建安元年（196年），曹操迎漢獻帝至許都，劉表雖遣使奉貢，卻與袁紹相互結交。治中鄧羲於是勸諫劉表，劉表不聽，說：「對內我朝貢之事沒有失職；對外我沒有背叛盟主，這是天下的達義之道。治中怎麼只怪我呢？」[2]，鄧羲不滿，於是辭疾而退，劉表任內不再出仕。[3]
建安十三年（208年），劉表病亡，其次子劉琮向曹操請降。曹操任鄧羲為侍中。[4]
《後漢書·祭祀志》注中有仲長統《答侍中鄧義社主難》一文。是原荀彧問仲長統社所祭者何神後演變成仲長統與鄧羲間的爭辯。
或曰與許靖同到交州避難的鄧子孝為同一人。建安元年（196年），許靖因為王朗不敵孫策，而由會稽逃至交州[5]。鄧羲勸說劉表一事則在獻帝遷許後，在同年九月，按後漢紀在孫策攻王朗後，故此鄧子孝即鄧義之說法有疑點。
- ^ 《裴注三國志》：羲，章陵人。
- ^ 《漢晉春秋》曰：表答羲曰：「內不失貢職，外不背盟主，此天下之達義也。治中獨何怪乎？」
- ^ 《後漢書·劉表傳》：侍中從事鄧義諫不聽。義以疾退，終表世不仕
- ^ 《三國志·劉表傳》：羲，侍中。
- ^ 《三國志·許靖傳》引《許靖與曹操書》：會稽傾覆，景興失據，三江五湖皆為虜庭。臨時困厄，無所控告。便與袁沛、鄧子孝等浮涉滄海，南至交州。
