来了！张宝利
南韓電視連續劇
（重定向自華麗的對決）
《来了！张宝利》（韩语：왔다! 장보리，英语：Jang Bo-ri is Here!）为韩国MBC自2014年4月5日起播出的周末连续剧，由《欲望的火花》、《May Queen》白浩民导演与《妻子的诱惑》、《五指》的金顺玉作家合作打造。本剧讲两位女儿和两位母亲人生因为一场车祸意外导致双方的女儿的身份被调换发生巨变的故事。[1]
| 来了！张宝利 왔다! 장보리 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 金顺玉 |
| 导演 | 白浩民、朴尚勋 |
| 主演 | 吴涟序、金智勋、李幼梨、吴昶锡 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 52集（50+2） |
| 每集长度 | 约70分钟 |
| 制作 | |
| 执行制片 | 黄俊永 |
| 制作公司 |
|
| 发行许可 | 广外进审字（2015）第183、184、205号 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2014年4月5日—2014年10月12日 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | 《因为遇见你》 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 我爱张宝利+爱上张宝利+恩菲回来了（电视台播出名称） |
| 台湾 | 华丽的对决（纬来、华艺MBC） 我是张宝利（中天） 翻转吧！宝利（东森） |
| 港澳 | 我系张宝利 |
| 新加坡 | 来了！张宝利（新传媒U频道） 张宝利来了（Oh! K） |
| 马来西亚 | 张宝利来了 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
剧情简介
编辑讲述韩服绯术彩针线阁继承人二媳妇金仁荷(金惠钰饰）与大媳妇宋玉秀(梁美京饰)竞争着绯术彩针线匠的位置，而宋玉秀之夫张熙峰(郑原仲饰)因仁荷而发生车祸意外不幸身亡，同时仁荷亦不慎丢失亲生女儿张恩菲(吴涟序饰)，于是收养自称是个孤儿的延敏静(李幼梨饰)，而敏静的母亲长兴汤饭店东主都惠玉(黄英熙饰)则收养失忆的张恩菲并把其改名都宝利，虽然惠玉把宝利扶养成人却使唤她做事。当两名女儿和两名母亲在二十年后再次相遇后，宝利与敏静的真正身份也一步步地揭开她们的身份在二十年前为何被调换的故事。
演出阵容
编辑主要人物
编辑| 演员 | 角色 |   国语配音
|
 粤语配音
|
介绍 |
| 吴涟序 少年：刘恩美 |
相认后：张宝利 | 冯嘉德 | 姜嘉蕾 | 韩服绯术彩针线阁针线匠，长兴汤饭店东主都惠玉的养女，因为收养与扶养敏静的女儿李雨丹，因此被雨丹称为母亲，实为韩服绯术彩针线阁前继承人金仁荷的亲生女儿。后与在华结婚收养著雨丹。 |
| 失忆后：都宝利[注 1] | ||||
| 失踪前：张恩菲 | ||||
| 金智勋 少年：郑允锡 |
李在华 | 于正昌 | 张振熙 少年：郑家蕙 |
时尚集团传统服装组长，曾是长兴支厅的检察官，李东厚与宋英秀的儿子，在熙与秋天同父异母的哥哥，被雨丹称为父亲。宝利称之为“无赖”，与宝利收养雨丹。 |
| 李幼梨 少年：申秀妍 |
冒认后：延敏静 | 傅其慧 | 石梓晴 | 时尚集团服装设计师，韩服绯术彩针线阁前继承人金仁荷的养女，雨丹的生母，文智尚的前女友，李在熙的前妻，实为长兴汤饭店东主都惠玉的亲生女儿，因为自年少时因亡父遗留债务导致母亲被债主追讨与挨打时被牵连，因此渴望过着富流生活转而抛弃生母。在偶然的机会遇到秀峰与仁和时跟他们说自己是孤儿关系成为养女，后来与智尚发生感情关系而生下雨丹却抛弃自己的女儿转而跟在熙结婚，后因涉嫌杀害智尚而被关三年而跟在熙离婚，出狱后与失智的母亲惠玉住在长兴。 |
| 冒认前：都敏静[注 2] | ||||
| 闵晓熙 | 幼稚园老师，智尚相识且无话不谈的好朋友，与雨丹也很要好。喜欢智尚。 | |||
| 吴昶锡 少年：赵贤道 |
李在熙 | 于正昇 | 简怀甄 | 时尚集团本部长，东厚与华妍的儿子，在华同父异母的弟弟，秋天的哥哥，敏静的前夫。 |
| 成赫 | 文智尚 | 李世扬 | 杜景煜 | 时尚集团会长秘书室长，延敏静的前男友，李雨丹的生父，被雨丹称为叔叔。 |
