维基百科

萨尼奇语

萨尼奇语（Saanich，也称为 Sənčáθən；在萨尼奇正字法中写为 SENĆOŦEN，发音为 [sənˈt͡ʃaθən]）是加拿大西岸英属哥伦比亚海岸及温哥华岛东岸地区、与美国华盛顿州北部海岸地区的萨尼奇人（英语：Saanich people）语言。萨尼奇语是属于北方海峡萨利希语连续体的成员，亦是一种海岸萨利希语（英语：Coast Salish languages）。而北方海峡萨利希语的延伸语言跟克拉勒姆语（英语：Klallam language）密切相关。

萨尼奇语
SENĆOŦEN Sənčáθən
母语国家和地区加拿大、美国
区域不列颠哥伦比亚、华盛顿州
母语使用人数
加拿大 5人 （2014）[1]
语系
文字SENĆOŦEN
有时会用NAPA（英语：Americanist phonetic notation）
官方地位
作为官方语言BOḰEĆEN
SȾÁ,UTW̱
W̱JOȽEȽP
W̱SÍKEM
语言代码
ISO 639-3–
Glottologsaan1246[2]
本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正确显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

语言振兴工作 编辑

“W̱SÁNEĆ学校董事会与FirstVoices二者合作振兴土著语言的计划，W̱SÁNEĆ学校董事会正在ȽÁU WELṈEW̱部落学校、教新一代的族人讲萨尼奇语 。[3][4]

书写系统 编辑

主条目：萨尼奇语字母
萨尼奇字母
SENĆOŦEN
Sənčáθən
类型
使用时期
1978 to present
语言北方海峡萨利希语
萨尼奇语
相关书写体系
父体系
ISO 15924
ISO 15924Latn (215), ​Latin
Unicode
别名Latin
范围U+0000 to U+007E Basic Latin and punctuation
 本条目包含国际音标 (IPA) 符号。 有关 IPA 符号的介绍指南，请参阅 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之间的区别，参阅IPA§方括号与转录定界符。

萨尼奇语正字法是由"戴夫·埃利奥特"(Dave Elliott)于 1978 年创建。[5]正字法只使用大写字母；使其成为一个只有大写字母的语言，只有一个例外：字母 s，它标志为第三人称所有格的后缀。[6]不过在萨尼奇语的介绍网页里，亦有大小写字母的转换设定。[7]萨尼奇语字使用37个拉丁字母及1个表示声门塞音/ʔ/的逗号《,》；字母方面除基本的拉丁字母外，另外加上拉丁修饰字母、以及扩展拉丁字母等。[7]

语音 编辑

A Á Ⱥ B C Ć Ȼ D E H
/e/ /ej/ /pʼ/ /k̟/ /t͡ʃ/ /k̟ʷ/ /tʼ/ /ə/ /h/
I Í J K ₭ Ḵ Ḱ L Ƚ M
/i/ /əj/, /ɑj/ /t͡ʃʼ/ /k̠ʼ/ /k̠ʷʼ/ /k̠/ /k̠ʷ/ /l/, /lʼ/ /ɬ/ /m/, /mʼ/
N Ṉ O P Q S Ś T Ŧ Ⱦ
/n/, /nʼ/ /ŋ/, /ŋʼ/ /ɑ/ /p/ /kʷʼ/ /s/ /ʃ/ /t/ /s̪/ /t͡s̪ʼ/
Ṯ U W W̱ X X̱ Y s ,
/tɬʼ/ /əw/, /u/ /w/ /xʷ/ /x̠/ /x̠ʷ/ /j/, /jʼ/ /-s/ /ʔ/

声门塞音 /ʔ/ 并不经常表示出来一般可以省略，但亦可以用逗号书写：《,》。

不区分普通音以及声门谐音。

元音/e/通常写为 Á，除非它紧接着后软腭音 (/k̠ k̠ʷ k̠ʼ k̠ʷʼ x̠ x̠ʷ ŋ̠ ŋ̠ʷ/) ，这时元音会写成 A。

字母 编辑

A Á Ⱥ B C Ć Ȼ D E H I Í J K ₭ Ḵ Ḱ L Ƚ M N Ṉ O P Q S Ś T Ŧ Ⱦ Ṯ U W W̱ X X̱ Y
a á ⱥ b c ć ȼ d e h i í j k k ḵ ḱ l ƚ m n n̲ o p q s ś t ŧ ⱦ ṯ u w w̱ x x̱ y

