维基百科

亲爱的姊妹

（重定向自親親兩姊妹）
提示：此条目页的主题不是我姊是恶魔。

《亲密姐妹》（日语：ディア♥シスター，英语：Dear, Sister），为日本富士电视台从2014年10月16日开始于周四剧场（JST 22:00 - 22:54）播出的连续剧，由石原聪美、松下奈绪主演。

亲密姐妹[1]
ディア♥シスター
编剧中谷麻由美
导演田中亮、平野真、关野宗纪
主演石原聪美、松下奈绪
制作国家／地区 日本
语言日语
季数1
集数10
每集长度54分钟（含广告）
主题曲Happiness
片头曲同插曲
作曲FASTLANE・LISA DESMOND
作词Che'Nelle・Kanata Okajima
演唱香奈儿
片尾曲同主题曲
作曲MASAKI
作词YUKA
插曲Moumoon“BF”
制作
监制中野利幸（日语：中野利幸）
拍摄地点 日本
富士电视台首播
声音制式立体声
播出国家／地区 日本
播出日期2014年10月16日—2014年12月18日
纬来日本台首播
播出国家／地区 台湾
播出日期2015年1月15日—2015年1月28日
TVB日剧台首播
播出国家／地区 香港
播出日期2015年12月20日—2016年1月17日
各地节目名称
中国大陆亲密姐妹[2]
台湾我妹是恶魔[3]
港澳亲亲两姊妹
外部链接
官方网站

故事大纲 编辑

天真烂漫、自由奔放的27岁妹妹美咲（石原聪美饰），美貌且拥有高智商，高中毕业后离家。认真却有点笨拙的29岁姐姐叶月（松下奈绪饰），在区公所担任公务员，一心只想早点与男友结婚。多年未联系的美咲突然出现并入住叶月家，彼此虽有争执，但也彼此扶持，两人也因为长久相处解开彼此的心结。但叶月并不知道，美咲心中有个不能说的秘密…[3]

演员表 编辑

主要人物 编辑

深泽美咲→樱庭美咲（27）
演 - 石原聪美（童年：本间爱咲）（香港配音：陈皓宜）
叶月的妹妹。名字是“美丽绽放”的意思。
酒店小姐→服装店接待人员。7年前得了红斑性狼疮，却刻意向家人隐瞒得病的事实。
个性不拘小节，是个率真的人，许多事情都是为了姐姐。
深泽叶月→萩原叶月（29）
演 - 松下奈绪（童年：尾泽琉奈（日语：尾澤ルナ））（香港配音：林元春）
美咲的姐姐。一开始误会自己的名字意为“落叶之月”，实际为“稻穗饱满之月”之意。
区公所区民生活部住民服务部职员→婚纱设计工作坊“Ryo”实习设计师。
常常无法理解率性的妹妹的想法而吵架，个性老实，是个脚踏实地的人，相较于妹妹较缺乏自信。

深泽家 编辑

深泽七重（55）
演 - 片平渚（日语：片平なぎさ）（香港配音：黄丽芳）
美咲与叶月的母亲。在叶月8岁及美咲5岁时丈夫过世，独自扶养两个女儿长大。
樱庭花
演 - 大友望爱
美咲的女儿。亲生父亲是樱庭宗一郎。

深泽家相关人士 编辑

樱庭永人（27）
演 - 岩田刚典（EXILE／第三代J Soul Brothers）（香港配音：周倚天）
外号“小八”（“永人”日文发音与英文Eight同音），美咲的朋友，梦想成为职业滑板选手的打工族。
暗恋着美咲，甚至假装自己是同性恋，最后和美咲结婚。
樱庭宗一郎（42）
演 - 田边诚一（香港配音：陈廷轩）
叶月高中时期的班导师。秀光补习班讲师。
佐藤和子（30）
演 - 森宽和（香港配音：张颂欣）
叶月的朋友。网页设计师。

区公所 编辑

平安尚子（32）
演 - MEGUMI
叶月的同事。达也与叶月结婚前的偷吃对象。
吉村达也（30）
演 - 平冈祐太（香港配音：梁伟德）
叶月的前未婚夫。健康保险课职员。因美咲的关系导致与叶月的婚事告吹。

有机咖啡厅“APPLESEED（苹果籽）” 编辑

萩原阳平（36）
演 - 平山浩行（香港配音：陈欣）
“APPLESEED”店长，喜欢叶月，一开始不敢勇于追求，是受到美咲的鼓励及帮助下顺利求婚。
上杉香织（40）
演 - 堀内敬子（香港配音：陆惠玲）
阳平的姐姐，育有三个儿子。（萩原香织→上杉香织）
统太
演 - 武藤贤人
“APPLESEED”员工。
峻介
演 - 御厨响一
“APPLESEED”员工。
上杉直尚
演 - 山中聪（日语：山中聡）（香港配音：苏强文）
香织的丈夫。
上杉景虎
演 - 井上稀翔（日语：井上稀翔）
上杉家长男。
上杉政虎
演 - 大西利空
上杉家次男。
上杉辉虎
演 - 大山莲斗
上杉家三男。
上杉谦信
演 - 太田流星
上杉家四男。与美咲的女儿小花同年。

