请与废柴的我谈恋爱
日本漫畫
（重定向自請和廢柴的我談戀愛）
《请与废柴的我谈恋爱》（日语：ダメな私に恋してください）[1]为日本漫画家中原亚矢创作的日本漫画。2013年至2016年连载于集英社的漫画杂志“YOU”。漫画单行本全10册[2]。此作品于2016年1月正式改编为连续剧。漫画版续集《請和這個沒用的我談戀愛R（Returns ）》2016年至2018年于“YOU”连载，单行本全6册[3]。
| 请与废柴的我谈恋爱 | |
|---|---|
| ダメな私に恋してください | |
| 假名 | ダメなわたしにこいしてください |
| 罗马字 | Damena watashi ni koishite kudasai |
| 类型 | 淑女漫画、爱情、喜剧 |
| 正式译名 |  请与废柴的我谈恋爱 請和這個沒用的我談戀愛 |
| 漫画：請和這個沒用的我談戀愛 | |
| 作者 | 中原亚矢 |
| 出版社 |  集英社 长鸿出版社 |
| 连载杂志 | YOU |
| 连载期间 | 2013年4月15日—2016年8月12日 |
| 册数 | 日文版：全10册 台湾中文版：全10册 |
| 话数 | 全40话 |
| 漫画：請和這個沒用的我談戀愛R（Returns ） | |
| 作者 | 中原亚矢 |
| 出版社 | 集英社 长鸿出版社 |
| 连载杂志 | 《YOU》 |
| 连载期间 | 2016年10月15日—2018年10月15日 |
| 册数 | 日文版：全6册 台湾中文版：全6册 |
| 话数 | 全24话 |
漫画版登场人物
编辑- 柴田美知子
- 没工作、没专长、没存款还负债累累的29岁单身女子。圣诞节过后即将满30岁。因为失业和前上司黑泽步重逢，在后者经营的“向日葵咖啡屋”打工，忙碌于店务的过程中不但逐渐培养自身技能，邂逅包含黑泽家在内的社区人士，还和步发展出恋情。故事后期在最上大地所在的公司上班，获得双亲认可和黑泽步的恋情。
- 黑泽步
- 曾为不良少年的咖啡店老板，美知子的前上司。个性看似毒舌但也有温柔的一面，收留失业的美知子在自家咖啡厅工作，随剧情发展与美知子从职场关系发展成恋人关系。
- 黑泽一
- 黑泽步的哥哥，青年企业家。
- 黑泽春子
- 黑泽步以前喜欢的人，已和黑泽一结婚。后得知黑泽步和美知子发展成恋人关系而献上祝福。
- 黑泽薫
- 黑泽步的祖母。经营咖啡店。
- 生嶋晶
- 黑泽步的前女友，强势的30岁女子。虽然已和黑泽步分手，仍经常过来找他，同时留意起美知子的存在，得知黑泽步和美知子发展成恋人关系而献上祝福。后来和最上大地成为恋人关系。
- 照井（泰瑞）
- 咖啡店店员。黑泽步在不良少年时期认识的好友。相当尊敬崇拜黑泽步。
- 最上大地
- 美知子的公司后辈。习惯讲关西腔。和美知子交往过一段时间。后来和生嶋晶成为恋人关系，仍视美知子为重要的朋友。
连续剧
编辑| 请与废柴的我谈恋爱 ダメな私に恋してください | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 爱情喜剧 |
| 原作 | 《請和這個沒用的我談戀愛》 中原亚矢作品 |
| 编剧 | 吉泽智子 |
| 导演 | 河合勇人 福田亮介 月川翔 |
| 主演 | 深田恭子 |
| 国家／地区 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 标语 | 柴田伦子，30岁。单身、无业、没钱。对社会毫无贡献。（TBS官网） 30岁，没钱、没工作、没男友。（纬来日本台官网） |
| 集数 | 10 |
| 每集长度 | 54分钟（含广告） |
| 主题曲 | aiko《多一点》 |
| 制作 | |
| 制片人 | 阿部谦三 大西孝幸 |
| 拍摄地点 | 日本 |
| 制作公司 | TBS 东宝 |
| TBS首播 | |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2016年1月12日—3月15日 |
| 播出时间 | 每周二 21:00－21:54 |
| 纬来日本台首播 | |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出国家／地区 | 台湾 |
| 播出日期 | 2016年1月16日—3月26日 |
| 播出时间 | 每周六 22:00－23:00 （日语发音，中文字幕） |
