建安元年（196年），曹操迎汉献帝至许都，刘表虽遣使奉贡，却与袁绍相互结交。治中邓羲于是劝谏刘表，刘表不听，说：“对内我朝贡之事没有失职；对外我没有背叛盟主，这是天下的达义之道。治中怎么只怪我呢？”[2]，邓羲不满，于是辞疾而退，刘表任内不再出仕。[3]
建安十三年（208年），刘表病亡，其次子刘琮向曹操请降。曹操任邓羲为侍中。[4]
《后汉书·祭祀志》注中有仲长统《答侍中邓义社主难》一文。是原荀彧问仲长统社所祭者何神后演变成仲长统与邓羲间的争辩。
或曰与许靖同到交州避难的邓子孝为同一人。建安元年（196年），许靖因为王朗不敌孙策，而由会稽逃至交州[5]。邓羲劝说刘表一事则在献帝迁许后，在同年九月，按后汉纪在孙策攻王朗后，故此邓子孝即邓义之说法有疑点。
- ^ 《裴注三国志》：羲，章陵人。
- ^ 《汉晋春秋》曰：表答羲曰：“内不失贡职，外不背盟主，此天下之达义也。治中独何怪乎？”
- ^ 《后汉书·刘表传》：侍中从事邓义谏不听。义以疾退，终表世不仕
- ^ 《三国志·刘表传》：羲，侍中。
- ^ 《三国志·许靖传》引《许靖与曹操书》：会稽倾覆，景兴失据，三江五湖皆为虏庭。临时困厄，无所控告。便与袁沛、邓子孝等浮涉沧海，南至交州。