其他 编辑

真智子
演 - 逢泽莉娜
仁美
演 - 佐藤绫衣
优子
演 - 谷川理沙子（日语：谷川りさこ）
以上3人为私下偷偷在酒店兼差当女公关的区公所公务员。 “APPLESEED”的常客。

客串角色 编辑

第1集
第2集
  • 涉川真司（七重的再婚对象） - 渡边裕之（第3集－第4、9集－第10集）（香港配音：冯志辉）
  • 清水龙太郎（酒店客人，横滨中央大学医院内科医师） - 前川泰之（日语：前川泰之）（第3集－第4集）（香港配音：关令翘）
  • 弘（酒店经理） - 横冢真之介（第3集－第5、8集）（香港配音：张方正）
  • 西园寺（酒店客人，西园寺建设社长） - 菊池均也（日语：菊池均也）（第4、9集）（香港配音：卢国权）
第3集
第5集
第6集
第7集
第8集
第9集
  • 桑名（永人的学长，职业滑板选手） - NAOTO[4]（友情演出）（第10集）（香港配音：锺见麟）
第10集
  • 樱庭永一郎（宗一郎、永人的父亲） - 清水纮治（日语：清水紘治）（香港配音：谭炳文）
  • 樱庭聪子（宗一郎、永人的继母） - 丸山瑠真

制作群 编辑

  • 剧本 - 中谷麻由美
  • 导演 - 田中亮、平野真、关野宗纪
  • 副导演 - 岩城隆一
  • 音乐 - Jhameel、橘麻美、白石惠美、大间间昴
  • 主题曲 - Che'Nelle“Happiness”（日本环球音乐／Delicious Deli Records）
  • 插曲 - Moumoon“BF”（爱贝克思／avex trax）
  • 音乐制作 - 志田博英
  • 片头字幕 - 小林一博
  • 制作人 - 中野利幸
  • 副制作人 - 西田久美子、荻田真弓
  • 制作出品 - 富士电视台

播出日程与收视率 编辑

各集 播出日期 副标题 中文副标题 导演 收视率[5]
第1集 2014年10月16日 世界一愛される妹と世界一不器用な姉…!!
幸せを掴むのは!?		 世界上最受人疼爱的妹妹和最笨拙的姐姐...！！谁能抓住幸福呢？ 田中亮 11.8%
第2集 2014年10月23日 絶対言えないキス 绝对说不出口的吻 11.4%
第3集 2014年10月30日 初めての朝帰り!? 第一次早上才回家？ 12.0%
第4集 2014年11月6日 お前は俺が守る! 让我来保护你！ 平野真 11.5%
第5集 2014年11月13日 暴かれたヒミツ!? 被揭发的秘密？ 10.6%
第6集 2014年11月20日 心も体もハダカに 心理和身体都一丝不挂 关野宗纪 10.0%
第7集 2014年11月27日 命がけの愛情 攸关性命的爱情 田中亮 12.0%
第8集 2014年12月4日 秘密のラブレター 秘密的情书 关野宗纪 10.8%
第9集 2014年12月11日 最後の約束 最后的承诺 平野真 11.7%
完结篇 2014年12月18日 星に願いを 向星星许愿 田中亮 10.9%
平均收视率 11.3%（收视率由Video Research于关东地区统计）

外部链接 编辑

资料来源 编辑

  1. ^ 亲密姐妹 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 亲密姐妹.
  2. ^ 亲密姐妹（豆瓣）. [2015-01-10]. （原始内容存档于2020-11-25）. 
  3. ^ 3.0 3.1 緯來日本台－我妹是惡魔. [2015-01-10]. （原始内容存档于2016-03-05）. 
  4. ^ CinemaCafe.net. 「EXILE」NAOTO、ドラマ「ディア・シスター」に出演! 岩田剛典は「照れくさい」. 2014-12-11 [2014-12-15]. （原始内容存档于2019-06-22）. 
  5. ^ ディア・シスター （页面存档备份，存于互联网档案馆）、体育日本、2014年11月17日阅覧。

节目的变迁 编辑

 日本富士电视台 木曜剧场
接档親密姐妹
（2014.10.16 - 2014.12.18）		被接档
晝顏 ～平日午後3點的戀人們～
（2014.07.17 - 2014.09.25）		问题餐厅
（2015.01.15－2015.03.19）
  纬来日本台 星期一至五 22:00至00:00
接档我妹是惡魔
（2015.01.15 - 2015.01.28）		被接档
多金社長小資女之同居挑戰中
（2015.01.14）		派遣女醫3
（2015.01.29 - 2015.02.12）
  香港 TVB日剧台 星期日 13:30－15:30、17:30－19:30及21:30－23:30
12月20日及27日 13:30－15:15、17:30－19:15及21:30－23:15
接档親親兩姊妹
（2015.12.20 - 2016.01.17）		被接档
高校合唱團
（2015.11.15 - 2015.12.13）		雙面醫生
（2016.01.24 - 2016.02.21）
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=亲爱的姊妹&oldid=80471913”