芝加哥打字機 (電視劇)

《芝加哥打字機》（韓語：시카고 타자기，英語：Chicago Typewriter），為韓國tvN自2017年4月7日起播出的金土連續劇，由人氣劇集《擁抱太陽的月亮》、《Kill Me Heal Me》的作家陳秀完與電視劇《通往機場的路》導演金哲圭共同打造，講述了1930年代日本統治下的文人們轉世還生後與古老可疑的打字機交織而成三位男女的奇幻復古浪漫喜劇故事。本劇是林秀晶繼2004年KBS電視劇《對不起，我愛你》後時隔13年回歸小螢幕的首部作品。

芝加哥打字機 시카고 타자기
編劇	陳秀完
導演	金哲圭
主演	劉亞仁、林秀晶、高庚杓、 郭時暘
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	16
每集長度	約80分鐘
製作
拍攝地點	南韓
製作公司	The Unicorn Studio Dragon Corporation
播出資料
首播頻道	tvN
播出國家／地區	南韓
播出日期	2017年4月7日 (2017-04-07)—2017年6月3日 (2017-06-03)
外部連結
官方網站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音	國語配音
劉亞仁 （童年：崔民英）	韓世宙	文壇偶像，多作的皇太子，著作權的財閥。擁有不亞於韓流明星的人氣、藝人級別的外表，被人稱之為文壇偶像的暢銷作家。21歲當選《新春文藝》後於文壇出道，雖頭頂着明星作家光環，私下卻是極其敏感挑剔、小心謹慎且憂鬱的性格。自某天開始陷入了創作低迷，嚴重到連一個字都寫不出來的地步，引發封筆傳言。為此好友兼同事的責任編輯提議聘請傳說中的幽靈作家為他代筆寫作。	張振熙	宋克軍
	徐輝英	1930年代人物，韓世宙的前世，出身醫藥世家，卻在京城帝國大學臨畢退學成為作家，在外形象風流、時常流連在CARPE DIEM裏，以寫報章連載的三流小說維生。實為朝青盟首領，是打字機的使用者。
林秀晶 （童年：崔明彬） （童年：趙敏兒）	田雪	如同傳說般的存在，曾為國家代表的射擊選手，因某些原因而放棄射擊。放棄射擊後，考上獸醫學系成為獸醫，又由於某些原因放棄獸醫一職。既是個文武兼備的神奇女性同時也是一位文人宅。好惡分明，在討厭武力的人面前會如同戰鬥機般燃起敵意。原是韓世宙的頭號粉絲，卻因某些情節而成為了比Misery還可怕的Anti。從不對未來多做打算，只忠於現實而活在當下，如野馬一般的人物。	黃紫嫻	傅其慧
	柳秀賢/安娜	1930年代人物，田雪的前世，CARPE DIEM的童養雜工、駐唱歌手，實為朝青盟的狙擊手。
高庚杓	劉真吾／申律	天賦的筆力，充滿1930年代摩登時尚風情的他是一位爵士和古董的狂熱愛好者，總是頂着真摯又正經的外表胡說八道和惡作劇，再加上各種意味不明的謊話，是個無法窺視其真實面貌的神秘存在。在韓世宙陷入極端的低迷時接到僱用提案，成為躲在韓世宙名字背後進行代筆創作的幽靈作家。實為1930年代人物─申律，親日派權貴的富家子弟、CARPE DIEM的老闆，實為朝青會核心成員。死後靈魂被封印在打字機裏，失去與自己死亡有關的記憶，為完成遺志，與韓世宙共同合作執筆小說。	梁皓翔
郭時暘 （童年：孫相淵）	白泰敏	韓國文學巨匠白道河的獨子，比韓世宙早兩年當選《新春文藝》後於文壇華麗登場，被評價為即使不倚賴父親光環依然閃亮於文壇的新星而受到矚目。與韓世宙是競爭對手關係，亦被並稱為文壇的兩大偶像，廣受媒體的聚焦。不虛張聲勢、不矯揉造作、不囂張傲慢，被人們稱之為和藹的泰民先生。然而後續作品卻引發了未達預期水準的議論，雖始於對父親的憧憬而進行寫作卻渴求作為作家的才能。不幸的是他沒有如世宙般的才華，因而對世宙產生強烈的嫉妒與自卑，且深深地沉浸於憤怒的情感中。	鄧肇基
	許英民	1930年代人物，白泰敏的前世，頂着文人名義實為替日黨工作的密探，是個陰險狡猾的雙面人。為擊潰朝青盟、捉住其首領而出沒於CARPE DIEM，看似與申律的死有關。

