，星期四、五 21:50 - 23:05(UTC+8)(只限香台菲缅泰柬) 星期二 20:35 - 23:05（2集连播）(只限星马)
接档	芝加哥打字机 （2018年9月11日 - 2018年11月2日）（港台菲缅泰柬） （2018年9月11日 - 2018年10月30日）（星马）	被接档
旧戏重播时段		名不虚传 (2018年11月8日-12月28日) Go Back夫妇(星马) (2018年11月6日-12月25日)