| 无线网络电视日剧台首播 | |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出国家／地区 |  香港 |
| 播出日期 | 2016年3月13日—4月17日 |
| 播出时间 | 每周日 15:30－17:30 （日语发音，中文字幕） |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 拜托请爱我（纬来日本台） |
| 港澳 | 拜托请爱我 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
《请与废柴的我谈恋爱》（日语：ダメな私に恋してください）为2016年1月12日至3月15日在TBS电视台播出的“周二连续剧”，改编自同名漫画。主演的深田恭子，曾演出同样在《YOU》连载的漫画改编连续剧《专业主妇侦探》（原作于2011年10月号连载），此次是深田恭子参与演出的第二部于同一漫画杂志连载的漫画改编剧。
剧情简介
编辑柴田伦子是29岁的粉领族，自认自己很失败。公司倒闭之后只能回家吃自己，还要供养交往中的大学生小白脸，存款原本就不多的她，生活终于陷入困境。在她最穷困潦倒时，竟遇上又惧又恨的前上司黑泽。黑泽大发慈悲，让伦子在自己经营的咖啡馆打工。先前求职不断碰壁，穷极末路之下，为了让生活费有着落，加上有员工餐可以吃，无奈的伦子只好答应。前上司黑泽毒舌功力依旧不减，伦子几乎每天都被骂，但她也逐渐发现，毒舌的黑泽，其实也有体贴的一面……。[4][5]
登场人物
编辑主角
编辑咖啡馆“向日葵”
编辑- 黑泽歩（伦子的前上司，“向日葵”老板）：藤冈靛
- 照井学（黑泽的后辈）：铃木贵之
- 波吉（星武）（黑泽的后辈）：小黑（搞笑团体“安田大马戏团”）
- 玉井刚（黑泽的后辈）：石黑英雄
- 鲤田和夫（“向日葵”的常客）：小野武彦
大卖场“lifenix”
编辑其他人物
编辑各集登场人物
编辑登场集数多于一集的角色会在括号内注明集数。
第1集
编辑第3集
编辑- 老爷爷店员：春海四方
第4集
编辑- 丹野绫（“向日葵”的顾客）：大野丝
第6集
编辑- 南环（网络商店“南”社长）：山村美智
第7集
编辑- 柴田奈津江（伦子的母亲）：山下容莉枝（第8集，声音演出）
第8集
编辑制作团队
编辑- 原作：中原亚矢《請和這個沒用的我談戀愛》（集英社 “YOU”连载中）
- 剧本：吉泽智子
- 导演：河合勇人、福田亮介、月川翔
- 制作人：阿部谦三、大西孝幸
- 主题曲：aiko《もっと》（多一点）（波丽佳音）[7]
- 制作：东宝、TBS电视台
播出日期与收视率
编辑| 集数 | 播出日期 | 日文标题 | 中文 | 导演 | 收视率 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1月12日 | ダメ女、ドS上司と再会 | 没用女与虐待狂上司的相遇 | 河合勇人 | 9.0% | |
| 2 | 1月19日 | ドS上司とのキスの行方は!? | 与虐待狂上司接吻的目的是？ | 9.3% | ||
| 3 | 1月26日 | デキる女诞生!?后辈指导に社内恋爱 | 完美女性诞生？后进指导的办公室恋爱 | 福田亮介 | 8.2% | |
| 4 | 2月2日 | 信じていいの?年下男のプロポーズ | 能相信他吗？年少男的求婚 | 9.8% | ||
| 5 | 2月9日 | 彼の本気キス!试合开始? | 他的真心之吻！考验开始 | 月川翔 | 8.7% | |
| 6 | 2月16日 | 彼氏がサギ师!?苏る过去! | 男友是骗子？慢慢了解他过去的一切 | 河合勇人 | 10.1% | |
| 7 | 2月23日 | 私が本当に好きな人は?! | 我真正喜欢的人是谁？ | 月川翔 | 9.6% | |
| 8 | 3月1日 | 今度は私から!?主任とキス | 这次轮到我了吗？主任的吻 | 福田亮介 | 10.3% | |
| 9 | 3月8日 | 主任の大决心!彼女か私か | 主任的坚定决心！是前女友？还是我？ | 9.7% | ||
| 完结篇 | 3月15日 | 全ダメ女に捧ぐ恋の奇迹 | 超级没用女专属的恋爱奇迹 | 河合勇人 | 10.0% | |
| 平均收视率 9.5%（收视率由Video Research于关东地区统计） | ||||||
参考资料
编辑- ^ 請和這個沒用的我談戀愛－金石堂網路書店. [2016-01-07]. （原始内容存档于2016-09-21）.