韓世宙周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音	國語配音
趙宇鎮	葛智碩	韓世宙的專屬出版社「黃金熊」的社長，出版界的邁達斯之手。總是開朗且充滿活力，這種活力的來源並非滋養強壯劑或稱讚之類的，而是金錢。比任何人都還要了解韓世宙的使用說明書並且能充分的利用，對於像周年活動一樣發作的世宙的執筆痛，唯一能讓其平息下來的人就是智碩了。 然而某天，在一個叫田雪的女人出現之後，不知為何突然有種自己的地位受到了脅迫的感覺。好友及責任編輯，在韓世宙陷入低迷狀態無法提筆時提出聘請代筆作家的想法，是一位不會惹人嫌惡的金錢萬能主義者。	楊耀泰
吳娜拉	姜秘書	韓世宙的秘書。	鄭家蕙

田雪周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音	國語配音
楊真誠 （童年：郭智慧）	馬芳珍	田雪的青梅竹馬及室友，巫堂王鈴鐺的女兒，在看過一部以巫師為主題的電視劇後希望成為編劇的預備編劇志願生。看的見幽靈、喜歡劉真吾。	王夢華
全秀卿	王鈴鐺	馬芳珍的母親，巫堂。	黎皓宜
姜宏碩 （童年：宋俊熙）	元大韓	田雪的青梅竹馬，義式餐廳「Riccardo」的主廚，有着與男子漢的外表完全不符合的嬌弱內心和純情。
池大韓	元萬海	元大韓的父親。

白泰敏周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音	國語配音
千虎珍	白濤河	韓國文學巨匠，白泰敏的父親。曾為韓世宙的監護人，但某件決定性的事件導致兩人反目，使兩人成為了無法挽回的對立關係。	袁德基
趙慶淑	洪素熙	白泰敏的母親，白濤河的妻子。	梁瑞芬

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
金基秀	趙尚哲	跟蹤韓世宙的男子。
沈敏	美英	黃金熊出版社職員。
金成勳	李正峰	黃金熊出版社職員。
朴志勳	全斗燁	黃金熊出版社新進職員。
金詩賢	金漢娜
羅惠珍
崔教植		韓世宙家中的園丁。
全易朗	張基峯	朝鮮青年解放聯盟成員。
甘承敏	楊亨植	朝鮮青年解放聯盟成員。

特別出演

演員	角色	介紹	登場集數	粵語配音	國語配音
柳炳宰		養鹿人。	2
崔德文		田雪的父親。	3
崔松賢		企劃「芝加哥打字機」製作發表會主持人。
宇宙少女		喜愛韓世宙小說的女子團體。
全美善	林素芸	田雪的母親，因田雪及自己二人均想起前世的記憶，怕重蹈覆轍而拋棄田雪。	9-11、13-16	陳子瑩
	蘇菲亞	1930年代人物，夜總會「Carpediem」領班。
禹度林	趙尚眉	趙尚哲的妹妹，為了向韓世宙報仇而屢次傷害田雪。	10-15	鄭家蕙

原聲帶

• Part.1（2017年4月8日發行）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Satellite（衛星）（Satellite（위성））	SALTNPAPER	3:53
2.	Satellite（衛星）（Inst.）		3:53

• Part.2（2017年4月15日發行）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	很久以前的回憶（아주 오래된 기억）	白藝潾	3:43
2.	很久以前的回憶（Inst.）		3:43

• Part.3（2017年4月22日發行）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	寫下我們的故事（우리의 얘기를 쓰겠소）	SG Wannabe	3:59
2.	寫下我們的故事（Inst.）		3:59

• Part.4（2017年4月29日發行）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Be My Light	Kevin Oh	3:48
2.	Be My Light（Inst.）		3:48

• Part.5（2017年5月27日發行）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Come With Me	Boni Pueri	3:58
2.	Time Walk	Boni Pueri	3:30

收視率

集數	播出日期	AGB 收視率		有線頻道排行		TNmS 全國收視率
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	所有節目	戲劇節目
1	2017/04/07	2.649%	2.924%	2	1	3.759%
2	2017/04/08	2.822%	3.253%	3	2	3.293%
3	2017/04/14	2.235%	2.555%	2	1	2.3%
4	2017/04/15	2.094%	2.688%	5	2	2.6%
5	2017/04/21	1.920%	1.847%	3	1	1.873%
6	2017/04/22	2.236%	2.840%	6	2	2.591%
7	2017/04/29	1.769%	2.546%	12	3	2.367%
8		2.449%	3.162%	4	2	2.777%
9	2017/05/12	2.322%	2.761%	3	1	3.691%
10	2017/05/13	2.275%	3.034%	4	2	2.002%
11	2017/05/19	2.450%	2.672%	3	1	2.484%
12	2017/05/20	2.252%	2.954%		2	2.366%
13	2017/05/26	2.335%	2.795%		1	2.243%
14	2017/05/27	1.444%	1.762%	9		1.722%
15	2017/06/02	2.419%	2.975%	3		2.359%
16	2017/06/03	2.162%	2.551%	2		2.893%
平均收視率		2.240%	2.707%			2.58%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