张家(绯术馆)
编辑| 演员 | 角色 | 国语配音
|
粤语配音
|
介绍 |
| 金容琳 | 金守美 | 汪世玮 | 韩服绯术彩针线阁名匠与主人，熙峰与秀峰的母亲，玉秀的婆婆，仁荷的前婆婆，宝利的奶奶，后生病逝。 | |
| 金惠钰 （少年：朴书妍） |
金仁荷 | 冯美丽 | 林司聪 | 韩服绯术彩针线阁前继承人与前针线匠，秀峰的前妻，宝利(恩菲)的母亲，敏静的前养母，过去为了争夺韩服绯术彩针线阁的继承权而不择手段，促使亲生女儿恩菲失踪且失去儿时记忆、大伯熙峰因遇车祸过世的契机，后因为要弥补自己的罪行将大伯熙峰过世的真相公诸于世而自行放弃继承绯术彩的继承权比赛，后来与秀峰离婚到监理所教人做韩服，也一边照料失智的惠玉到敏静出狱为止，后来为了照料病重的婆婆因此在秀峰和玉秀的劝说下重新回到张家。 |
| 梁美京 | 宋玉秀 | 王瑞芹 | 谭淑娴 | 韩服绯术彩针线阁新继承人与针线匠，熙峰的妻子，宋英秀的妹妹，之前曾是韩服绯术彩针线阁名匠朴秀美所中意的继承人，后来因故离开绯术彩而让仁荷成为继承人，后因仁荷离开而正式成为继承人。 |
| 安内相 | 张秀峰 | 康殿宏 | 杜景煜 | 首尔大学美术教授，朴秀美的二儿子，仁荷的前夫，宝利的父亲，敏静的前养父，后与仁荷离婚，但在为了照料病重的母亲跟玉秀劝说仁荷与她和解。 |
| 郑原仲 | 张熙峰 | 简怀甄 | 时尚集团前本部长，朴秀美的大儿子，玉秀的丈夫，仁荷的前大伯，宝利的大伯父，因为仁荷发生车祸意外过世。 | |
| 全仁泽 | 朴仲夏 | 于正昌 | 韩服绯术彩针线阁前染布长工，暗恋仁荷，经常帮仁荷掩盖事实、毁灭证据。 | |
| 金智怜 | 领养后：张雨丹 |
傅其慧 | 小学二年级学生，在华与宝利的养女，惠玉的外孙女，真实身份为敏静与智尚的女儿。 | |
| 领养前：都雨丹 | ||||
| 认回后：李雨丹 |
李家
编辑| 演员 | 角色 | 国语配音
|
粤语配音
|
介绍 |
| 韩振熙 | 李东厚 | 康殿宏 | 黄启明 | 时尚集团会长，宋美秀与李华妍的丈夫，正兰的哥哥，李在华、李在熙与李秋天的父亲，宋玉秀的姐夫，宝利的公公。 |
| 李英兰 | 宋美秀 | 傅其慧 | 石梓晴 | 东厚的第一任妻子，李在华的母亲，玉秀的姐姐，正兰的第一任大嫂，因为偶然遇见华妍而受到打击发生车祸意外过世。 |
| 琴宝罗 | 李华妍 | 王瑞芹 | 郑家蕙 | 东厚的第二任妻子，李在熙与李秋天的母亲，正兰的第二任大嫂，在华的继母，张宝利的继婆婆。 |
| 禹喜珍 | 李正兰 | 汪世玮 | 骆慧怡 | 辣炒年糕店老板娘，李东厚的妹妹，李在华、李在熙与李秋天的姑姑，李华妍的小姑，姜乃川的妻子与他育有生命。 |
| 韩昇延 | 李秋天 | 傅其慧 | 谭淑娴 | 东厚与华妍的女儿，李在华与李在熙的妹妹，张宝利的小姑，有川的女友。 |
其他人物
编辑| 演员 | 角色 | 国语配音
|
粤语配音
|
介绍 |
| 黄英熙 | 都惠玉 | 冯美丽 | 长兴汤饭店的东主，敏静的母亲，宝利的养母，雨丹的外婆，但不会游泳。因为亡夫遗留债务导致自己被债主追讨挨打时让女儿敏静被牵连，即使如此却费尽心力还债也尽量满足敏静渴望过着富流生活的欲望，转而促使她微词个性大变的契机。即使自己被敏静给遗弃与厌恶却仍选择为她辩护与掩盖其罪行，甚至要捡原要送敏静的戒指而车祸但仅受轻伤。后因劝阻试图自尽的敏静而溺水导致自己失智到忘记她(还将一只流浪狗错看成敏静)，之后与敏静居住在长兴。 | |
| 朴健一 | 姜有川 | 于正昌 | 时尚集团会长秘书，乃川的弟弟，秋天的男友 | |
| 崔大哲 | 姜乃川 | 康殿宏 | 黄启明 | 辣炒年糕店老板，有川的哥哥，曾是黑社会流氓，人称棕熊，正兰丈夫与她育有姜生命 |
| 李东河 | 金贤采 | 于正昌 | 仁荷的弟弟，宝利的舅舅， | |
| 林度允 | 李英淑 | 魏晶琦 | 郑家蕙 | 长兴斗牛犬，机灵大王，宝利的朋友，喜欢在华后因被抛弃，而和超市的先生一见钟情下结婚 |
| 吴丞芽 | 崔幼菈 | 汪世玮 | 骆慧怡 | 时尚集团的服装模特儿兼国内演员，因敏静得知她怀孕的把柄而选择对方的韩服，后来因为受敏静的韩服沾有害物质而受昏迷送医。 |
| 尹瑞 | 赵秀妍 | 詹雅菁 | 林司聪 | 在华前相亲的对象 |
| 郑贤锡 | 鹭梁津车站站务员 | |||