音系 编辑

主条目：萨尼奇语音系

语法 编辑

主条目：萨尼奇语语法

例文 编辑

联合国世界人权宣言 编辑

世界人权宣言是联合国大会于1948年12月10日在法国巴黎夏乐宫通过的一份旨在维护人类基本权利的文献(联合国大会第217号决议，A/RES/217)。宣言起草的直接原因是对第二次世界大战的反省，是第一份在全球范围内表述所有人类都应该享有的权利的文件。

EWENE SÁN E TŦE U¸ MEQ EȽTÁLṈEW̱ Ȼ SNI¸S SQÍEŦ E TŦE XĆṈINS. U¸ XENENEȻEL TŦE U¸ MEQ EȽTÁLṈEW̱ E Ȼ SI¸ÁM¸TEṈS. ĆŚḰÁLEȻEN TŦE U¸ MEQ SÁN. ͸ Ȼ S¸Á¸ITEṈS TŦE U¸ MEQ SÁN X̱EN¸IṈ E TŦE SĆÁ¸ĆE¸S.

注释 编辑

  1. ^ There were 6 speakers of North Straits Salish in 8 of the 10 communities in 2014,[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆） and 3 speakers of the only other surviving dialect in 2011.[2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Saanich. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ Daily Fact #9: There are over 50 First Nations languages in Canada. Miss Teen Southern British Columbia. [2013-06-02]. （原始内容存档于2017-11-27）. 
  4. ^ ȽÁU, WELṈEW̱ Tribal School. [17 April 2012]. （原始内容存档于2 January 2013）. 
  5. ^ Dave Elliott and the SENÇOÎEN Alphabet (PDF). [2021-08-28]. （原始内容存档 (PDF)于2021-04-15）. 
  6. ^ Saanich Language,"How to pronounce SENĆOŦEN"[3] （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Retrieved 2021-08-27.
  7. ^ 7.0 7.1 Saanich Language,"How to pronounce SENĆOŦEN"[4] （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Retrieved 2021-08-27.

参考文献 编辑

  • Bill, Adriane; Cayou, Roxanne; & Jim, Jacquelin. (2003). NEȾE NEḰȺ SḴELÁLṈEW̲ [One Green Tree]. Victoria, B.C.: First Peoples’ Cultural Foundation & ȽÁU,WELṈEW̲ Tribal School. ISBN 1-4120-0626-0.
  • Mithun, Marianne. (1999). The Languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
  • Montler, Timothy. (1986). An Outline of the Morphology and Phonology of Saanich, North Straits Salish. Occasional Papers in Linguistics (No. 4). Missoula, MT: University of Montana Linguistics Laboratory. (Web version of the author's PhD dissertation, University of Hawaii).
  • Montler, Timothy. (1996). Languages and Dialects in Straits Salishan. Proceedings of the International Conference on Salish and Neighboring Languages, 31, 249–256.
  • Montler, Timothy. (1999). Language and Dialect Variation in Straits Salishan. Anthropological Linguistics, 41 (4), 462–502.
  • Montler, Timothy. (2018). SENĆOŦEN: A Dictionary of the Saanich Language. Seattle: University of Washington Press.
  • Thompson, Laurence; Thompson, M. Terry; & Efrat, Barbara. (1974). Some Phonological Developments in Straits Salish. International Journal of American Linguistics, 40, 182–196.
  • YELḰÁTȾE [Claxton, Earl, Sr.]; & STOLȻEȽ [Elliot, John, Sr.]. (1994). Reef Net Technology of the Saltwater People. Brentwood Bay, B.C.: Saanich Indian School Board.

参阅 编辑

外部链接 编辑

template:Languages of British Columbia（英语：template:Languages of British Columbia）

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=薩尼奇語&oldid=70101939”