週五

• KBS1：《閃耀的恩秀》、《無窮花開了》
• KBS2：《再次，初戀》、《沒有名字的女人》
• MBC：《黃金口袋》

週六

• KBS：《爸爸好奇怪》
• MBC：《你太過分了》
• SBS：《我們的甲順》、《姐姐風采依舊》

外部連結

• 韓國tvN官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
• 香港有線電視官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）

南韓 tvN 金土劇 20:00~21:20(韓國時間)（2017年4月7日 - 2017年4月29日） 20:30~21:50(韓國時間)（2017年5月12日 - 2017年6月3日）
上一節目	芝加哥打字機 （2017年4月7日 - 2017年6月3日）	下一節目
明天和你 （2017年2月3日 - 2017年3月25日）		（時段取消） 土日連續劇 秘密森林 （2017年6月10日 - 2017年7月30日）

新加坡 HUB娛家戲劇台 韓國速蜜達 星期日 22:00 - 00:15
上一節目	芝加哥打字機 （2017年4月16日 - 6月11日）	下一節目
明天和你 （2017年2月19日 - 2017年4月9日）		Circle：相連的兩個世界 （2017年6月18日 - 7月23日）

馬來西亞 八度空間 韓流精選 星期一至三 21:30 - 22:30 7月10日起改為星期一至二播出
上一節目	芝加哥打字機（原音版） （2017年6月14日 - 2017年8月15日）	下一節目
花郎（原音版） （2017年4月18日 - 2017年6月13日）		Circle：相連的兩個世界 （2017年8月21日 - 2017年9月25日）
（重播）星期二 00:00 - 02:00（兩集連播） 11月27日起，星期二 00:30 - 02:30
明天和你（原音版） （重播） （2018年8月14日 - 2018年10月23日）	芝加哥打字機（原音版） （2018年10月30日 - 2019年1月8日）	Cross:神的禮物（原音版） （重播） （2019年1月15日 - 2019年4月2日）

印度尼西亞 SONY ONE HD 星期二至五 19:15 - 20:30
上一節目	芝加哥打字機 （2017年10月24日 - 2017年11月17日）	下一節目
Circle：相連的兩個世界 （2017年10月3日 - 2017年10月20日）		隧道 （2017年11月21日 - 2017年12月）

香港 奇妙77台 星期一至五 21:30 - 22:30
上一節目	芝加哥打字機 （2017年10月30日 - 2017年11月29日）	下一節目
老婆這週要出牆 （2017年10月4日 - 2017年10月27日）		秘密森林 （2017年11月30日 - 2017年12月29日）
香港 有線劇集台 星期三至五 13:00 - 14:00
卞赫的愛情 （2018年9月28日－2018年11月22日）	芝加哥打字機 （2018年11月23日－2019年1月16日）	律政英雄2 （2019年1月17日－2019年2月8日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00
上一節目	芝加哥打字機 （2018年5月14日 - 2018年6月12日）	下一節目
超完美秘書 （2018年4月12日 - 2018年5月11日)		名不虛傳 （2018年6月13日 - 2018年7月17日）
臺灣 東森綜合台 星期一至五 20:00 - 21:00
超完美秘書 （2018年4月13日 - 2018年5月14日)	芝加哥打字機 （2018年5月15日 - 2018年6月13日）	名不虛傳 （2018年6月14日 - 2018年7月18日）

香港/ 臺灣/馬來西亞/新加坡/菲律賓/緬甸/泰國/柬埔寨 tvN Asia 9月11至18日 20:35 - 23:05（2集連播）(UTC+8) 9月27日起，星期四、五 21:50 - 23:05(UTC+8)(只限香台菲緬泰柬) 星期二 20:35 - 23:05（2集連播）(只限星馬)
上一節目	芝加哥打字機 （2018年9月11日 - 2018年11月2日）（港台菲緬泰柬） （2018年9月11日 - 2018年10月30日）（星馬）	下一節目
舊戲重播時段		名不虛傳 (2018年11月8日-12月28日) Go Back夫婦(星馬) (2018年11月6日-12月25日)