| 申邻雅 | 英淑的女儿 |
收视率
编辑| 集数 | 播出日期 | TNmS 收视率[2] | AGB收视率[3] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | ||
| 1 | 2014/04/05 | 10.9% | 12.9% | 9.8% | 10.0% |
| 2 | 2014/04/06 | 13.0% | 15.7% | 12.5% | 13.4% |
| 3 | 2014/04/12 | 11.8% | 13.7% | 11.9% | 13.0% |
| 4 | 2014/04/13 | 12.3% | 13.8% | 12.2% | |
| 5 | 2014/04/26 | 9.9% | 10.6% | 9.5% | 10.1% |
| 6 | 2014/04/27 | 13.7% | 14.6% | 14.3% | 14.9% |
| 7 | 2014/05/03 | 10.9% | 11.9% | 9.6% | 9.8% |
| 8 | 2014/05/04 | 12.5% | 14.2% | 12.7% | 13.2% |
| 9 | 2014/05/10 | 10.4% | 11.7% | 11.1% | 11.0% |
| 10 | 2014/05/11 | 13.4% | 14.2% | 13.8% | 14.2% |
| 11 | 2014/05/17 | 10.9% | 12.0% | 11.4% | 11.8% |
| 12 | 2014/05/18 | 12.7% | 14.5% | 13.5% | 14.0% |
| 13 | 2014/05/24 | 11.9% | 13.6% | 12.2% | 13.1% |
| 14 | 2014/05/25 | 14.7% | 16.5% | 14.6% | 14.5% |
| 15 | 2014/05/31 | 12.7% | 14.2% | 12.5% | 12.4% |
| 16 | 2014/06/01 | 14.4% | 16.0% | 14.0% | 14.3% |
| 17 | 2014/06/07 | 12.7% | 14.4% | 12.5% | 12.9% |
| 18 | 2014/06/08 | 14.4% | 16.9% | 15.4% | 16.0% |
| 19 | 2014/06/14 | 13.4% | 15.7% | 13.9% | 14.8% |
| 20 | 2014/06/15 | 15.4% | 16.8% | 15.7% | 16.0% |
| 21 | 2014/06/21 | 12.6% | 14.8% | 15.5% | |
| 22 | 2014/06/22 | 16.8% | 19.7% | 17.4% | 17.8% |
| 23 | 2014/06/28 | 16.3% | 18.8% | 16.9% | |
| 24 | 2014/06/29 | 17.2% | 19.7% | 16.3% | 15.9% |
| 25 | 2014/07/05 | 15.4% | 17.6% | 17.6% | 18.0% |
| 26 | 2014/07/06 | 16.7% | 19.1% | 18.0% | 18.4% |
| 27 | 2014/07/12 | 18.0% | 20.5% | 18.5% | 19.5% |
| 28 | 2014/07/13 | 20.4% | 22.5% | 20.2% | 20.7% |
| 29 | 2014/07/19 | 19.5% | 22.2% | 21.1% | 22.2% |
| 30 | 2014/07/20 | 21.8% | 24.4% | 23.0% | 24.3% |
| 31 | 2014/07/26 | 19.4% | 21.7% | 20.8% | 22.1% |
| 32 | 2014/07/27 | 22.7% | 26.4% | 22.8% | 23.2% |
| 33 | 2014/08/02 | 21.8% | 23.9% | 22.1% | |
| 34 | 2014/08/03 | 24.8% | 28.6% | 25.6% | 26.3% |