- ^ ダメな私に恋してください/10｜中原 アヤ｜マーガレットコミックス｜BOOKNAVI. 集英社. [2016-11-25]. （原始内容存档于2019-06-17）.
- ^ ダメな私に恋してくださいR/6｜中原 アヤ｜マーガレットコミックス｜BOOKNAVI. 集英社. [2021-05-17]. （原始内容存档于2018-11-23）.
- ^ 漫改日剧《请跟废柴的我谈恋爱》深田恭子秒变鲁蛇OL （页面存档备份，存于互联网档案馆），ET游戏云，2015年11月19日
- ^ 緯來日本台－拜託請愛我. [2016-01-11]. （原始内容存档于2020-02-24）.
- ^ 深田恭子&ディーン・フジオカ 人気漫画『ダメ恋』ドラマ化で初共演. ORICON STYLE. 2015-11-18 [2015-11-18]. （原始内容存档于2018-07-26）.
- ^ aiko、深キョン主演ドラマ「ダメな私に恋してください」に主題歌提供. 音楽ナタリー. 2016-01-07 [2016-01-07]. （原始内容存档于2016-03-29）.
外部链接
编辑- 請和這個沒用的我談戀愛－集英社官方网站（日语）
- 请与废柴的我谈恋爱的Facebook专页（日语）
- 請和這個沒用的我談戀愛－玛格丽特书店！ （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
- 请与废柴的我谈恋爱的X（前Twitter）账户（日语）
- 請和這個沒用的我談戀愛－TBS官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
- 拜托请爱我－纬来日本台官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
节目的变迁
编辑| 日本 TBS电视台 周二连续剧 21:00－21:54 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 請和這個沒用的我談戀愛 （2016年1月12日－2016年3月15日） | 被接档 |
| 婚礼前的日子 （2015年10月13日－2015年12月15日） | 重版出来! （2016年4月12日－2016年6月） | |
| 台湾 纬来日本台 每周六 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 拜託請愛我 （2016年1月16日－2016年3月26日） | 被接档 |
| 朝5晚9 （2015年10月17日－2015年12月19日） | 派遣家政婦～潛入帝國真珠～ （2016年4月9日） | |
| 台湾 纬来日本台 周一到周五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 拜託請愛我（重播） （2016年7月22日－2016年8月4日） | 被接档 |
| 談戀愛世界難 （2016年7月8日－2016年7月21日） | 職場新女王 （2016年8月5日－2016年8月17日） | |
| 香港 无线网络电视日剧台 星期日 15:30－17:30、19:30－21:30及23:30－1:30 4月10日及17日 15:30－16:30、18:30－19:30及21:30－22:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 拜託請愛我 （2016年3月13日－2016年4月17日） | 被接档 |
| 婚禮前的100天 （2016年2月7日－2016年3月6日） | 精灵守护者 （2016年4月24日－2016年5月15日） | |