亲云上琉球国的一个位阶,为琉球中级士族的称号。戴黄冠、插银簪。

亲云上
琉球汉字親雲上
琉球国字头ペーチン、ペークミー
拉丁化Peechin, Peekumī

根据是否拥有采地,发音上有所区别。品位从七品正三品,地头职为总地头、胁地头的亲云上发音为“ペークミー”。品位为从七品到从四品,无地头职的亲云上发音为“ペーチン”。品位昇至从二品及以上者,赐予亲方的称号。

亲云上的发音
役职 发音
总地头
胁地头
ペークミー
里之子亲云上
筑登之亲云上
ペーチン
先岛头职
地头代
夫地头
ペーチン

在古代,亲云上被称作“大やくもい”。“大屋子(おおやこ) ”(Ooyako)指的是在王府中任职的人,“もい”(Moi)是敬语接尾辞。后来逐渐改称“ペーチン”、“ペークミー”,这就是“亲云上”一词的由来。

相关条目

编辑