| 35 | 2014/08/09 | 23.2% | 25.7% | 23.5% | 25.4% |
| 36 | 2014/08/10 | 27.0% | 30.5% | 27.9% | 29.6% |
| 37 | 2014/08/16 | 25.5% | 29.1% | 25.2% | 26.3% |
| 38 | 2014/08/17 | 29.6% | 34.0% | 30.4% | 31.3% |
| 39 | 2014/08/23 | 26.9% | 31.7% | 26.8% | 27.5% |
| 40 | 2014/08/24 | 30.4% | 35.3% | 31.8% | 32.9% |
| 41 | 2014/08/30 | 28.5% | 31.2% | 30.2% | 31.1% |
| 42 | 2014/08/31 | 31.9% | 35.8% | 33.0% | 33.7% |
| 43 | 2014/09/06 | 29.9% | 33.0% | 29.2% | 29.4% |
| 44 | 2014/09/07 | 30.2% | 34.1% | 29.5% | 29.2% |
| 45 | 2014/09/13 | 29.7% | 33.9% | 29.9% | 31.5% |
| 46 | 2014/09/14 | 30.2% | 34.7% | 31.8% | 33.5% |
| 47 | 2014/09/20 | 28.7% | 31.6% | 29.8% | 30.8% |
| 48 | 2014/09/21 | 34.2% | 39.2% | 37.3% | 38.6% |
| 49 | 2014/10/04 | 32.1% | 38.0% | 33.8% | 36.8% |
| 50 | 2014/10/05 | 31.6% | 37.1% | 33.4% | 33.8% |
| 51 | 2014/10/11 | 33.4% | 37.0% | 33.3% | 34.0% |
| 52 | 2014/10/12 | 35.8% | 40.4% | 35.0% | 35.8% |
同时段竞争节目
编辑提名&获奖列表
编辑| 年度 | 颁奖典礼 | 奖项 | 入围者 | 结果 |
| 2014年 | MBC演技大奖 [4] |
年度电视剧赏 | 《来了！张宝利》 | 获奖 |
| 大赏 | 吴涟序 | 提名 | ||
| 李幼梨 | 获奖 | |||
| 年度作家赏 | 金顺玉 | 获奖 | ||
| 童星赏 | 金智怜 | 获奖 | ||
| 连续剧部门 男子最优秀演技赏 |
金智勋 | 获奖 | ||
| 连续剧部门 女子最优秀演技赏 |
吴涟序 | 获奖 | ||
| 李幼梨 | 提名 | |||
| 连续剧部门 男子优秀演技赏 |
吴昶锡 | 提名 | ||
| 男子黄金演技赏 | 安内相 | 获奖 | ||
| 女子黄金演技赏 | 金惠钰 | 获奖 | ||
| 女子人气赏 | 吴涟序 | 提名 | ||
| 李幼梨 | 提名 | |||
| 最佳情侣赏 | 吴涟序＆金智勋 | 提名 | ||
| 李幼梨＆吴昶锡 | 提名 | |||
| 放送三社 电视剧PD赏 |
李幼梨 | 获奖 | ||
| 2015年 | 第七届韩国电视剧节 | 女子最优秀奖 | 吴涟序 | 获奖 |
原声带
编辑其他搭配歌曲
编辑参考资料
编辑注释
编辑引由
编辑- ^ 吳漣序、金智勳等出席《來了張寶利》發佈會. 韩星网. 2014-04-01 [2019-12-12]. （原始内容存档于2020-04-18） （中文（繁体））.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收视数据表]. (NAVER). [2019-12-12]. （原始内容存档于2021-10-26） （韩语）.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2019-12-12]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
- ^ 2014MBC演技大賞：《來了張寶利》九冠王. 韩星网. 2014-12-31 [2019-12-12]. （原始内容存档于2020-04-18） （中文（繁体））.
