艺伎回忆录
《艺伎回忆录》（英语：Memoirs of a Geisha）是一部2005年上映的电影，由中国女演员章子怡主演，改编自美国作家阿瑟·高顿（Arthur Golden）于1997年出版的英文小说《一个艺妓的回忆》。该片在日本以《SAYURI》之名上映，即主人翁之艺名“小百合”。
| 艺伎回忆录 Memoirs of a Geisha | |
|---|---|
 海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 罗伯·马歇尔 |
| 监制 | Lucy Fisher 史提芬·史匹柏 Douglas Wick |
| 编剧 | Robin Swicord |
| 原著 | 《一个艺妓的回忆》 阿瑟·高顿作品 |
| 主演 | 章子怡 渡边谦 巩俐 杨紫琼 桃井薰 工藤夕贵 大后寿寿花 |
| 配乐 | John Williams |
| 摄影 | Dion Beebe |
| 剪辑 | Pietro Scalia |
| 制片商 | 望远镜娱乐公司[*] 安培林娱乐事业 Red Wagon Entertainment[*] |
| 片长 | 144分钟 |
| 产地 |  美国 |
| 语言 | 英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 2005年12月9日（美国、英国） 2005年12月10日（日本） |
| 发行商 | 哥伦比亚 |
| 预算 | 8仟5佰万美元 |
| 票房 | $162,242,962 |
简介 编辑
2004年由原著开始改编成电影。制片人是史蒂芬·史匹柏，导演是罗伯·马歇尔。2005年中后期制作，于2005年12月25日在美国上映；日本版的电影题目和小说名一样，都是《小百合》，主人公的名字，电影版提前于美国上映。
演员 编辑
| 演员 | 角色 | 粤语配音 |
|---|---|---|
| 章子怡 | 小百合 | 何璐怡 |
| 渡边谦 | 会长 | 潘文柏 |
| 巩俐 | 初桃 | 陆惠玲 |
| 杨紫琼 | 豆叶 | 许盈 |
| 桃井薰 | 妈妈桑 | 蔡惠萍 |
| 工藤夕贵 | 南瓜 | 杨善谕 |
| 大后寿寿花 | 小千代 | 何璐怡 |
| 曾江 | General |
选角争议 编辑
当初传出将有三位华人女星出演日本主题电影的消息时，刚好处于中日关系急遽恶化的时间。在日本国内，有少部分日本人对于由外国人饰演艺伎的做法，感到非常不满，认为这将会歪曲日本文化，不过大多数人在此时并没有特意关心此事。但是，当预告片于8月26日发表以后，许多日本人大加抨击电影中对日本艺伎文化的刻划，认为内容并不符合事实，例如电影中的艺伎化妆、举止设计等等，都非常低俗。
不过在中国方面，争议声则更大。许多中国网民纷纷反对中国女星出演日本艺伎。当中的原因，以民族主义情绪作为主要因素，不过另外亦有许多人（与许多不谙东亚文化的人士一样）错把卖艺的艺伎当作卖身的妓女，这并不符合事实。在中国古代风花雪月的青楼中，也有一些精通琴棋书画、知书达理的女子，只会卖艺而不会卖身，以供文人侠客欣赏作乐。与中国相隔一海的日本，东京游郭正是受到中国艺伎文化影响，而发展出日本自身一套的艺伎文化，而日本艺伎也被日本人视为国宝。
导演马歇尔曾经就电影中邀请中国演员饰演日本艺伎进行解释，指选用章子怡和巩俐，完全是出于他们的演技和影星魅力非凡，而不是因为他们的中国籍身份[1]。
中国禁映 编辑
电影原本计划于2006年2月9日，在中国上映。有传闻说“剧情太拖节奏太慢”，所以不会上演[2]。因为“担心电影会引起反日情绪”，中国国家广电总局在2月1日，推翻了在2005年11月批准上映的决定，决定禁播[3]。
该片原定在2005年11月过审[4]，到了2006年1月广电总局迟未发放映证[5]。记者询问电影是否通过审查时，中影公司负责人表示“无可奉告”[6]。1月25日之后，艺妓回忆录确定禁映。电影局宣传处处长毛羽说该片所涉问题“敏感而复杂”。媒体直指被禁原因是章子怡的角色涉及裸露卖身，还有与日本人共浴的场景，而且由中国人扮演日本艺妓在中国完全不能被接受[7][8]。
奖项 编辑
| 颁奖典礼 | 奖项 | 结果 |
|---|---|---|
| 第78届奥斯卡金像奖 | 最佳美术指导 | 获奖 |
| 最佳摄影 | 获奖 | |
| 最佳服装 | 获奖 | |
| 第63届金球奖 | 最佳原创配乐 | 获奖 |
| 最佳女主角 | 提名 |
书籍 编辑
| 年份 | 书名 | 作者 | 译者 | 出版社 | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014年 | 《艺伎回忆录》 | 阿瑟‧高顿 | 林妤容 | 高宝 | ISBN 9789863610939 |
参见 编辑
参考资料 编辑
- ^ 《艺伎回忆录》导演为演员阵容辩护. [2010-03-07]. （原始内容存档于2019-08-19）.
- ^ 《艺伎》剧情太拖节奏太慢 可能不在国内上映. [2007-09-19]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ China bans Memoirs of a Geisha. [2007-09-19]. （原始内容存档于2008-02-06）.
- ^ “艺伎”通过内地审查. 新浪娱乐. 华商网-华商报. 2005-11-25 [2022-09-23]. （原始内容存档于2022-09-25）.
- ^ 《艺伎》内地上映临阵叫停影片内容引起争议. 新浪娱乐. 上海青年报. 2006-01-15 [2022-09-23]. （原始内容存档于2022-09-22）.
- ^ 《艺伎回忆录》没过审查. 青岛新闻网. 四川在线-华西都市报. 2006-01-10 [2022-09-23]. （原始内容存档于2022-09-25）.
- ^ “艺伎”确定无缘内地银幕. 新浪娱乐. 华商网-华商晨报. 2006-01-25 [2022-09-23]. （原始内容存档于2022-09-26）.
- ^ 《艺伎回忆录》遭禁. 新浪娱乐. 沈阳今报. 2006-01-25 [2022-09-23]. （原始内容存档于2022-09-22）.
- ^ 中国当局禁映《艺伎回忆录》. 2006-02-02 [2022-06-17]. （原始内容存档于2022-06-17） （英国英语）.