长日留痕

《长日留痕》
《长日留痕》
作者	石黑一雄
类型	历史小说
语言	英语
发行信息
出版机构	Faber and Faber
出版时间	1989年5月
出版地点	英国
媒介	印刷（精装书）
页数	245页（精装版）
所获奖项	布克奖
系列作品
前作	《浮世画家》
续作	《无可慰藉》
规范控制
ISBN	ISBN 0-571-15310-0（精装版）
OCLC	59165609

《长日留痕》（英语：The Remains of The Day，又译《告别有情天》），是诺贝尔文学奖得主石黑一雄于1989年出版的小说。小说的主角史蒂文斯是一位管家，在英国牛津附近的达林顿庄园工作过多年。1956年，他作了一次公路旅行，访问了一位前同事，并回忆了20世纪20年代至30年代在达林顿庄园的往事^[1] 。本书于1989年获得布克小说奖。该书亦被改编为同名电影，于1993年上映。

情节

英国贵族管家史蒂文斯获庄园主人美国绅士法拉戴的批准，在一次外游假期探望多年没见的朋友肯顿小姐，游说对方回到庄园一起工作，途中回忆多年里他在达林顿多年的工作。他曾为亲德国的达林顿工作，当时由于人力不足，聘用了一名女仆役长肯顿小姐帮忙。期间，史蒂文斯见证了贵族阶级的没落，不可能再为国家担当外交官。同时，史蒂文斯与肯顿小姐产生了恋情，却因为庄园内规定男女不得有私情，而不敢承认。最后，肯顿小姐离职，与另一男子结婚。史蒂文斯为了达到他心中理想管家的“尊严”，多次抑压心中的情绪和行动，包括为执行职务忽视在身旁中风即将去世的父亲、对肯顿小姐的爱，以及达林顿亲纳粹的错误判断，史蒂文斯也视之不见。

战后的英国虽然是胜方，却也付出了代价而仇恨且攻击达林顿；达林顿郁郁而终，美国绅士法拉戴先生买下庄园，继续聘用史蒂文斯。他要求史蒂文斯找一个更好的助手，于是史蒂文斯想起婚姻出现危机的肯顿小姐。然而，其女儿凯瑟琳怀孕，肯顿又决定不回去，史蒂文斯只得独自回庄园。

书目资料

中译本

书名	出版社	出版日期	丛书	格式	页数	ISBN	备注
長日將盡	皇冠文化（台湾）	1994年3月20日（初版一刷）	热门映象(20)	平装书	239页	ISBN 957-33-1063-5	译者：于而彦
長日將盡	新雨出版社（台湾）	2015年4月15日（初版）	精选LEO(5)	平装书	351页	ISBN 978-986-227-157-5	译者：张淑贞

参考资料

^ WHAT THE BUTLER SAW. archive.nytimes.com. [2018-04-12]. （原始内容存档于2018-04-13）.

外部链接

Kakutani, Michiko, An era revealed in a perfect butler’s imperfections, Books of The Times (review), The New York Times, 1989-09-22 [2013-08-16], （原始内容存档于2021-05-19） .
Kazuo Ishiguro discusses The Remains of the Day, World Book Club, UK: BBC, [2013-08-16], （原始内容存档于2020-11-14） .
Book guide (PDF), UK: Faber, （原始内容 (PDF)存档于2010-03-27） .
Comparison with Milton's Sonnet XIX, ES: Universidad de Rioja, [2013-08-16], （原始内容存档于2012-03-29） .
The Remains of the Day – The Musical (official website), [2013-08-16], （原始内容存档于2017-09-25） .

文学赏析

By professional academics.

Tamaya, Meera, Ishiguro's Remains of the Day: The Empire Strikes Back (presentation slides), ScribD, [2013-08-16], （原始内容存档于2016-03-04） .

奖项
前任： *《奥斯卡与露辛达》*	布克奖 1989	继任： *《隐之书》*

[1] WHAT THE BUTLER SAW. archive.nytimes.com. [2018-04-12]. （原始内容存档于2018-04-13）.

[1]