- ^ 왔다! 장보리 OST Part 1. （原始内容存档于2022-03-02）.
- ^ 왔다! 장보리 OST Part 2. （原始内容存档于2022-03-02）.
- ^ 왔다! 장보리 OST Part 3. （原始内容存档于2022-03-02）.
- ^ 왔다! 장보리 OST Part 4. （原始内容存档于2022-03-02）.
- ^ 왔다! 장보리 OST Part 5. （原始内容存档于2022-03-02）.
- ^ 왔다! 장보리 OST Part 6. （原始内容存档于2022-03-02）.
- ^ 왔다! 장보리 OST Part 7. （原始内容存档于2022-03-02）.
- ^ 왔다! 장보리 OST Part 8. （原始内容存档于2022-03-02）.
- ^ 왔다! 장보리 OST Part 9. （原始内容存档于2022-03-02）.
- ^ 왔다! 장보리 OST Part 10. （原始内容存档于2022-03-02）.
外部链接
编辑- 韩国MBC官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
- 台湾纬来戏剧台官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
- 台湾中天电视官方网站（繁体中文）
- 台湾东森戏剧官方网站（繁体中文）
- 香港有线电视官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
| 韩国 MBC 周末剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 来了！张宝利 （2014年4月5日 - 2014年10月12日） | 被接档 |
| 爱能给别人吗 （2013年9月28日 - 2014年3月30日） | 薔薇色戀人們 （2014年10月18日 - 2015年4月12日） | |
| 台湾 纬来戏剧台 星期一至五 21:00 - 22:00 12月31日至2月12日 20:00 - 22:00 2月13日起 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 華麗的對決 （2014年12月23日 - 2015年2月25日） | 被接档 |
| 雙面情人 （2014年10月31日 - 2014年12月30日） | 奇妙一家人 （2015年2月25日 - 2015年4月24日） | |
| 台湾 纬来综合台 星期一至五 19:00 - 20:00 | ||
| 幸福的反擊 （2015年3月27日 - 2015年7月17日） | 華麗的對決 （2015年7月20日 - 2015年11月5日） | 你的女人 （2015年11月6日 - 2016年2月24日） |
| 香港 有线剧集台 星期一至五 19:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我係張寶利 （2014年12月29日 - 2015年4月1日） | 被接档 |
| 緣來一家人 （2014年8月28日 - 2014年12月26日） | 灿爛人生 （2015年4月2日 - 2015年7月6日） | |
| 香港 有线第1台 星期一至五 22:30 - 23:30 | ||
| 出軌夫妻 （2015年10月16日 - 2015年11月18日） | 我係張寶利 （2015年11月19日 - 2016年2月22日） | 韩宫．华丽孽缘 （2016年2月23日 - 2016年5月17日） |
 新加坡 新传媒U频道 星期一至五 19:00 - 21:006月8日、11至12日及15日 暂停播映 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 来了！张宝利 （2015年5月11日 - 2015年7月3日） PG | 被接档 |
| 我的女兒瑞英 （2015年2月23日 - 2015年5月8日） | 最佳李純信 （2015年7月6日 - 2015年8月19日） | |
新加坡、 马来西亚、 印度尼西亚、 文莱 Oh!K 星期一至五 23:00 - 00:20（UTC+8） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 张宝利来了 (2018年12月13日-2019年2月26日) | 被接档 |
| 点石成金 （2018年10月4日 - 2018年12月12日） | 黄金时间 (2019年2月27日-3月29日) | |
| 台湾 中天娱乐台 星期一至五 20:00 - 22:00 12月31日至1月9日 21:00 - 22:00 2月21日至3月4日 20:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我是張寶利 （2018年12月31日 - 2019年3月4日） | 被接档 |
| 湔雪的魔女 （2018年11月26日 - 2018年12月31日） | 做饭的男人 （2019年2月21日 - 2019年4月16日） | |
| 台湾 东森戏剧台 星期一至五 18:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 翻转吧！宝利 （2022年11月14日－2023年1月4日） | 被接档 |
| 加油！姊妹们 （2022年9月2日－2022年10月27日） | 加油，我的人生 （2023年5月22日－2023年9月1日） | |